"robot" - Translation from German to Arabic

• روبوت
• الآلي
• الروبوت

"R.U.R." war überaus erfolgreich und als es 1923 ins Englische übersetzt wurde, wurde auch das Wort "Robot" ins Englische aufgenommen.
مسرحية "R.U.R." كانت ناجحة للغاية، وعندما تُـرجمت إلى اللغة الإنجليزية عام 1923، تم تبني كلمة "روبوت/robot" بكل حماسة.

Mr. Robot kann so viel leugnen, wie er will, aber ich kann es nicht.
السيد (روبوت) يمكنه إنكار الأمر كما يشاء و لكنّي لا يمكنني فعل هذا

Aber hat Robot Chicken das nicht schon vor einem Monat gemacht?
نعم , لكن ألم يقم بذلك مسلسل (روبوت تشيكن) قبل ثلاثة أشهر؟

Vielleicht ist es irgendein... irgendein verrückter Gott, der zu viel "Robot Chicken" gesehen hat.
(ربما يكون مخلوق (توليا أو إله غاضب الذي شاهد المسلسل الكرتوني "روبوت تشيكن" كثيرًا

Da gäbe es "Silver Angel vs. The Robot Assassin".
صحيح، لديهم.. "الملاك الفضي" ضد "الآلي القاتل"

Ich fahre nach Robot City. Noch heute. Ich such mir 'nen Job und helfe Dad mit den Schulden bei Mr. Gunk.
علي الذهاب الى مدينه الروبوت الليله لايجاد عمل لمساعدة أبي للتخلص من السيد باك

Mein Vater, Mr. Robot, was auch immer er verdammt noch mal ist, wenn er hier nicht auftaucht, ist er vielleicht nachlässig geworden und hat einen Hinweis hinterlassen.
أبي، السيد (روبوت)، أيّ كان من هو إذا لم يظهر، ربما هو أخطأ و ترك وراءه دليل

Die Konsequenz daraus, dass ich Vera verraten und Mr. Robot getroffen habe, dass ich dich erschaffen habe...
العواقب الناتجة من تسليم (فيرا) للشرطة و مقابلة السيد (روبوت)

Und wann wird mich Mr. Robot wieder kontaktieren?
و متى سيقوم السيد (روبوت) بالاتصال بي مجدداً؟

Für Evil Corp, hat Mr. Robot ihre Schwachstelle in mir gefunden.
،بالنسبة لشركة (إيفل) فالسيد (روبوت) اعتبرني أنا خطأهم البرمجي

Mr. Robot hat vielleicht die Schwachstelle von Evil Corp gefunden, aber nicht meine.
ربما السيد (روبوت) قد وجد الخطأ البرمجي الخاص بشركة (إيفل) و لكنه لم يجد الخطأ البرمجي الخاص بي

Mr. Robot hat schließlich meine Schwachstelle gefunden. Welche das Ausmaß des Giftmülls im Stadtteil Washington mit der Erkrankung der Opfer in Verbindung bringt. Rechtsexperten unterstützen die Aussage, dass es nicht ausreichend Beweise gibt...
السيد (روبوت) اخيراً وجد خطأي البرمجي ما الذي يحدث؟

Mr. Robot ist ohne meine Lieblingswaffe abgestöpselt, machtlos.
بدون سلاحي في الإختيار السيّد (روبوت)، مفصول، بدون طاقة

Mr. Robot wurde zu meinem Gott und wie alle Götter, nimmt ihr Wahnsinn dich gefangen.
السيّد (روبوت)، أصبح إلهي وككل الآلِهة جنونهم يأخذك كسجين

Mr. Robot ist ein Teil von mir, den ich wegen meiner Schmerzen erschuf.
السيد (روبوت) كان جزءاً مني قمت بخلقه بسبب ألمي

Ich wollte mich von Mr. Robot heilen, und die Kur sollte mir dabei helfen.
كنت على الطريق لمعالجة نفسي من السيّد (روبوت) وكان من الفترض أن النظام سيكون الطريقة لذلك

Er trifft Mr. Robot.
انه لقاء السيد روبوت.

Zuvor bei Mr. Robot
{\fnTraditional Arabic\fs28\cH000000\3cH0000FF}سابقًا في السيّد (روبوت)

Ist Mr. Robot verschwunden, weil er Angst hat?
هل السيّد (روبوت) في عداد المفقودين لأنه خائف؟

Ist Mr. Robot verschwunden, weil er Angst vor dem hat, was ich finden könnte?
هل اختفى السيد (روبوت) لأنه خائف مما قد أجده؟

Ein bisschen Dr. Robot.
عضة من الإنسان الآلي

Für ein Bild von deinem ersten Augenblick in Robot City.
ثمن الصورة .. لأول لحظة لك في مدينة الروبوت