"staffel" - Translation from German to Arabic

• الموسم
• ترجمة
• موسم
• سرب
• السرب
• الجناح
• الموس
• جريكو
• من هي تلك

So sehr liebe ich es. Nach der zweiten oder dritten Staffel fingen die Dialoge an, Sinn zu ergeben.
بعد الموسم الثاني أو الثالث، جديًا، بدأتُ أفهم الحوار.

Vor Kurzem beendeten wir die Dreharbeiten der achten und letzten Staffel. Schätzungen zufolge wird sie unsere bisherigen Rekorde noch übertrumpfen.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.

Und ich werde nie vergessen, auf dem Beringmeer, da war ich auf einem Krabbenboot, mit den Männern von Deadliest Catch, bei dem ich in der ersten Staffel auch mitarbeitete.
ولن أنسى، في بحر بيرنغ، على متن قارب السلطعون مع لاعبين دموية الصيد، والتي أنا أعمل فيها في الموسم الأول.

Staffel 1, Episode 07 ~ "One Way To Get Off" ~
طريقة واحدة للخروج عرض بتاريخ 15 نوفمبر 2012 SS-911 ترجمة

Die dritte Staffel ist dabei, die bisher beste Staffel zu werden, bei weitem.
الموسم الثالث في طريقه ليكون أفضل موسم حتي الآن.

In der letzten Staffel gab es zwei Frauen unter den Finalisten.
وخلال الموسم الماضي كانت هناك امرأتان في التصفيات النهائية.

Wir haben einen neuen dieses Jahr, aber daran arbeiten wir in der nächsten Staffel.
لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم.

Ich weiß, er war acht Jahre hier, aber viele Leute sagen... dass er in der letzten Staffel nicht so richtig da war.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

- Eartha Kitt war Catwoman. - Erst ab der dritten Staffel.
ايريثا كيت كانت في دور المرأة القطة ليس في الموسم الثالث

Wir haben nun fast die komplette Staffel geschafft ohne das er komplett am Rad dreht, aber jetzt ist er verschwunden.
أن أكاد أن أنهي الموسم بدونه شيء جنوني لكن الآن كما تعلم رحل فحسب

Die 2. Staffel war gekennzeichnet durch einen Verrat nach dem anderen.
الموسم الثاني كان ملئ بخدع مزدوجة وراء الأخرى.

Das wird unsere bisher beste, unsere tödlichste, unsere packendste Staffel.
هذا الموسم سيكون الأفضل و الأكثر فتكاً و إمتاعاً.

Staffel 3 startet mit einem Todesfall, direkt am Anfang.
الموسم الثالث يبدأ بميتة أثناء المصارعة.

Am Ende von Staffel 2 haben wir dich in Handschellen gesehen, und du hast nicht besonders gut ausgesehen.
بنهاية الموسم الثاني نراك مقيد بالأصفاد و لا تبدو بخير

Die 3. Staffel wird hoffentlich auch ein paar der großen Fragen aus Staffel 2 beantworten.
كما أنه من المنتظر أن يجاوب الموسم الثالث على بعض الأسئلة الكبرى المتعلقة بالموسم الثاني.

Staffel 2 Episode 01 * Born In The U.S.A. *
وُلِدَ في الولايات المتحدة ترجمة د.مرثد محمد العراق

Staffel 1 Episode 05
S.T.S فريق ترجمة المسلسلات بمنتديات ستار تايمز يقدم:

Ja, da ist eine Mythologie in "Lost", aber jede Staffel der Serie ist ein Buch, und dieses Buch hat seine eigenen speziellen Charakteristiken.
بدأنا نشعر أن الشخصيات تتحرك نحو شئ ما و هذه ميثولوجية المسلسل أن كل موسم عبارة عن كتاب

Washington verlangt, dass wir eine Staffel nach Midway senden.
واشنطن تريدنا أن نرسل سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق

Soldat Dufourquet, 3. Staffel, Besançon.
الجندى دو فوركيه , السرب الثالث فى القوات الجويه الفرنسيه , أفهمت ؟

Ist die Staffel an den Fail Safe Points?
هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Staffel 2, Episode 2: " [TBA] " Übersetzung:
جريكو الموسم الثاني , الحلقة الثانية بعنوان :

"New Girl" Staffel 01 Episode 05
"من هي تلك الفتاة؟"