"schildkröte" - Translation from German to Arabic

• سلحفاة
• السلاحف
• سلحفاتي
• كسلحفاة
• لسلحفاة
• السلحفاء
• سلحفاه
• سُلحفاة
• سلحفاء
• السلحفاة

Seit Kurzem lebt hier eine Schildkröte, und die geht gern auf Zehen los.
هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخرا ً وهي تحب المشي على أطراف أصابعها

Und es war bei diesen Flaneuren so üblich, zu zeigen, daß sie Männer der Muße waren indem sie eine Schildkröte zum Spaziergang nahmen und das Reptil die Geschwindigkeit bestimmen ließen.
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق

Und dann und wann einen Freund finden, eine Schildkröte finden, und einen langen, langsamen Spaziergang machen,
وبين كل هذا جد صديقاً .. جد سلحفاة واستمتع بمشي هادىء .. بمشي بطيء

In der Nacht tauchend, traf ich die erste biofluoreszierende Schildkröte.
قابلت أول السلاحف البحرية المتوهجة، سابحةً في الليل.

- Ich rede auch mit meiner Schildkröte. - Das ist auch komisch.
ــ أنا أتحدث إلى سلحفاتي ــ نعم، هذا غريب، جد لك صديقاً

Weiß jemand wie alt die älteste Schildkröte ist? Will jemand schätzen?
هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟

-Lieber eine knuffige Schildkröte!
يمكنه أن يكون أرنباً مُكافحاً للجريمة أو سلحفاة جديرة بالحب

Nein, ich geh nur mit 'ner Schildkröte und einem Heizungsrohr spazieren.
ــ أحصلت عليه؟ لا، اني اتجولُ دائمًا يتجول مكبلة اليدين مع انبوب البخار و سلحفاة.

Und gerade als sie davorstand, zu gebären, wurde die arme Frau von einer Schildkröte zu Tode erschreckt.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

Du willst deinen Großvater im Stich lassen... wegen einer Schildkröte...
حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟

"Sie sind in der Wüste... und sehen eine Schildkröte, die auf dem Rücken liegt.
السؤال الثاني : أنت في الصحراء وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

Ist er überhaupt eine Schildkröte, oder ein Zauberer, der sich mit einem Panzer verkleidet?
هل هو سلحفاة من الأساس أم هو سحلية متنكّرة في صدفة ؟

Du willst das, um dich an Mr. Schildkröte zu rächen.
لا يا أبي تريد أن تقوم بالسباق للعوده للسيد سلحفاة

Miss Giddens, kann meine Schildkröte schwimmen?
آنسة جايدينز، هَلّ بالإمكان أَنْ السلاحف تَسْبحُ؟

Team Hase, wir, gegen Team Schildkröte, ihr, im Natur- und Abenteuer-Wettrennen.
رائع, فريق الأرانب البريه ـ يتحدى فريق السلاحف ـ إلى سباق مغامرات الطبيعه

Während sie sich zur Kanu-Herausforderung begeben, sehen wir uns den Fortschritt von Team Schildkröte an.
بينما ينتقلون إلى تحدي قوارب التجديف ـ ـ ـ دعونا نلقي نظره على تقدم فريق السلاحف

Gab ihnen sogar eine Probe von meiner Schildkröte, nur um sie auf Trab zu halten.
حتى اني وضعت عينة من سلحفاتي فقط لجعلهم على أهبة الاستعداد

"Leg dich hin, süße Schildkröte..." Leg dich hin.
استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي

Ich ständig. Ich möchte als Schildkröte wiedergeboren werden.
أفكر به طوال الوقت، أريد العودة كسلحفاة

Weißt du, für eine Schildkröte ist er verdammt schnell.
اتعلم .. بالنسبة لسلحفاة .. انه سريع جداً

Und wir hatten dieses wunderschöne kleine Mädchen, und diese Schildkröte als Haustier.
و كان لدينا هذه الطفلة الجميلة و هذه السلحفاء كحيوان أليف

Mr. Schildkröte ist mein Vater.
سلحفاه ماذا يا رجل السيد : سلحفاه والدى

Ist das eine Schildkröte mit einem Rennfahrerhelm?
هل تلك سُلحفاة ترتدي خوذة سباق؟

Ich kann nicht glauben, dass ich mit einer Schildkröte rede.
لا أصدق أنني أتحدث إلى سلحفاء

Die nimmt Schildkröte Hase Junior auf die Fahrt ihres Lebens mit.
وهو أخذ في طريقه الشباب السلحفاة و الأرنب لركوب حياتهم