"spalte" - Translation from German to Arabic

• تستعمل خانة
• الشق
• شقّ
• سبييت
• الصدع
• صدعاً
• العمود

4. bittet die Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, bis zur Weiterentwicklung des Registers zusätzliche Informationen über die Beschaffung aus der nationalen Produktion und die Rüstungsbestände bereitzustellen und sich der Spalte "Bemerkungen" des Standardberichtsformulars zu bedienen, um zusätzliche Informationen, beispielsweise Angaben zu Typen oder Modellen, bereitzustellen;
4 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم، إذا كانت في وضع يمكنها من ذلك، معلومات إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني وعن المقتنيات العسكرية وأن تستعمل خانة “الملاحظات” في نموذج الإبلاغ الموحد لتقديم معلومات إضافية، كالأصناف أو النماذج، ريثما تتحقق زيادة تطوير السجل؛

3. bittet die Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, bis zur Weiterentwicklung des Registers zusätzliche Informationen über die Beschaffung aus der nationalen Produktion und die Rüstungsbestände bereitzustellen und sich der Spalte "Bemerkungen" des Standardberichtsformulars zu bedienen, um zusätzliche Informationen, beispielsweise Angaben zu Typen oder Modellen, bereitzustellen;
3 - تدعو الدول الأعضاء التي تكون في وضع يمكنها من القيام بذلك، إلى أن تقدم معلومات إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني وعن المقتنيات العسكرية وأن تستعمل خانة ”الملاحظات“ في نموذج الإبلاغ الموحد لتقديم معلومات إضافية، كالأصناف أو النماذج، ريثما تتحقق زيادة تطوير السجل؛

Tom mag nur Mädchen mit kleinem Hintern... und einer Spalte, die bis hoch zum Nacken geht.
توم يواعد فقط الفتيان ذات العقب الصغير و الشق الطويل، حتى الصغاريات مِنْ الظهرِ هكذا يستطيع أن يختارهن

Wir bringen das MALP in eine Spalte im Krater, um die Explosion auszurichten.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار

Sie wird verschlossen sein, aber da ist ein versteckter Schlüssel, in einer Spalte links neben der Tür. Ein wenig über der Augenhöhe.
سيكون مغلقاً، ولكن هناك مفتاح مخبّأ في شقّ من الباب في اليسار، في مستوى العين مباشرة

Das heißt: "Spalte ein Stück Holz, und ich werde da sein."
يقول, سبييت قطعة خشب و أنا هناك ."

Die Spalte sollte in 25 Yards voraus sein. 9-1-1-4.
يجب أن يكون الصدع أمامنا بـ25 ياردة نقطة الارتكاز 1

Es öffnet eine Spalte in der Tür,... aber wir haben nicht genug Strom um sie offen zu halten.
نعم، إنّه يفتح صدعاً في البوابة، لكننا لا نملك الطاقة الكافية ليبقى مفتوحاً.

5. bittet die Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, bis zur Weiterentwicklung des Registers zusätzliche Informationen über die Beschaffung aus der nationalen Produktion und die Rüstungsbestände bereitzustellen und sich der Spalte "Bemerkungen" des Standardberichtsformulars zu bedienen, um zusätzliche Informationen, beispielsweise Angaben zu Typen oder Modellen, bereitzustellen;
5 - تدعو الدول الأعضاء التي تكون في وضع يمكنها من القيام بذلك، إلى أن تقدم معلومات إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني وعن المقتنيات العسكرية وأن تستعمل خانة ”الملاحظات“ في نموذج الإبلاغ الموحد لتقديم معلومات إضافية، كالأصناف أو النماذج، ريثما تتحقق زيادة تطوير السجل؛

- Der zweite Text... erzeugt eine Spalte zwischen Zeit und Raum... in die man die fleischliche Gestalt des Geistes hineinzwingen muss.
إلقاء الكلام للممرات الثانية ستخلق نوع من الشق لمرور الوقت والمكان والتوضيح الطبيعي لهذه الروح المظلمة يمكن أن تجبر على التراجع إلى الشق

In der Spalte, hinter dem Fels.
فى الشق الذى خلف الصخره

Passt auf die Spalte auf.
-إنتبه من الشق

Ich war monatelang in den Höhlen und hab jeden Winkel, jede Spalte kartiert.
صرفت الشهور في تلك الكهوف... ... تخطيطكلّشقّ ،كلّ شقّ ، لذا فيروالكير لا يتعثّر.

"Spalte ein Stück Holz und ich werde da sein."
شقّ قطعة خشب و ل هناك ."

"Spalte ein Stück Holz und ich werde da sein."
سبييت قطعة خشب و أنا هناك ."

"Spalte ein Stück Holz, und ich werde da sein."
سبييت قطعة خشب و أنا هناك ."

Die Spalte befindet sich 30 bis 40 Yards direkt voraus.
الصدع يمتدّ من 30 إلى 40 ياردة مباشرةً

Etwas, das die Tür dort offen hält,... wo Olivia bereits eine Spalte erschaffen hat. - Du könntest einen bauen, Walter.
شيء يبقي الباب مفتوحاً بعد أن تفتح (أوليفيا) صدعاً بالفعل.

Diese Fälle sind in der letzten Spalte der Tabelle vermerkt.
وترد تلك الحالات في العمود الأخير من الجدول الذي يبين مدى قدم التوصيات.