"scan" - Translation from German to Arabic

• المسح
• الفحص
• مسح
• مسحاً
• الفحوصات
• أشعة
• مسحًا
• الماسح
• بمسح
• للمسح
• للفحص
• بالمسح الضوئي

Wir hatten keine Zeit für einen genauen Scan.
لكننا لم نحظي بُفرصة المسح الشامل نحن نوعاً ما نعمل بسرعة فائقة

Ich versuche also die Ergebnisse vom Scan auszuwerten.
اذاً، كنت أحاول ترجمة نتائج المسح الحيوي

Scan ist vollständig. Drei Gefahrenherde, aber nichts im Gehirn.
الفحص انتهى، ثلاثة أماكن لكن لا شئ في المخ

Sie sind neulich gestürzt und wir haben Sie zu einem Scan geschickt.
أنّك فقدت الوعي البارحة وقمنا بإرسالك لإجراء الفحص.

Nachdem er zusammengebrochen ist,habe ich ein Scan gemacht und in verschiedenen Organen
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر

Er hatte vor kurzem einen Scan. Sie können sehen, vor ein paar Monaten war alles in Ordnung.
لقد عمل مسحاً أساسياً مؤخراً تستطيع أن ترى أنه كان بصحة جيدة منذ بضعة شهور.

Wir sind noch nicht fertig mit dem radiologischen Scan also können wir noch nicht sagen, ob die Bomben in unmittelbarer Nähe sind.
لم ننته من المسح الإشعاعى بعد لذا لا يمكننا تأكيد اذا كانت القنبلتين بالجوار

- House hat Recht. Jeder hat drei oder vier bedeutungslose Anomalien, die bei einem Scan zum Vorschein kommen.
أيّ شخصٍ سيتظاهرُ بثلاثِ أو أربعِ شذوذاتٍ غير ذات قيمة على المسح الكامل

Laut Scan sagt er die Wahrheit über den Krebs.
المسح يُظهِر بأنّه صادق بشأن إصابته بالسرطان.

Vielleicht hat dich der neurale Scan zurückgesetzt.
ربّما عمليّة المسح العصبي قد أعادتك بطريقة ما.

Der Scan ist sauber. Keine physischen Abnormitäten.
الفحص سليم لم يظهر أي شئ غير عادى

Lass mich wissen, was der Scan dazu sagt. - Aber, was ist mit Suzie?
أعلمني بنتيجة الفحص - لكن ، ماذا عن سوزي ؟

Einen Teil des Tumors zu analysieren geht schneller als ein Scan. Also... wo werden Sie danach arbeiten?
تحليل جزء من الورم سيكون اسرع من الفحص

Der Scan war normal. Zeit um ihn nach Hause zu schicken.
مسح الرئة طبيعي حان الوقت لإرساله للمنزل

Warum nicht? Wir brauchen keinen CT Scan. Wir brauche auch House nicht.
لسنا بحاجة إلى مسح طبقي، ولا بحاجة إلى هاوس

Ich machte einen umgekehrten Scan der Fluktuationen... und ließ sie durch ein Programm laufen, das ich...
أجريت مسحاً عكسياً على تقلبات الطاقة... التي كنا نسجّلها وأدخلتها برنامجاً صُمّم...

Der Scan zeigte eine verengte Aortenklappe,... die wir bei einer offenen Herz-OP ersetzen.
الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر وهو ماسنغيره خلال عملية قلب مفتوح.

Sie machten eine Body Scan bei ihm doch er hatte Glück.
وقد عملوا له أشعة لكامل جسده لكنه كان محظوظاً

Die Telemetrie-Daten enthalten einen vergleichbaren Scan wie der der Tech-Roboter. Erstaunlich.
المُعطيات القياسية شملت مسحًا نسبيًّا لتقنيّة الآليّ

- Scan zeigt keine temporale Aktivität. Soft-Raster-Scan beginnt.
الماسح يشير أنه لا يوجد أي نشاط زمني- جاري المسح القطبي الكهربائي-

Wenn ich einen Scan auf einfache Humanoide mache, du weißt schon, eure Leseratten, kleine Glieder und ein Gesicht, bekomme ich, abgesehen von uns, nichts.
إذا قمت بمسح لأبحث عمن له خصائص شبيهة بالبشر القليل من الأطراف و وجه باستثنائنا نحن، لا أحصل على شيء

Du musst jede Person fünf Sekunden ansehen, damit der Scan funktioniert.
تذكر ، نظارتك تحتاج إلى خمسة ثواني Remember, your glasses need a five-second lock للمسح على كلّ شخص والتسجيل

- Und macht die Raketen scharf. - Werft das Radar an, maximaler Scan!
وجهزوا الصواريخ فتح الرادار إلى أقصى حده للفحص الدقيق

Scan mein Tattoo.
قم بالمسح الضوئي للوشم الخاص بى