"sind voll" - Translation from German to Arabic

• مليئة
• ممتلئة
• مملوءة
• مليئه
• مليئتان

Glaub mir, Psychiatrien sind voll von Menschen die ihr Leben damit verbracht haben,
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم

Gärten sind voll von der magischen Weisheit dieser Verwandlung.
الحدائق مليئة بالحكمة السحرية لهذا التحول.

Managementberichte sind voll von Beschwerden über den Mangel an Klarheit.
التقارير الإدارية مليئة بالتذمر من نقص الوضوح.

Zoos sind voll, Gefängnisse laufen über.
,حدائق الحيوان ممتلئة السجون تفيض بمن فيها

Die Wagen mit dem Material für Prototypen sind voll mit farbigem Papier und Spielknete und Klebstiften und solchen Dingen. Ich meine, dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten.
فالعربات المخصصة لصنع النماذج الأولية مملوءة بالورق الملون وصلصال اللعب والصمغ وأشياء كهذه. ما أعنيه هو أن هذه الاشياء تحمل شيئا من شعور الحضانة

Seine Wunden sind mit Algen bedeckt, seine Lungen sind voll und unter seinen Fingernägeln ist Schlick.
نك , الجروح مغطاه بالطحالب ... رأته مليئه ب ويوجد طين وطمي تحت اظافره

Die Blätter sind voll davon.
إننى أعرف هذه الإعلانات إن الجرائد مليئة بها

Ich denke schon. Die Tanks sind voll, und der Pilot ist es zur Abwechslung mal nicht.
أعتقد ذلك ، إن الخزانات مليئة و الطيار ليس للتغيير

Die Friedhöfe sind voll von jungen und stolzen Männern.
المقابر مليئة بالشباب الذين هم صغار للغاية وفخورين بنفسهم للغاية

Die Helikopter und Krankenwagen sind voll.
مروحيات وسيارات اسعاف مليئة تأتي كل الوقت

Die Zeitungen sind voll von... Schreckensmeldungen, Drohungen und Gerüchten.
الصحف مليئة بالخوف, بالتهديدات و الإشاعات

Die Strassen sind voll mit Typen die ihre besten Freunde aufmischen für nen Hunderter oder eine Unze Koks.
الشوارع مليئة بأفراد العصابات المستعدين لقتل أقرب أصدقائهم من أجل مئة دولار أو القليل من الكوكايين.

Ja, die Vororte sind voll mit Männern die ihre Hoffnungen aufgegeben haben.
نعم، الضواحي مليئة بالرجال الذين فقدوا الأمل

Die sind voll mit Elektrolyten, die, wenn sie existieren, gut fürs Gehirn sind.
هذه مليئة بالكهارل و التي إن ظهر مفعولها, فستكون مفيدة لعقلي

Sie sind voll mit Zeichnungen meiner Vorfahren und einigen anderen Leuten, die die gleiche Fähigkeit hatten.
انها مليئة بالرسومات التي رسمها اسلافي وبعض الاشخاص الاخرين ممن لديهم نفس المقدرة

Diese Seiten sind voll von Golems, Dybbuks und Dämonen.
هذه الصفحات ممتلئة بالعفاريت والأرواح الخبيثة من كل حجم ونوع.

Die Zimmer sind voll, okay? Ich bin heute Nacht im Getto.
الغرف ممتلئة, حسناً أنا في ألضواحي ألليلة

Tausende davon haben wir gefischt! Die Boote sind voll! Wir sind reich!
جميع القوارب عادت ممتلئة نحن أغنياء

Was, du meinst, diese Container sind voll von...?
ماذا ؟ هل تعني بأن هذه الحاويات مملوءة بـ ... ؟

Die Tempelkornkammern sind voll.
صوامع المعبد مملوءة بها

Chiltons Regale sind voll von alten Medizinbüchern.
أرفف (تشيلتون) مليئه بالكثير من كتب الطب القديمه.

Und Ihre Lungen sind voll mit Flüssigkeit. Wir müssen es rausholen.
ورئتاك مليئتان بالسائل، يجب أن نستخرجه