"sehr schwer" - Translation from German to Arabic

• من الصعب
• صعباً
• صعب جداً
• صعب للغاية
• الصعب للغاية
• الصعب جدا
• صعب جدا
• صعبة للغاية
• صعوبة
• بوقت عصيب
• صعبا جدا
• صعبة جداً
• الصعب جداً
• الصعب جدًا
• غاية الصعوبة

Es ist sehr schwer für mich, mir Musik aus Fidschi anzuhören.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أستمع لموسيقى من فيجي.

Es ist sehr schwer, auszumachen, wann Mr. Whitacre die Wahrheit sagt.
من الصعب جدا تحديد متى يكون السيد وايتكر يقول الحقيقة

Das muss sehr schwer für sie sein, die ständige Angst vor Entdeckung, besonders für einen Teenager.
لابد أن هذا صعباً عليها , الخوف الدائم من ان يتم اكتشاف أمرها خاصة لمراهقة

Es ist sehr schwer für Daddy, deshalb füllt er seine Tage mit Arbeit aus, damit er nicht daran denken muss, dass Mommy nicht mehr da ist.
هذا صعب جداً على والدك، الذى يحاول ان يملاء أيامِه بالعملِ، حتى لا يفكر فى امك التى رحلت.

Selbst wenn wir versuchen, eine Technik loszuwerden, ist es sehr schwer.
حتى عندما نحاول التخلص من التكنلوجيا، فأن ذلك صعب للغاية.

Es muss sehr schwer sein, auch noch viele Gäste zu empfangen.
يبدو من الصعب للغاية إستضافة أحد للإقامة هنا وهنالك المزيد قادمون للعشاء مع كل هذا

Auch wenn man es nicht will, ist es zahlenmäßig sehr schwer.
حتى لو كنت لا ترغب، هذا صعب جدا عدديًا.

Meine ehrliche Meinung ist es, dass es sehr schwer ist, unter diesen Bedingungen die Therapie fortzusetzen, von diesem emotional geladenen Punkt aus.
وجهة نظري الصريحة, صعبة للغاية لإكمال العلاج بهذه الطريقة من مكان مشحون بالعاطفة

Es war sehr schwer, sich auf etwas anderes als auf den Waffenlauf zu konzentrieren,
كان من الصعب التركيز على أيّ شيء آخر غير السلاح الموجّه على وجهي.

Natürlich ist es wegen der Subjektivität sehr schwer nachzuweisen, dass sich Menschen falsch einschätzen.
كما هو الحال، نظرًا لطبيعة الذاتية، من الصعب جدًا في الواقع إثبات أن الناس مخطئون حول أنفسهم.

Er leidet an Parkinson und Pankreatitis. Als Kind war es für mich sehr schwer, meinen Helden in so viel Schmerz zu sehen.
لقد عانى من الشلل الرعاش والتهاب البنكرياس، وكطفلة، كان من الصعب علي مشاهدة بطلي يتألم كثيراً.

taumeln hin und her. Es ist sehr schwer auf ihnen zu landen. Statt dessen kommt man ihnen nahe.
تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها. بدلاً من أن تقترب منها.

Ich weiß, du willst es nicht, und es wird sehr schwer werden,
اعلم لنكي لا تريدين ذلك واعلم ان هذا سيكون صعباً عليكي

Sehr, sehr schwer zu denken dass Sie uns beinflussen.
صعباً جداً جداً التفكير بأنك ستؤثر علينا.

Es war sehr schwer feste Arbeit zu bekommen, seit ich aus der 51. rausgeworfen wurde.
لقد صار العمل المنتظم أمراً صعباً للغاية... منذ تم إبعادي عن المحطة رقم 51.

Ich denke, übergewichtige Teenager haben es sehr schwer, denn überall sieht man die schlanken, beliebten Mädchen und man denkt:
أعتقد أنه صعب .. صعب جداً على البنات الشابات البدينات لأنهم يروا باستمرار

Hören Sie, ich weiß, dass es sehr schwer für zwei Familien ist, die Ferien auszuhandeln, aber ich nehme stark an, dass das nicht der beste Weg ist, es zu erledigen.
لم يكن ذلك صعب جداً، صحيح؟ إسمعي، أعرف أنّه صعب جداً لعائلتين أن تتفاوضا بشأن العطل

Und die Finanzkrise zu verstehen, ist sehr, sehr schwer.
وان تقوم بالبحث عن تفسير منطقي لما يحصل في الازمة الاقتصادية هو أمرٌ صعب للغاية ..

Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, denn man musste lauter Codecs installieren etc. und dadurch ging unser Unternehmen schließlich 2003 bankrott.
كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء و في النهاية أفلست الشركة في 2003

Wie das funktioniert, ist sehr schwer zu verstehen. Erstens ist es sehr schwierig, die Rückenmarksaktivität aufzuzeichnen.
والآن، فهم كيفية عمل ذلك معقد جدا، لأنه أولا تسجيل النشاط في الحبل الشوكي صعب جدا.

Es ist nicht einfach. Es ist sehr schwer.
إنها ليست سهلة. إنها صعبة للغاية.

Die Arbeiter sprachen kaum über die Produkte, die sie herstellten, und es fiel ihnen oftmals sehr schwer zu beschreiben, was sie genau taten.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

Die letzten paar Wochen waren sehr schwer für ihn.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

Ja, hör zu, ich weiß Trennungen können sehr schwer sein, Sophie.
نعم . اسمعي ، اعلم ان الانفصال يمكن ان يكون صعبا جدا يا صوفي

Sie war sehr schwer zu bekommen.
لقد كانت صعبة جداً لنأتى بها لقد كانت صعبة

Sie nahmen das Hypothetische nicht ernst, und ohne das Hypothetische ist es sehr schwer, moralische Diskussionen zu führen.
لن يأخذوا الفرضية على محمل الجد، وبدون الفرضية، من الصعب جداً الحصول على جدال الأخلاقي بعيداً عن الواقع.

Der Präsident möchte Ihr Freund sein... doch Sie machen es ihm sehr schwer.
يود الرئيس أن يكون صديقاً لك لكنك تجعل ذلك في غاية الصعوبة