"segelte" - Translation from German to Arabic

• أبحر
• أبحرت
• يبحر

Dann segelte ich weiter... über das herrliche Vorgebirge des Kinns.
ثم أبحر, إلى ما وراء النتوء المجيد للذقن

Er segelte die Jacht aus der Gefahr heraus und in seine Zukunft hinein.
وقد أبحر من الخطر المُحدق لمُستقبله المُنتظر

Mein Urururgroßvater segelte im Jahr 1717 von England hierher.
جد جد جد جدى أبحر من انكلترا إلى هنا في 1717

Vor Kurzem segelte ich auf der Hokulea, die nach dem heiligen Stern von Hawaii benannt ist, durch den Südpazifik, um einen Film zu drehen über die Navigatoren.
لقد أبحرت مؤخراً في "هوكوليا" المسماة تيمناً بالنجم المقدس في هاواي عبر جنوب المحيط الهادئ لتصوير فيلم عن البحارة.

Es war der Schoner Hesperus und er segelte in der eisigen See...
كانت المركبة الشراعية (هِسبيرُس) قد أبحرت فى المركب الشتوى

Er bleibt in der Kajüte, keiner segelte mit ihm, keiner hat ihn gesehen...
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد

"Der Doktor segelte nach Norden in die Arktis zu den Eisbergen."
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية،

Nun, hier ist ein Zitat aus den Schriften eines Londoner Kaufmanns namens John Lok, der 1561 nach Westafrika segelte und faszinierende Aufzeichnungen seiner Reise machte.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب "تاجر لندن" يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقاً رائعاً لرحلته.

Er segelte auf das kleine Stück steinigen Strand hinauf.
و أبحر بزورقه تجاه رقعة الحصباء " " التى تقع تحت الصخور

- Ich segelte also vor Mallorca...
"لقد كنت أبحر من " ماجوركا - "إنك لم تبحر أبداً من " ماجوركا -

Wir beschwören dich, o Herr nimm ihn in den Tiefen des Meeres auf auf dem er als mutiger Kapitän und tapfere Seele segelte.
لكي ننزل إلى أعماق هذا المُحيط ... ومن حيثُ أبحر هو كـ قبطان شُجاع، وجنديّ شُجاع ... إنّهم خادمين مُخلصين

1860 segelte mein Ururgroßvater auf der "Indestructible" nach China.
في عام 1860، جد جدتي أبحر إلى الصين

Ich verehre die Wellen, auf denen er segelte.
أعبد البحر الذي أبحر به.

- Er segelte um die Welt.
لقد أبحر حول العالم

Er segelte in den Hafen von Nassau, bestach den Kolonialgouverneur, damit er über seine Sünden hinwegsah, ließ seine Crew ein Lager am Strand aufschlagen, und so begann das Piraten-Problem auf New Providence Island.
أبحر لميناء (ناسو) وقام برشوة محافظ المستعمرة ليمحوا ذنوبه، وأنزل طاقمه على الشاطئ،

Ich segelte in einer Kiste von Königsmund nach Pentos.
لقد أبحر من (كينغز لاندينغ) لـ(بنتوس) في قفص

Ja. Oder es segelte davon.
-أجل، أو أنه أبحر بعيداً

- Charles II. Sage ich doch, Charles II. Kein schöneres Schiff segelte je über die sieben Meere.
هذا ما قلتهُ (شارلز) الثاني ، إنها أفضل سفينة أبحرت البحار السبع.

Ich segelte an Bord der Vincent Sie schwankte wild umher
‫أبحرت في قارب إلى (فنسنت) ‫وجدفت بهذا الاتجاه وذاك

Prinzessin Diana segelte auf der Jacht von Mohamed Al-Fayed..
أبحرت الأميرة (ديانا) إلى البحر الأبيض المتوسط... في أحد يخوت السيد (محمد الفايد) اليوم

Der Typ segelte übers Mittelmeer, zwei Tage nach seiner Verhaftung.
الرجل كان يبحر في البحر الأبيض المتوسط لمده يومين وأنت مكبله.