Sie sind eine der wenigen Ärztinnen, die ich hier gesehen habe. | Open Subtitles | أنتِ واحدة من بين نساء قليلات من الأطباء رأيتهنّ هنا. |
Sie sind eine der klügsten, engagiertesten, nervtötendsten Polizisten in meiner Abteilung. | Open Subtitles | أنتِ واحدة من أذكى الضباط ، وأكثرهم إجتهاداَ وأكثرهم إزعاجاً بقسمى |
Sie sind eine der bezauberndsten Frauen, die ich je in meinem Leben gesehen habe. | Open Subtitles | أنت واحدة من أكثر النساء سحراً التى شاهدتهم فى حياتى |
Sie sind eine der gepriesenen letzten Fünf, und als solche fällt Ihr Wort unter Zylonen ins Gewicht, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت واحدة من الخمسة النهائيون , ولهذا سيصغى السيلونز لكِ , أليس كذلك؟ |
Sie sind eine sehr attraktive Frau... Sie haben umwerfende Beine. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة في غاية الجاذبية ساقاكِ رائعتان |
Sie siegen sehen . Sie sind eine Inspiration für uns alle. | Open Subtitles | جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً |
Sie sind eine Berühmtheit mit tausenden von Fans, die Ihnen auf Schritt und Tritt folgen. | Open Subtitles | أنت شخص مشهور و لديك الآلاف من المعجبين . الذين يتبعون كل خطواتك |
Sie sind eine Bürde. | Open Subtitles | فأنت بمثابة عائق. |
Sie sind eine granatenmäßige Braut. | Open Subtitles | أنتِ واحدة من الفتيات ذات الأنوثة المتفجرة |
Sie sind eine der besten Lügnerinnen, die ich je getroffen habe und das will was heißen. | Open Subtitles | أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق وهذا يثبت شيئًا |
Sie sind eine der genialsten Anwältinnen, die ich je getroffen habe. | Open Subtitles | أنت واحدة من أبرع المحامين الذين قابلتهم في حياتي |
Sie sind eine der schönsten Frauen, die ich jemals gesehen habe. | Open Subtitles | أنت واحدة من أجمل النساء ليس لك مثيل. |
Sie sind eine fantastische Hausangestellte, eine Ehre für Ihre Rasse, das sage ich aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة رائعة، وخادمة عظيمة، ومثال مشرّف إلى عرقك وأعني ذلك من عميق قلبي |
Sie sind eine sehr schöne Frau, und wenn ich's gratis wollte... | Open Subtitles | أنتِ إمرأة جميلة وإذا أردت خدمة مجانية ... |
Sie sind eine Inspiration, ich möchte Sie für immer an meiner Seite haben. | Open Subtitles | أنت مصدر إلهام وأتمنى أن أعرفك طوال حياتي. |
Sie sind eine Schande für das Volk der Vampire, Frost. | Open Subtitles | أنت مصدر عار'' ''(لأمة مصاصي الدماء يا (فروست |
Sie ist vielleicht häufiger auf Titelblättern zu sehen, aber Sie sind eine bedeutende Persönlichkeit. | Open Subtitles | وقالت انها قد تحصل على مزيد من أغلفة المجلات من لك, ولكن أنت شخص من المذكرة. |
Sie sind eine Bürde. | Open Subtitles | فأنت بمثابة عائق. |
Sie sind eine Frau mit traditionellen Werten. | Open Subtitles | أنتِ امرأة لديها ما تقوله عنالقِيمالتقليدية.. |
Hören Sie, Lydia, Sie sind eine kluge Geschäftsfrau. Sie verstehen das Konzept von Druckmitteln. | Open Subtitles | انظري، أنتِ سيدة أعمال ذكية، أنتِ تعين تماماً مفهوم النفوذ |
Kann ich etwas davon mitnehmen? Sie sind eine echte Betty Crocker, Ethel. | Open Subtitles | وسوف نتخلص من هذه أنت طاهية جيدة يا إيثيل |
Keine Skrupel, keine Furcht. Sie sind eine Killermaschine. | Open Subtitles | لا احساس بالذنب لا شعور بالخوف أنت آلة مختصة بالقتل |
Sie sind eine Sadistin. | Open Subtitles | "سادية = الشخص الذي يتمتع بتعذيب الآخرين" |