"ritual" - Translation from German to Arabic

• طقوس
• طقس
• الشعائر
• الطقس
• الطقوس
• شعيرة
• طقساً
• المراسم
• طقسه
• طقسٌ
• طقوسنا
• شعائري
• بطقوس
• طقوسي

Es muss doch etwas geben, um sie zu retten, ein Spruch, ein Ritual, irgendwas.
حتمًا ثمّة شيء يمكن فعله لإنقاذ الوضع، تعويذة أو طقوس أو شيء ما.

Ich erinnere mich an das unheimliche Gefühl, dass der Patient und ich in ein primitives Ritual zurückgefallenen waren, wo ich meine Rolle hatte und er seine.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.

Es war genau, was ich gesucht hatte: Ein Ritual, bei dem es weniger ums Sterben und viel mehr ums Türöffnen geht, was auch immer noch kommen mag.
عندها اكتشفت بأني وجدت ضالتي: وهو طقس متعلق بالحياة أكثر من الموت وفتح أبواب جديدة لما هو قادم.

Du brauchst 12 Reinblütige, damit das Ritual vollzogen werden kann.
ستحتاج إلى 12 مصاصاً أصيلاً لإنجاح الشعائر

Es basiert, wie Sie sehen, auf dem hinduistischen Ritual des "Darshan".
وهي كما ترون مستمدة من الطقس الهندي الدارشان

Das dritte Ritual: Zwischen all diesen Feuern sind große Stapel von Kleidern.
وبعد ذلك الطقوس الثالثة: ما بين كل الحرائق وأكوام الملابس الضخمة.

Wie der Besuch eines Tempels, einer Moschee oder einer Kirche oder einer anderen religiösen Einrichtung, ist ein Kinobesuch in vieler Hinsicht ein heiliges Ritual.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Ich wuchs mit einem sehr berühmten Großvater auf und bei mir zuhause gab es eine Art Ritual.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Es war ein sehr altes Ritual, das symbolisch schien für den politischen Kampf, der Südafrikas Gesicht verändert hatte.
وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغيّر وجه جنوب افريقيا.

Wir entwickelten ein Ritual für unser Entkommen.
عندما كنت انا و اخي و اختي بحاجة للفرار وضعنا لانفسنا طقوس

Drei Männer führten so eine Art Ritual durch.
كان هناك ثلاثة رجال غرباء. هم كانوا يؤدّون نوع من طقوس.

Das Leichentuch ist der letzte Schritt beim Ritual der Selbstläuterung.
إن الكفن الجنائزي الخطوة النهائية في طقوس التقنية الذاتي

Und darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.
وبناءا على هذا، قمنا بخلق طقس خاص للموظفين

zu genau der gleichen Zeit, ein und dieselbe Sache tun würde, wie ein Ritual, unerschütterlich, systematisch, jeden Tag zur selben Stunde, dann würde sich die Welt verändern.
و في وقت معيّن وثابت أدّى شخص ما فعلا معيّنا كأنه طقس شعائري

Es wäre eine Art Ritual.
لكن الشيوخ أصروا على إجراء طقس دينى للأطفال أولاً

Hat er es je benutzt, um ein Ritual zur Beschwörung einer übernatürlichen Erscheinung durchzuführen?
هل قام من قبل فى استخدام هذا الكتاب فى اداء نوع من الشعائر الدينية هذا الكتاب معد للقيام بتاثيرات خارقة للطبيعة؟

Wie kannst du es wagen, das heilige Ritual zwischen Vater und Sohn zu stören?
كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟

Als wir dort waren, hat sie ein Ritual durchgeführt, bei dem sie Mädchen, die weggelaufen sind, mit ihren Familien versöhnt.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

Es fehlen noch zwei Leichen für das komplette Ritual.
لا بد أن يكون هناك جثتين إضافيتين لإكمال الطقس

Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.
لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد

Es ist üblich, sich an dem Ritual des Gesangs zu beteiligen.
أعتقد أنه من المُحتّم علينا البدء في شعيرة معروفة بالغناء الجماعي.

Ich würde es kaum restaurieren nennen, es war ein Ritual, Entspannung.
ولن أسمي ما كان يفعله بالترميم بل كانت طقساً يفعله للتنفيس عما بداخله

Sie, äh,... haben gesagt, du musst das hier anziehen, für das Ritual.
لقد قالوا بأنه يجب أن تضعي ذلك عليكِ من أجل المراسم

Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.
طقسه بقي نفس الشيء مع أن أسلوبه تغير من الطعن إلى الخنق

Sie ist ein heiliges Ritual. Ein Gelübde zwischen einem Mann, einer Frau und Gott.
إنه طقسٌ مقدس، رابطةٌ مقدسة مابين الرجل، والمرأة والرب.

Diese kleinen täglichen Dinge wurden zu unserem heiligen Ritual und wir wiederholten sie täglich, während der Krebs wuchs.
هذه النشاطات اليومية البسيطة أصبحت طقوسنا المقدسة، وكررناها يومًا بعد يوم كما كان ينتشر السرطان.

Ich sag' euch was. Ich hab das Gefühl, sie führen bald ihr finsteres Dunkelkalypse Ritual durch.
نحن عَلى وَشَكِ أَنْ نُؤدّي بطقوس داركوباليبسهم الشّريّر.

Das ist ein Ritual von mir, das brauche ich, um die Kraft aufzubringen Gastgeberin zu sein.
إنه طقس من طقوسي لقد احتجت لاستجماع قوتي من أجل واجب المضيفة