"so in" - Translation from German to Arabic

• من هذا القبيل
• هكذا في
• نوعًا

Ja, sagt sie, So in etwa. OK, d. h. wir sind bei der Hälfte der Geschichte.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

- So in etwa. Hast du geglaubt, das sei ein Verkaufsgespräch?
شيء من هذا القبيل ماذا كنتِ تعتقدين، هذه ألعوبة؟

Unerwartete Eruptionen. So in der Art.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Was würdest du sagen, wenn ich So in den Gerichtssaal ginge?
ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Das ist eigentlich die zweite Leiche, die So in den letzten beiden Wochen gefunden wurde.
هذه هي الجثة الثانية التي وجدت هكذا في الأسابيع الماضية

So in etwa wie die Uniformen, die die Union an die farbigen Truppen verteilte, die Sie sich weigern anzuerkennen.
نوعًا ما كتلك الأزياء التي وزعها الاتحاد على الجنود السود، الذين اخترت ألا تعترف بهم.

Dein Auto hat 'ne Panne. So in die Richtung. Dann fang mal an zu lutschen.
سيارتك تتعطل, شيء من هذا القبيل فقط لنبدأ المص

In die Nieren? Oder in den Bauch? So in der Gegend.
في الكليتين، المعدة أو شيئا من هذا القبيل

Warum bist du dann So in Eile?
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل بعد ذلك؟

"Ich werde dich eines Tages wiedersehen." So in der Art.
سأراك مرة أخري يوماً ما , أشياء من هذا القبيل

So in der Art. Fragt sich nur, wo das herrührt.
شىء من هذا القبيل. لكن ماهو السبب؟

Denn schwer wiegt die Krone. So in der Art.
"بجانب كرسيّ السلطان تستلقي مسؤولية عظمى" شيء من هذا القبيل

Du weißt, er wird etwas böses tun aber du weißt nicht wann - So in der Art.
تعلمون انه سأفعل شيئا سيئا، انك لا تعرف متى - نوع من هذا القبيل.

So in der Art, richtig?
كأننا متصاهرين أو شيء من هذا القبيل

- So in etwa. - Aber ehrlich.
ـ شيء من هذا القبيل ـ لكن بصدق

Tanzt man So in den Clubs in der Stadt?
هل ترقصين هكذا في نادي المدينة؟

Küsst man So in Japan?
هل يقبلون هكذا في اليابان؟

Mit wem sprichst du So in meinem Haus?
-أمي؟ مع من تتحدث هكذا في منزلي؟

Läuft das So in Südafrika?
هل تجري الأمور هكذا في (جنوب أفريقيا)؟

So in der Art. Wenn 14 Personen sterben, bin ich König.
نوعًا ما. إذا مات 14 شخص، سأكون ملكًا.

Ja, So in der Art. Ich war auf ihrer Facebook-Seite.
-أجل، نوعًا ما . -حقًّا؟ -لقد ألقيتُ نظرةً على صفحتها في "الفيسبوك ".