"schlacht" - Translation from German to Arabic

• المعركه
• معركة
• القتال
• المعارك
• المعركة
• ساحة
• معارك
• معركه
• بمعركة
• لمعركة
• المعركةِ
• بالمعركة
• ميدان
• معركةً
• معركةِ

Er nimmt nicht an der Schlacht teil, aber kontrolliert sie.
لا يدخل المعركه أبدا ولكن دائما يسيطر عليها

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
هل تقبلون أن تخرجوا خارج معركة الخير و الشر ؟

Mein Vater schickte mich in die Schlacht, bevor ich kämpfen konnte.
،رماني والدي في ساحة القتال قبل أن أعرف كيف أقاتل

Nach dem Kommando über Tausende von Einheiten in der Schlacht... keinen Krieg mehr zu haben und keine Gefolgschaft, kann nicht einfach sein.
فبعد قيادة آلاف الجنود في المعارك ... ... تجد أنه لا حرب تخوضها أو من يتبعك بالتأكيد ليس أمراً سهلاً

Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7.Kavallerie verliehen.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Wir pusten für die anderen eine Schneise in die Schlacht.
نحن سنضئ الطريق فى المعركه للاخرين لكى يتبعونا

In der Schlacht kannten wir den Feind.
كوكوم فى تلك المعركه كنا نعرفكيفنقاتلعدونا.

Durch ihr großes Geschick haben diese drei Eurem Namen in der Schlacht Ehre gemacht.
-في اظهار المهاره العاليه, والخداع. -هؤلاء الثلاثه اكثر من شرفوا اسمك في المعركه.

Möge es nie wieder eine solche Schlacht geben. Mögen wir nie wieder solch eine Schlacht brauchen.
وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.

Wir führen hier eine Schlacht. Und wir sind dabei zu gewinnen.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

So überlegt man etwas mehr, bevor man sich in die Schlacht wirft.
و بذالك ستفكرون بعمق قبل أن تقرروا خوض القتال.

Alle kämpften leidenschaftlich, aber die Schlacht dauerte nicht lange.
حتى مع ان كل من الطرفين يقاتلون بشراسة القتال لم يستمر طويلا

Diese Schlacht ist nur eine von vielen.
هذه واحدة من العديد من المعارك التي سنخوضها

Er wurde kurz nach der Niederlage in einer Schlacht ermordet.
كان رجلاً حكيماً لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

Durga, prächtig, verziert, schön, ihre 18 Arme bereit zum Kampf, und sie ritt auf ihrem Löwen in die Schlacht, um Mahishasur zu zerstören.
دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور

Wie lange werdet Ihr brauchen... um ein Drittel Italiens zu durchqueren... wenn Ihr in jeder Stadt eine große Schlacht schlagen müsst?
كم يستغرقك عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

Die Chancen stehen hundert zu eins, dass wir keine Schlacht mehr sehen.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

Anscheinend, um Apophis in einer Schlacht beizustehen.
قالوا، لمساعدة أبوفيس في الفوز بمعركة عظيمة.

Bis heute sind dies die meisten Ehrenmedaillen die jemals für eine Schlacht vergeben wurden.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Es war wie die Schlacht der Carmens, im Eiskunstlaufen Calgary 1988.
لقد كَانت كـ المعركةِ المنحوسة برقص السيداتِ على الجليد 1988.

Sie erteilen Befehle, diese werden befolgt, und die Schlacht ist gewonnen.
كل ما عليك هو ان تصدر الامر، الاوامر تطاع و نفوز بالمعركة

Ich sah, wie er bei der Schlacht den Kämpfen Einhalt gebot.
رأيتُه في ميدان المعركة عندما أوقف القتال.

Du hast eine Schlacht gewonnen, nicht den Krieg.
ربحتَ معركةً وليس الحرب لقد أخذتُ الخنجر منك

Ich war in der Schlacht von Georgetown, ich sah das Weiße Haus niederbrennen.
لقد كَنَت في معركةِ جورج تاون. شاهدت البيت الأبيضَ يَحترقُ.