"stamm" - Translation from German to Arabic

• الشجرة
• الجذع
• ستام
• قبيلتك
• سلالة
• القبائل
• القبيلة
• عشيرة
• قبائل
• العشيرة
• قبيلتنا
• قبيلتي
• بقبيلة
• ظلم
• للجذع

Hört mal,... falls der Apfel nicht weit vom Stamm fällt,... passt auf.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

Beim ersten Obstbaum sollte es keinen Unterschied zwischen Stamm, Ästen, Blättern und Frucht geben.
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.

Stamm, habe ich einen Aussteiger?
(ستام), أعتقد أنّي حصلتُ على إنهزامي! هل أنا حصلت على إنهزامي؟

Dein ganzer Stamm hat nicht genug Geld, um das zu kaufen.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

Anstatt eines unbekannten Erregers sollten wir einen anderen Stamm davon suchen.
صحيح، كنا نضيع وقتنا كله بحثاً عن مرض مجهول يجب أن نبحث عن سلالة مختلفة من مرض مجهول

Ein ehemaliger Kongressabgeordneter... sagte diesen Winter in Chautauqua... die Indianer seien der verlorene Stamm Israels.
كان عضو سابق فى الكونجرس لقد قالوا فى تشاتيكو هذا الشتاء ان الهنود هم القبائل المفقودة

Ja. Laut den Schriftrollen verließ der 13. Stamm Kobol in der Frühzeit.
نعم، المخطوطات أخبرتنا أن القبيلة 13 غادرت كوبول منذ الأيام الأولى

Tatsächlich war es nur ich, wie ich meine Natur akzeptierte und das bedeutet, dass ich dann doch nicht so weit vom Stamm gefallen bin.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Na, was die Überraschungen angeht... fällt der Apfel ja nicht weit vom Stamm.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة ـ متي قدمت ؟

Der Apfel fiel richtig weit vom Stamm diesmal, oder?
لقد سقطت التفاحة بعيداً عن الشجرة بهذه الحالة أليس كذلك؟

Das bedeutet, dass das Wasser steigt und der Stamm weggeschwemmt wird.
هذا يعني أن منسوب المياه سيرتفع و عندما سيحدث هذا فإن الجذع سيطفو حتماً

Ich frage mich, wie wir den Stamm mitnehmen können.
أنا أفكر الآن في كيفية أخذ هذا الجذع معنا؟

Stamm hat einen der langweiligsten Lebensläufe überhaupt.
سجل (ستام) أحد أكثر السجلات التي قرأت مللاً على الإطلاق

Mike Stamm, Tom Bruce, Jerry Heidenreich und, zu guter Letzt, Mark Spitz.
"مايك ستام) و (توم بروس)) (جيري هايدراك) وأخيرًا (مارك سبيتز)"

Ich habe andere - jüngere, die Euch viele Söhne gebären können. Genug für einen eigenen Stamm.
لدي آخرون أصغر، يحملون العديد من الأبناء كفاية لإنشاء قبيلتك الخاصة

Dieser Stamm kommt nur in der Amerikanisch- Samoanischen Region des Süd Pazifiks vor.
هناك سلالة خاصة في منطقة ساموا الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ.

Das ist sehr selten, da der Stamm jetzt ausgestorben ist.
انه نادرُ جداً،من إحدى القبائل التى ِ انقرضتُ الآن.

Also zog der 13. Stamm hierher und erschuf seine eigenen Zylonen.
إذن فقد أستقرت القبيلة الــ13 هنا وقاموا بصنع أليات قتالهم

Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة

Viele Leute haben ihre spirituellen Stämme oder einen Kirchen-Stamm, einen Arbeits-Stamm, einen gesellschaftlichen Stamm.
كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية

Doch dieser spezielle Stamm wird nicht angerührt. Auf Wiedersehen.
رغم ذلك، هذه العشيرة بالذات لن تُمسّ، مع السلامة.

Unser Stamm hat diese Vision, seitdem wir den großen Sumpf überquerten.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

Ich muss sie finden. Mein Stamm ist unterwegs in der Wüste.
يجب أن أجدها لأن قبيلتي في طريقها للصحراء

Dieses Gitter ist von einem Stamm von kleinen Figuren bewohnt.
إن الشبكة مسكونة بقبيلة من الأشكال الصغيرة.

Dann schätze ich der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أظن إذن أن من شبه أباه فما ظلم.

Doch schaust du auf den Stamm, erkennst du seine Beständigkeit.
ولكن إذا نظرت للجذع ستراه ثابت