"skala" - Translation from German to Arabic

• مقياس
• المقياس
• مِقياس
• سلم

Sie sind eine Vier auf der Skala von eins bis vier.
مما يجعلك على المستوى الرابع في مقياس من أربعة درجات

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Also auf einer Skala von eins bis zehn, wie eifersüchtig warst du heute Abend?
حسنا ، عل مقياس من 1 إلى 10 كم كنتِ غيورة الليلة ؟

Deshalb drücken Sie diese Dinge in einer gemeinsame Währungsskala aus, setzen sie auf diese Skala und werten sie entsprechend.
فبدلاً عن ذلك، تحوّلها إلى مقياس شائع، تضعهما على ذلك المقياس وتقيّمهما وفقاً لذلك.

Nun betrachten wir die psychologischen Geschlechterunterschiede auf derselben standardisierten Skala.
والآن دعونا نرى الاختلافات النفسية بين الجنسين والتي تبدو متشابهة في نفس المقياس الموحد.

Also, auf einer Skala von 1 bis 10, 10 wäre 100 %.
الآن، على مِقياس من واحد إلى 10 10متأكد جدا

Jedesmal, wenn wir sie kontaktierten, baten wir sie, einige Fragen zu beantworten – "Auf einer Skala von 1 bis 7, wie glücklich sind Sie im Moment?
وفي كل مرة نتواصل معهم نطلب منهم أن يجيبوا عن عدة أسئلة -- على سلم من واحد إلى سبعة، حدد ما مدى سعادتك الآن؟

Wie stark sind deine Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn?
لا. ما درجة ألمك على مقياس من 1 إلى 10 الآن؟

Auf einer Skala von eins zu irre glücklich, wie irre glücklich bist du?
على مقياس من واحد إلى درجة انت ِسعيدة بجنون أنت سعيدة بجنون؟

Ich möchte nicht, dass mein Arzt eine Skala nimmt, die er im Auto erfunden hat.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Wenn ich Sie alle bitten würde, mir Ihre Kaffee-Marke zu nennen -- einen Kaffee-Typen, ein Gebräu -- die Sie alle glücklich macht, und sie dann bitte, den Kaffee zu bewerten, würde der Durchschnittswert auf einer Skala von 0 bis 100 bei 60 liegen.
لو سألتكم حاولوا ان تختاروا لي ماركة قهوة توليفة او خلطة سوف تجعلكم كلكم سعداء, و طلبت منكم أن تقيموا لي النوع الذي اجمعتم عليه, متوسط النتيجة لمن فى هذه القاعة سيكون حوالي60 على مقياس من 0 إلى 100.

Auf einer Skala von Comedy zu Broschüre bevorzugt der Durchschnittsamerikaner Comedy, wie man in diesem Diagramm sieht.
لأنه وعلى مقياس الكوميديا إلى المكتوب في كتيب، يفضّلُ الأمريكي العادي الكوميديا، كما ترون في هذا الرسم البياني.

Auf einer Skala von 0 bis 10: absolut inakzeptabel oder völlig akzeptabel?
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

Die logarithmische Skala verdeckt das Ausmaß des Anstiegs, da es sich um einen billionenfachen Zuwachs seit der Zählung 1890 handelt.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة لأن هذا يمثل زيادة تريلون ضعف منذ تعداد 1890

Auf einer Skala von eins bis zehn, für wie überzeugend halten Sie Ihre Anklage?
على المقياس من واحد إلى عشرة مامدى صلابة قضيتك؟

Ich glaube die Skala hat sich verschoben, seit wir das, dass letzte Mal taten.
اشعر كأن المقياس قد تحرك منذ آخر مرة قمت بهذا

Auf einer Skala von Eins bis Zehn war sie vielleicht eine Drei.
على a مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر هي كَانتْ a " نوع ثلاثة "،

Paare mit niedrigem Risiko hatten viel mehr positive als negative Punkte auf Gottmans Skala.
الأزواج الذين كانوا يواجهون خطرا أقل سجلوا نقاطا إيجابية أكثر من السلبية على سلم جوتمان.