"sobald du" - Translation from German to Arabic

• بمجرد أن
• بأسرع ما
• عندما تحصل
• وبمجرد
• متى ما
• ماأن تنتهي
• فور أن
• حالما تحصل
• حالما تنتهي
• حين تصبحين
• مرة واحدة حصلت

Sobald du verheiratet bist, wirst du mit keinem anderen mehr zusammen sein können,
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

Oder früher. Sobald du weißt, was sie vorhaben. Ja, Ben.
أو بمجرد أن تعرف ماهو الشيىء الذى يريدونك أن تفعله

Ich möchte das du die Stromzufuhr der russischen Botschafft abschaltest Sobald du es kannst, Chloe.
أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن

Sobald du alle überzeugt hast, dass ihre Gefühle sie betrügen, hast du sie an den Eiern
عندما تحصل على كل شخص متفقاً مع ما يعرفون في قلوبهم أنه غير صحيح ، سيصبحوا كالكرات

Sobald du deine Figuren kennst, kannst du herausfinden, wie sie reden.
وبمجرد أن تعرف شخصياتك، يمكنك معرفة كيف يتحدثون.

Sobald du... die Papiere unterschrieben hast.
متى ما وقعتي الأوراق النهائية, كل شيء آخر مجهز

Ich versprech' dir, Sobald du ihn gegessen hast...
أعدك بأنك ماأن تنتهي من أكلها...

Sobald du mich mit der Kleinen siehst, schießt du, um das Feuer auf dich zu lenken.
بمجرد أن تحدد موقعي وأنا مع الطفلة إبدأ في إطلاق النار لتغطيتي

Du wirst dich um uns alle kümmern... Sobald du 'ne Nacht drüber geschlafen hast.
فأنت ستعتنى بنا جميعا بمجرد أن تستطيع النوم

Du wirst es erfahren, Sobald du aufhörst, hier panisch-paranoid abzudrehen.
ستعرف بمجرد أن تتوقف عن كونك غريباً كلياً

Sobald du den Zugang hast, ruf mich an.
بمجرد أن تحصلي على ملف التصديق المزيف، اتصلي بي

Nur... ich werde dir alles später erklären, aber ruf mich zurück, Sobald du kannst, okay? Bye.
سأوضّح كل شيء لاحقًا ولكن اتصل بي بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

"Ich schaue mal vorbei." Komm Sobald du kannst. Gott segne Sie, Stella.
حسناً , سأمر عليك حسنا "دويل" , بأسرع ما يمكنك

Sobald du im Büro bist, musst du den Augenarzt anrufen.
لديك لاستدعاء طبيب العيون عندما تحصل على المكتب.

Wir reden darüber, Sobald du die Stelle bekommen hast.
سنتكلم عن ذلك عندما تحصل على العمل

Sobald du deine Welt kennst, genauso wie der Leser sie hoffentlich kennen wird, lass deine Charaktere in ihr frei und schau was passiert.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Weißt du, Sobald du angefangen hast, Menschen zu töten, schätze ich, sind Zahlen nur Zahlen.
أتعلم، متى ما بدأت بقتل الناس، أعتَقد أن الأرقام هي مُجرّد تقليديّة.

Ich versprech' dir, Sobald du ihn gegessen hast wirst du dich pudelwohl fühlen.
أعدك بأنك ماأن تنتهي من أكلها... ستشعر بتحسن... .

Denn Sobald du es tust, wird niemand dir je wieder etwas antun.
لأنه فور أن تفعلي هذا، لن يؤذيك أحد مجدداً.

Die Sirene hat ihn wahrscheinlich verhext, also ruf mich an, Sobald du das hörst.
أظن أن "السيرين" ألقى تعويذته عليه اتصل بي حالما تحصل على هذه

Brichst du auf, Sobald du hier fertig bist?
هل ستكون مُستعدًا للمغادرة حالما تنتهي هنا؟ أجل

Sobald du in Russland bist, kann ich dich beschützen.
حين تصبحين في (روسيا)، أستطيع حمايتك

Ich wollte dir die Wahrheit sagen, Sobald du an Bord bist.
أنا أقول لكم ستعمل على الحقيقة مرة واحدة حصلت على متن الطائرة.