"sonne" - Translation from German to Arabic

• الشمس
• للشمس
• سوني
• الغروب
• والشمس
• مشمس
• بالشمس
• مغيب
• النجم
• الضوء
• غروب
• طلوع
• الشّمس
• الشمسية
• وشمس

So lange die Sonne scheint, wird Strom kein Problem für uns sein.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Wenn es die Sonne nicht gäbe, wären wir ein gefrorener Eisball bei drei Grad Kelvin, und die Sonne betreibt das gesamte Niederschlagssystem.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Dieser Bursche mag gefroren gewesen sein, aber vorher verrottete er in der Sonne.
قد يكون هذا مُجمّد فحسب ولكنّه بقى مُعرّض للشمس حتى تعفّن أولًا

- Sonne, gib mir die Waffe! - Nein.
(سوني) أعطني السلاح أعطني السلاح

Ich sehe Sie nicht nur hier, während die Sonne untergeht.
اننى لا أراك فقط امام الغروب و لكنك تبدو انك ترجع الى الوراء

Ein Schmetterling flattert in Peking herum, und im Central Park gibt es Regen anstelle von Sonne.
وحديقة نيويورك فتحصلين على المطر بديلا عن يوم مشمس

Zehn Ihrer Soldaten lebendig gehäutet und zum Verrotten in der Sonne zurückgelassen.
عشرة من جنودكم طاروا وهم على قيد الحياة وتُرِكوا بالشمس ليتعفنوا

Der Stier zieht los. immer wenn die Sonne untergeht, zieht er los, um das seltsame weisse Tier zu jagen, das ihm entwischt ist.
الثورُ يخرج ألآن يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

Jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Er ist nicht in der sogenannten habitablen Zone, dieser Lebenszone um die Sonne.
إنها ليست ما نسميه المنطقة العادية القابلة للمعيشة، هذه المساحة حول الشمس.

Die vielfältigen Hauttöne sind Evolutionsprozessen zu verdanken, an denen die Sonne maßgeblich beteiligt war.
فقد تشكّلت درجات اللون المختلفة لجلدنا من خلال عملية تطورية مُقادة بواسطة الشمس.

Wir nennen sie Sonnenflecke, sie sind nur einer der Hinweise auf das Magnetfeld der Sonne.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

Sonne, ich ruf jetzt einen Scheißkrankenwagen.
(سوني) سوف أتصل بسيارة اسعاف حسناً ؟

Wissen Sie, genau da drüben geht die Sonne unter. Der Strand sieht aus wie in Feuer gegossen.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

An einem Nachmittag, es war Frühlingsbeginn, die Blumen blühten, die Sonne schien und du und ich sind da hinten den Abhang runtergerollt.
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح والشمس كانت مشرقة وانا وانت كنا نتدحرج بالسيارة من التل

Ist doch irgendwie unlogisch, dass die Viecher geil auf Sonne sind...
أقصد أنه ربما تظن أن مصاصى الدماء تُريدُ التواجد في أقل مناخ مشمس تعرف ماذا أقول ؟

die Sonne wirklich genießen, den positiven Aspekt der Sonne. Die Sonne genießen,
بالاستمتاع بضوء الشمس بالجزء الجيد من الشمس والاستمتاع بالشمس

Der Morgen graut. Kameraden! Wir müssen los, bevor die Sonne steil am Himmel steht.
حسنا أيها الرفاق لقد حل الصباح يجب أن ننتهي قبل مغيب الشمس

erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Das weiß man nie. Es könnte Schnee liegen. Vielleicht scheint aber auch die Sonne.
ليس ثمة ما يقال ربما يكون هناك ثلج أو شعاع خفيف من الضوء

Die Leute, die dieses Eishaus vor vielen Jahrhunderten betrieben, gossen in den frühen Abendstunden, wenn die Sonne unterging, Wasser in das Becken, das Sie links sehen.
كان الأشخاص الذين يُشغِّلون هذا المستودع منذ عدة قرون، يصبون الماء في البركة التي ترونها على اليسار في ساعات الليل الأولى، مع غروب الشمس.

Sich deinetwegen Sorgen zu machen ist wie sich zu fragen, ob morgen die Sonne aufgeht.
القلق إزاء عودتك أشبه بالتشكيك في طلوع الشمس

Wir kamen zu der Wegbiegung an der alten Kiefer, und just da kam die Sonne heraus.
وصلنا إلى ذلك الإنحناء هناك عند شجرة الصّنوبر القديمة و الجافة تلك و في تلك اللحظة سطعت الشّمس

Hierbei weist meine Arbeit auf, dass Sonnenstürme eine typische Form haben und das diese Form sich mit der Entfernung von der Sonne verändert.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Alles, was ich dir anbieten kann, ist gute Gesellschaft, heiße Sonne und viel Leidenschaft.
وما أعرضة هو رفقة جميلة ، وشمس دافئة والكثير من الغرائز البشرية ، لأنه فى الحقيقة