"sehen nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تبدو
• لا ترى
• الرؤى
• لا نرى
• مظهرك ليس
• لا يبدون

Sie sehen nicht nur trostlos aus, sondern auch absolut gefährlich.
فهي لا تبدو مقفرة فحسب فهي تبدو خطيرة بصراحة.

Unsere Werkzeuge von heute sehen nicht aus wie Schippen und Meißel.
لدينا أدوات اليوم لا تبدو كالمغرفة و المعول.

Hören Sie, Sie sehen nicht gut aus. Legen Sie sich besser hin oder so.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

Sie sehen nicht zuerst einen Flüchtling und sehen nicht zuerst eine Frau und sehen nicht zuerst einen Menschen mit einer Behinderung.
لا ترى لاجئًا أولًا و لا ترى امرأة أولًا و لا ترى شخص ذو إعاقة أولًا.

Sie sehen nicht klar, aber Sie können das ändern. Ich weiß es.
لا ترى الأمور بشكل صحيح، ولكنك يمكنك أن تستعيد نفسك من هذا، أعلم بأنك تستطيع

Das sind also drei Arten von Sehen, nicht wahr?
إذن, هناك ثلاثة أنواع من الرؤى, صحيح؟

Wir sehen nicht, wie sie unser Geld verschlucken.
نحن لا نرى كل ما يتم سحبه من المال يسحبون من عمليات الدخل القومي

Sie sehen nicht aus wie einer, der verwickelt wäre in...
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

- Solche Leute wie ihr lernt schnell. Sie sehen nicht wie ein Finne aus.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Darüber so nachzudenken... die Chancen sehen nicht so gut aus.
عندما أفكِر فيها هكذا لا تبدو الأمور جيدة

Schlafen Sie mal aus. Sie sehen nicht gut aus.
وإحصل على بعض النوم إنك لا تبدو على ما يرام

Vielleicht liegt es nur an mir, aber dieses Haus... diese Kleider... wir sehen nicht so aus, wie ich es...
قد يكون هذا شعوري وحدي ولكن هذا البيت، وهذه الملابس.. لا تبدو كما كنت أتوقع أن يبدو القدماء

Wenn ich Ihnen das sagen darf, Sir, Sie sehen nicht sehr gut aus.
إنلمتمانعقولي،سيدي، أنتَ لا تبدو بأحسن حال.

Na gut. Sie sehen nicht verrückt aus, und das ist der einzige Grund, warum ich nicht
حسناً، لا تبدو مجنون، وهذا هو السبب الوحيد الذي لم يجعلني أصرخ

Ha! Seien sie nicht dumm. Sie sehen nicht alt genug aus, um altmodisch zu sein.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Mann, Sie sehen nicht so gut aus. Sind Sie okay?
لا تبدو بخير يا رجل، هل أنت على ما يرام؟

Sie sehen nicht, was er jeden Tag unternimmt, um die Säulen Ihrer Religion zu wahren.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Ameisen - die meisten Ameisen - auch diese, sehen nicht sehr gut.
الآن النمل -- معظم النمل، بما في ذلك هذه، لا ترى جيدا.

Sie sehen nicht, was Sie tun, oder?
- أنت لا ترى ما أنت تعمل، يعمل أنت، مولدر؟

Es ist schön, dich hier zu haben. Wir sehen nicht so oft ein neues Gesicht unter uns.
من اللطيف أن تكون بيننا ، فنحن لا نرى وجوهاً جديدة بيننا غالباً

Sie sehen nicht wie ein Drogendealer aus. Nicht einmal annähernd.
لكنّ مظهرك ليس مظهر تاجر مخدّرات لا تشبهه حتى

Schau mal, die sehen nicht wie Junkies aus.
افحص هذا. هؤلاء الشبان لا يبدون كمدمنيين.