"sogar für" - Translation from German to Arabic

• حتّى بالنسبة
• حتى بالنسبة ل
• بل وحتى
• حتى بالنسبه
• حتى بالنسبة لشخص

Die Vorteile dessen, was jetzt kommt, sollten, sogar für dich leicht zu verstehen sein.
الفوائد المترتبة على هذا يسهل إدراكها حتّى بالنسبة إليك.

- Das war unmöglich, sogar für dich!
ذلك كان سلوكًا سخيفًا حتّى بالنسبة إليك.

PRINCETON – Balzacs großer Roman Verlorene Illusionen endet mit einer Darstellung des Unterschieds zwischen der „offiziellen Geschichte“ und der „geheimen Geschichte“, also der wahren. Es war einmal möglich, die skandalösen Wahrheiten der Geschichte lange zu verschleiern – sogar für immer.
برينستون ــ تنتهي رواية بلزاك العظيمة "أوهام ضائعة" بشرح الفارق بين "التاريخ الرسمي" الذي هو "كله أكاذيب"، و"التاريخ السري" ــ أو القصة الحقيقية. كان من الممكن عادة طمس حقائق التاريخ المخزية لفترات طويلة ــ بل وحتى إلى الأبد. ولكن ليس بعد الآن.

Ich denke, nachdem du ihren Mann getötet hast,... warst du zu abscheulich, sogar für sie.
اعتقد بعد ان قمت بقتل زوجها كنت وحشاً حتى بالنسبه لها

Ziemlich verdrehte Logik. sogar für einen wie dich.
-ذلك منطق جنوني بعض الشيء، حتى بالنسبة لشخص مثلك

Das ist sogar für mich ziemlich finster und außerdem total unnötig.
وبئس الفعل، حتّى بالنسبة إليّ، وغير ضروريّ بالمرّة.

sogar für so einen Mann? Der dir das angetan hat?
حتّى بالنسبة لرجل مثله والذي أجرم ذلك بحقّك؟

Das ist eine exotische Mischung, sogar für das Militär.
هذا خليط غريب، حتّى بالنسبة للجيش

Das ist neu, sogar für mich.
جديدة، حتّى بالنسبة لي

Also, das ist unheimlich. sogar für uns.
هذا مخيف، حتّى بالنسبة إلينا.

Ich muss zugeben, dass es, sogar für mich, ein wenig pervers ist.
{\pos(192,220)}،عليّ أن الأعترف، حتّى بالنسبة إليّ فإنّ ذلك يبدو غريباً بعض الشيء.

Das ist makaber, sogar für dich.
هذا الشيء بشع، حتى بالنسبه لك

sogar für dich, Frank.
" حتى بالنسبه لك "فرانك

- sogar für mich ist das echt heftig. - Wo ist Dent?
حتى بالنسبة لشخص مثلي هذا قاسي