"täuschen" - Translation from German to Arabic

• خداع
• تخدع
• يخدعك
• أخدع
• يخدع
• تضليل
• خاطئة
• نخدع
• خداعي
• لخداع
• الخداع
• ينخدع
• خادعة
• خداعنا
• يخدعكِ

Ich meine auch, jemand, der so gekonnt täuschen kann, kann sich auch selbst täuschen.
أنا أعتقد أن الشخص الماهر جدا فى المكر يقع فى خطر خداع نفسه

Frost hier ist ein Meister der Täuschung, aber sie konnte Ihre Freundin nicht täuschen.
فورست ماجستير في الخداع لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟

Wissen Sie, ich mag aussehen wie ein kleines Mädchen, aber man darf sich vom Aussehen nicht täuschen lassen.
أتعلم, قد أبدو لك طفلة صغيرة, لكن المظاهر تخدع.

Lassen Sie sich davon nicht täuschen. Ich mache alles außer Fensterputzen.
لا تدع العنوان يخدعك ، إننى أفعل كل شئ فيما عدا مسح الزجاج الأمامى

Die meiste Zeit habe ich mich tot gestellt, aber damit konnte ich Ihre Familie nicht täuschen.
لقد لعبت دور الميتة ولكنني لم أخدع عائلتك

EDI: Ein Computer verdiene es, als intelligent bezeichnet zu werden, wenn er einen Menschen damit täuschen würde, ihm zu suggerieren, er sei ein Mensch.
إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان.

Counsel versucht, die Jury zu täuschen.
المحامية تحاول تضليل هيئة المحلفين تقول أن هناك فسادا في الشرطة

Gute Idee! So kannst du den Feind täuschen und entkommen.
تفكير جيد , خداع اليامانييـن بالمرور عبر خطوط العدو

Kein Wunder, wenn Sie die Leute ständig täuschen.
حسنا , بالتأكيد , اذا استمريت في خداع الناس

Eine Wraith-Königin zu täuschen, ist nicht so einfach.
أعني, خداع ملكة الريث؟ هذه ليست خطوة بسيطة

Keine Kriegslist kann Mordred und Morgana täuschen.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

Ich habe ein Jahrzehnt mit dieser Frau zusammengelebt und weitere 20 Jahre damit verbracht, zu analysieren, wie sie mich täuschen konnte.
صرفت عقدا مع هذه الإمرأة وعشرون تحليل سنة آخر كم هي كان يمكن أن تخدع ني لمدّة طويلة.

Andere Leute kannst du täuschen. Du kannst sogar dich selbst täuschen.
أنا متأكد أنك يمكن أن تخدع الناس حولك ويمكن أن تخدع حتى نفسك

Dieses Engelsgesicht soll Sie nicht täuschen.
أوه, لا تجعلى هذا الوجه الملائكى يخدعك يا سيدتى

Lass dich von den Kinder-Jeans nicht täuschen. Die Braut ist schwer.
لا تدع الجينز مقاس 2 يخدعك إنها عاهرة ثقيلة

So perfekt, dass ich's geschafft habe, einen der größten Zauberer aller Zeiten zu täuschen.
نجاح جعلني أخدع أحد أعظم السّـحرة على مر العصور.

Auf dem Land ist sie ja gut, aber in der Stadt täuschen wir damit niemanden.
انها جيده للغايه من اجل الوطن لا أظن أن ذلك يمكنه أن يخدع أي أحدا في المدن

So was ist erlaubt, um die Ungläubigen zu täuschen.
إنّه أمر جائز من أجل تضليل الملحدين.

Der erste Eindruck kann oft täuschen.
أولاً، غالباً ما تكون الانطباعات الأولى خاطئة.

Erstens: dürfen wir uns nicht täuschen lassen von rationalem Anschein.
أولا و قبل كل شيء، لا يمكننا أن نخدع بالمظاهر العقلانية.

Sagen Sie meiner Frau, wenn ein Detektiv mich nicht täuschen konnte, dann auch Sie nicht.
عودي وأخبري زوجتي إذا محققّ خاص لم يستطع خداعي إذاً لا يمكنكِ أنتِ أيضاً

Wir haben wirklich hart daran gearbeitet die US-Regierung zu täuschen, richtig?
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟ لا تجيب عن ذلك

Sie warnte ihn, sich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen zu lassen, weil wahre Schönheit von innen käme.
فحذرته ألا ينخدع بالمظهر فالجمال قد يكون في المضمون

Aber wie Sie wohl wissen, können Erscheinungen täuschen, was mich wieder zu dem Grund bringt, warum wir hier sind.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة مما يعيدني الى السبب.. لما نحن هنا الان

Es ist eine Fälschung. Er hat versucht, uns zu täuschen.
لقد حاول خداعنا

Lass dich nicht von seinem Erscheinungsbild täuschen. Er hat Jahrhunderte damit zugebracht, seine Effizienz im Töten zu perfektionieren.
لا تدعي مظهره يخدعكِ لقد قضى قروناً ليحترف فنّ المعاناة الإنسانية