"riskierst" - Translation from German to Arabic

• تخاطر
• المخاطرة
• تخاطرين
• تجازف
• يخاطر
• خاطرت
• وتخاطر
• وخاطرت
• ستخاطر

Keiner hat Mut, zu dir zu stehen, und du riskierst dein Leben.
انهم لا يخاطرون من اجلك فلما تخاطر من اجلهم انت ؟

Und da riskierst du mehr und machst alles nur noch schlimmer?
إذاً فحلك هو أن تخاطر بالمزيد وتجعل الأمور أكثر سوءاً؟

Du riskierst alles... wegen einer Geschichte einer Frau, die für Geld Schwänze lutscht?
تخاطر بكل شيء من أجل امرأة تمص القضيب من أجل المال ؟

Nein, ich möchte mehr Informationen, bevor du für ein Experiment alles riskierst.
كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة

Das ist egal. Du riskierst deine unsterbliche Seele, wenn du so sprichst.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

Und dennoch bist du hier, riskierst im Grunde dein Leben, um hier mit mir zu sein, damit sie am Leben bleibt.
إلّا أنّك جوهريًّا تجازف بحايتك هنا بتواجدك معي لتحافظ على حياتها.

Ich hoffe beim allmächtigen Gott, dass du nicht unser aller Leben riskierst, nur um keinen Wachmann ficken zu müssen.
آمل أن الله لا يخاطر بكل حياتنا للحد من العبث مع الحراس

Du riskierst deinen Hals, um sie freizukriegen, und sie rennen los und sehen nicht einmal zurück-
لقد خاطرت بحياتك لتجعلهم يهربون ، و قد هربوا دون أن يفكروا بك مطلقاً

Du riskierst deine Haut, um Killer zu erwischen, und die Geschworenen lassen sie frei, damit sie wieder auf dich schießen.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية

riskierst dein Leben für deine Ideale, bist bereit zu sterben, selbst hier, für das, woran du glaubst.
و متفاني و مخلص تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به

Du solltest wieder reingehen. Du riskierst schon wieder dein Leben.
يجب أن تذهب إلى الداخل أنت تخاطر بحياتك مرة أخرى

Ich will, dass du dein Leben riskierst, alles aufgibst, was du hast, um dich einer Mission anzuschließen, die Terror, Folter und vielleicht sogar Tod bringt.
أريدك أن تخاطر بحياتك... أريدك أن تتخلى عن كل شىء و تنضم إلى المهمة حيث ستواجه إرهاب وتعذيب و من المحتمل موت مرعب

Wenn du so aufkreuzt, riskierst du sämtliche Gliedmaßen.
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

Du bist nicht hier und riskierst die Todesstrafe, nur um mich zu sehen.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Du weißt, wenn du dein Leben riskierst um das anderer zu retten;
تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين

- Aber du riskierst dein Leben. - Manchmal lohnt das Risiko.
ولكنك تعرض حياتك للخطر - ثمة أشياء تستحق المخاطرة -

Es ist dir scheißegal, wenn du deine Zukunft riskierst,... schön und gut,...
أنت لاتعطي نفاية حول المخاطرة بمستقبلك انه بخير

Es geht nicht nur darum, dass Sam dich entdeckt, sondern darum, dass du riskierst, wieder zu einer Bestie zu werden.
ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا بل بتحويله أياك لوحش مجددا أتريد حقا المخاطرة بهذا ؟

Du riskierst alles, nur um ihn zu sehen.
لا تذهبي، أنت تخاطرين بكل شيء، كي تريه ثانية

Ich weiß, du riskierst viel um das zu tun.
أعرف أنك تجازف بالكثير للقيام بهذا.

Warum riskierst du deine Karriere bei dieser fanatischen Ermittlung?
الذي يخاطر اسمك ومهنتك... مسك فوق في هذا... التحقيق العنيف من له؟

Du riskierst verdammt viel, indem du herkommst.
لقد خاطرت بالكثير بقدومك الى هنا أتعلم ذلك

Du rettest mein Land, meine Mutter und riskierst dein Leben dafür.
ستحمى "بلدتى " ، "أمي" وتخاطر بنفسك من أجل "صفقة".

Kunst ist dir egal, und trotzdem lügst du deinen Chef an und riskierst deinen Job, um das Gemälde seinen Besitzern zurückzugeben.
لا يجعلك الفن تشعر بشيء، ومع ذلك كذبت على رؤسائك وخاطرت بعملك... من أن تجعلنا نعيد اللوحة إلى ورثتها الأصليين.

Du riskierst den Ruf des "Journals" für eine Story, die ein Rohrkrepierer ist?
وهي هراء أيضا واذا كُنْتُ على حق فهل ستخاطر بسمعة الصحيفة بسبب قصة ستنفجر في وجهك؟