"stimmte" - Translation from German to Arabic

• صحيحاً
• صحيحا
• وافقتُ
• وافق
• وافقت
• ووافق
• صحيحًا
• صوت مجلس

Aber Stück für Stück sah ich, dass Irgendetwas nicht mit ihr stimmte.
لكن شيئاً فشيئاً، بدَأتُ أرى أنهُ هُناكَ شيءٌ ليسَ صحيحاً حَولَها

Irgendwas stimmte nicht. Da nichts zu erkennen war, gingen sie an Bord.
شيء ما لم يكن صحيحاً لم يعرفوا ماذا جرى على متنها

Alles, was sie sagten stimmte. Es war alles nur in meinem Kopf.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

Es war gefährlich, ob es stimmte oder nicht.
كان سيكون هذا كارثة,إن كان صحيحا أو خاطئا

Nein, du hast es beschlossen. Ich stimmte nicht zu.
لا، وافقتَ بأنّني كُنْتُ سأَتْركُ أنا ما وافقتُ على أي شئ مثل هذا

Er stimmte Ihrer Abreise zu, bevor er einige Ihrer beunruhigenderen Bemerkungen hörte.
وافق على رحيلك قبل أن يسمع أياً من تصريحاتك المسببة للمشاكل

Ich konnte erkennen, dass er nicht glücklich war, also stimmte ich zu, zurückzuziehen.
وأستطيع القول أنه لم يكن سعيدًا لذا وافقت على العودة إلى هنا

Sie baten ihn, Sie im Stall zu treffen. Er stimmte zu und das war seine letzte SMS.
لذا أخبرتيه بأن يقابلك في الإسطبل ووافق على هذا وكانت تلك أخر رسالة كتبها

Wir beschlossen eine Forschungsstudie zu machen, um herauszufinden, ob es stimmte.
وهكذا قررنا عمل دراسة بحثية لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا

Das stimmte nicht, aber ihre Anwälte setzten es strategisch ein.
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي

Ich merkte aber nicht, dass etwas nicht stimmte.
ولكن ، شيء ما كان لا يبدو صحيحاً لم أستوعب

Keines von beiden stimmte... denn er war die ganze Zeit hier gefangen.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Laut der Geschichte war sie eine Gefangene, aber das stimmte nicht ganz, da sie hoffen konnte, und solange man Hoffnung hat, kann man nie wirklich gefangen sein.
القصة قالت بأنها كانت سجينه لكـن هذا لم يكـن صحيحاً كلياً ، لأن لديها أمل، وحينما يكون لديك أمل، فلست إطلاقاً شخصاً سجيناً

Seine Uhr? Die Zeit stimmte, nur das Datum war falsch.
الوقت كان صحيحاً لكن التاريخ كان خاطئاً

Aber schon gut. Es stimmte ja.
لكن لا بأس, كلامك كان صحيحاً.

- Aber es stimmte nicht.
لكن ذلك لم يكن صحيحاً.

Tom, wie alt war Savannah, als Sie zum ersten Mal bemerkten... dass etwas mit ihr nicht stimmte?
توم: كم كان عمر سافانا عندما اكتشفتوا اول مرة ان لديها شيئا ليس صحيحا

- Weil, selbst wenn das stimmte, was es offensichtlich nicht ist, weiß ich, dass du lieber sterben würdest, als das zu sagen.
لأنه حتى لو كان ذلك صحيحا الذي من الواضح أنه ليس كذلك أعلم أنك كنت لتفضل الموت عن البوح به انهي لعبتك السخيفة

Ich hatte keine Ahnung, was es war, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Ich stimmte einer irrsinnigen Prozedur zu, ohne Beweise, ohne Anzeichen, ohne ...
لقد وافقتُ على إجراءٍ جنوني ...بلا إثبات، ولا دليل، ولا

Er stimmte höflich zu, dass kein geeigneter Name für die Mitglieder der Gesellschaft existierte.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Und die Regierung stimmte zu, das und nichts anderes zu machen und unsere Energie darauf zu konzentrieren.
وافقت الحكومة على ذلك وليس أي شيء آخر ، وركزنا طاقتنا على ذلك.

Im Laufe der heutigen Konsultationen billigte der Sicherheitsrat den Bericht des Ausschusses, der in Dokument S/2006/989 an den Rat weitergeleitet wurde, und stimmte seinen Empfehlungen und Schlussfolgerungen zu.
وخلال المشاورات التي عقدت اليوم، أيد مجلس الأمن التقرير الذي أعدته اللجنة، والذي قُدِّم إلى المجلس في الوثيقة S/2006/989، ووافق على ما ورد فيه من توصيات واستنتاجات.

Ich weiß nicht, ob es stimmte.
لا أعلم ما إذا كان ذلكَ صحيحًا.. في رأيي..