"schnitt" - Translation from German to Arabic

• قطع
• اقطع
• جرح
• الجرح
• أوقف
• إقطع
• أقطع
• الشق
• القطع
• قص
• يقطع
• قطعت
• وقطع
• أوقفوا
• بقطع

Er Schnitt Mr. Leeds die Kehle durch und erschoss Mrs. Leeds.
الدخيل قطع حنجرة تشارلز ومن ثم قام بضرب السيدة ليدز

Er Schnitt sich in einem Hotel an der Khao-San-Strasse die Pulsadern auf.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.
ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.

Aber im Moment sind Depressionen ein tiefer Schnitt in der Gesellschaft, und wir kleben zufrieden ein Pflaster darauf und tun so, als wäre er nicht da.
ولكن الآن، الاكتئاب هو جرح عميق في المجتمع نكتفي بتضميده سطحيّا و التظاهر بعدم وجوده.

Es fiel ihm wirklich schwer zu spielen, weil... der Schnitt war an seiner Zuckhand und die Wunde ging immer wieder auf.
لأن الجرح كان في يده المتحركة وظل الجرح مفتوحا، وكنت أعرف أنه يؤلمه

Ich muss die Blutung stoppen. - Es ist ein Schnitt in deiner Hauptschlagader.
يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح.

Hätte ich "Schnitt" rechtzeitig gerufen, wären diese Akteure noch am Leben.
إذا قلـت إقطع التصوير في ... الوقت المناسب لكـان هؤلاء الممثليـن أحيـاء الاَن

Als ich die Torte anschnitt und nach unten sah, Schnitt ich jemandem die Hand ab.
عندما قطعت الكيك ونظرت للأسفل وجدتني أقطع تلك اليد

Sie sagte doch, sein Wagen parkte und dann Schnitt er sie ab.
أ.. أعتقدت انها قالت انه كان واقفاً و ثم قطع عليها

Das Beispiel hier ist fast lustig, es ist als ob ich all diese Kommunikation mit einem Schnitt durchtrennen könnte.
هذه تقريبا من روح الدعابة لانه يشعر وكأنني أستطيع مجرد قص كل تلك المحادثة بعملية قطع سهلة.

Er Schnitt sich die Augenlider ab.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً يا إلهي

Sagen wir, ich mache einen Schnitt gleich hier an der Leber.
دعونا نقول انني سوف اقطع الكبد هنا تماما.

Schnitt! Schnitt! Könnt ihr gegen den Rauch was tun?
اقطع التصوير ,هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين

Ist nur ein kleiner Schnitt in der Kopfhaut, das blutet immer stark.
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيراً ماء ساخن

Siehst du das Blut? Es ist nur ein kleiner Schnitt.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

Sie sollten diesen Schnitt einem Arzt zeigen.
أظن أنه يشدر بك أن تتفحصي الجرح الذي برأسك.

- OK, Schnitt! Schnitt! - Schluss!
أوقف التصوير توقفوا

Sehen wir eine Szene meines letzten Films, wo meine schlechte Sehweise mich davon abhielt, rechtzeitig "Schnitt" zu rufen.
دعوني أريكم فيديو صغير من أخر أفلامي حيث حدث خطأ جسيـم بسبب عيناي تسبب بتأخير قول كلمة " إقطع التصوير" لعدم رؤيتي للمشهـد

Regisseur, auf "Schnitt" schneiden Sie zur nächsten Szene!
حسناً. أيها المخرج ...عندما أطلب منك أن تقطع أقطع الى المشهد التالي

Hey! Der Schnitt in der Kranzarterie gehört unter den Verschluss.
الشق في الشريان التاجي يجب أن يكون تحت الإنسداد

Wir erkannten also, dass wir diese Funktion für die Veränderung von Erbgut nutzen können, um in Zellen sehr präzise Veränderungen an der DNS vorzunehmen, an der Stelle, an der dieser Schnitt erzeugt wurde.
وكما سأخبركم الآن لقد أدركنا أن ذلك النشاط يمكن أن يُوظف في هندسة الجينات للسماح للخلايا بأن تحدث تغييراً دقيقاً في في الحمض النووي في المواضع التي حصل عندها القطع.

Ein Mann ging mit einer großen Schere herum und Schnitt alle Vorhänge entzwei.
ثمةرجليتجوّلبمقصّكبير يقطع كلّ الستـائر إلى نصفين

-Petty Officer Ronald Zuger Schnitt sich letzten Monat an einer Scherbe.
الضابط رونالد زيوجر قطعت يده من لوح زجاج الشهر الماضي

Und er nahm eine Scherbe, und Schnitt ein Stück Fleisch aus seinem Schenkel, und setze es auf den Boden.
تناول من الأرض قطعة فخارية وقطع جزءاً من لحم فخذه، ووضعها على الأرض.

Schnitt, das war's dann. Ausgezeichnet, Leute.
أوقفوا التصوير تلك التغطية ممتازة، يا أصدقاء

Zudem Schnitt ich einen von ihnen auf.
و أيضاً أنا بنفسي قمت بقطع أحد الحقائب المطوية