"sie waren" - Translation from German to Arabic

• لقد كنت
• أنت كنت
• لقد كنتِ
• لقد كانا
• هل كنت
• لقد كنتَ
• لقد كانت
• أنت كُنْتَ
• أنك كنت
• كانتا
• هم كَانوا
• انت كنت
• هم كانوا
• كنتما
• كنت أنت

Sie waren nicht in Ihrem Wagen, Sie sind mit dem Flugzeug gekommen.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

Sie waren im Begriff, eine verdeckte Ermittlung von 6 Monaten zu ruinieren.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية

- Sie waren fantastisch. - Sehen Sie mal her, Mr. Wade.
لا لقد كنت أكثرمن راءع صوره لو سمحت مستر وايد

Hugh Crain, Sie waren ein übler Mann und bauten ein übles Haus.
هيو كارين؛ أنت كنت رجل وسخ و عملت بيت وسخ زيك

Sie müssen wissen, Madame, Sie waren so töricht, bar zu bezahlen.
فكما ترين يا سيدتي، لقد كنتِ غبية كفاية لتدفعي نقداً

Sie waren eine Weile synchron, drifteten dann aber auseinander.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.

Sie waren ein mittelmäßiger Detektive, bevor die Presse sie in die Finger bekam.
لقد كنت محقّقة ذات مستوى متوسط قبل أن تقع عين الصحافة عليك

Sie haben nichts gegessen. Sie waren sehr gastfreundlich, Monsieur Poirot, aber ich sollte gehen.
لقد كنت مضيافً بسخاء معي يا سيد بوارو ، إلا أن عَلي الرحيل

Sie waren ein gutes Beispiel, indem Sie Ihre Familie verraten haben.
لقد كنت أول واحد يُدوِّن‏ مثالاً جيّداً، بالوشاية عن عائلتك.

Sie waren erst zehn, als Ihr Vater zum ersten Mal meine Hilfe suchte.
لقد كنت فى العاشره من عُمرك عندما قدُم والدك باحثاً عن مساعدتى

Sie waren mal Chirurg, oder? Ich war Chirurg und Arzt, ja.
لقد كنت جراحاً وطبيباً، بلى هل عثرت على أية أدلة

HW: Nun Jeff, Sie waren auf dem Mars Sie waren hier, Sie waren in einem Zimmer um die Ecke.
ه.و: جيف، لقد كنت على سطح المريخ، كما كنت هنا،وكنت أيضا على الناحية الأخرى من الشارع.

Sie waren Hugh Sloans Buchhalterin, als er für Maurice Stans arbeitete.
أنت كنت محاسبة هيو سلون عندما كان يعمل تحت موريس ستانز في المالية

Sie haben keine Todessehnsucht. Sie waren da unten. Moment mal.
إلا إذا كان أفرادها يريدون الموت أنت كنت هناك وتعرف ما يحصل

Was willst du? Sie waren die letzte Person, die Ihren Chef lebend gesehen hat.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

Sie waren Geliebte.
لقد كانا متحابين , اذا كنت تفهمين ما اقصد

Sie waren also eine geborene Führungspersönlichkeit, aber auch ein Rebell, oder?
لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ..

Sie waren als Kind an seiner Seite, als er Amerika erschuf.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا

Nein, Sie waren alle sauber, geschnitten und lackiert für die Beerdigung.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة

Sie waren auf der Liste, aber dann gab es winzigkleine Finanzprobleme.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

So betrunken und verrückt wie Sie waren, als Sie ihn erdrosselt haben, müssen Sie wohl an Ihre Frau gedacht haben, die auch erdrosselt wurde.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Es waren Nachrichtenartikel voller Empörung. Sie waren voll von Spekulation. Sie waren anekdotisch. Keine solide Information.
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة.

Sie waren kurz davor, die Stadt zu verlassen, irgendwo neu anzufangen.
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد

Er sagte, er sei verheiratet und Sie waren schwanger, nicht?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Sie waren in der Reihenfolge der DNS-Extraktion nummeriert. Aber dadurch dachte ich ans Sammeln von Spielsachen
هم كانوا مرقمين فقط بسبب الترتيب الذي استخرجت فيه تلك الحموض. ولكن ذلك جعلني أفكر في تجميع الدمى،

Sie waren sicher noch ein Teenager, als Sie ihn bekommen haben.
يا إلهى لابد من أنكما كنتما مراهقين حين رزقتما به

Sie waren der Officer vor Ort, als dieses russische Mädchen letztes Jahr getötet wurde?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية