"tagen" - Translation from German to Arabic

• أيام
• الأيام
• ايام
• يوما
• يوم
• أيّام
• يوماً
• يومان
• لأيام
• الأيّام
• ليال
• أيّامٍ
• أيامه
• ليالي
• أيامٍ

Ich kühlte abwechselnd meinen fiebrigen Kopf an den Keramikfliesen oder versuchte, heftig zu erbrechen, obwohl ich seit Tagen nichts gegessen hatte.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Dieser Trieb ist letzte Woche in nur drei Tagen einen Meter gewachsen. Also reden wie hier von nachhaltigem Bauholz innerhalb von drei Jahren.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Wenn meine Berechnungen stimmen, kommen wir in 4 Tagen im Garten raus.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

In den letzten Tagen habe ich Leute über China sprechen hören.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Ich habe die Hohe Kommissarin gebeten, innerhalb von 60 Tagen einen Aktionsplan vorzulegen.
وقد طلبت إلى المفوضة السامية تقديم خطة عمل في غضون 60 يوما.

Wir erreichten unsere erste Million Umsatz indem wir an 30 Tagen kauften und an 21 verkauften.
وصلنا لمعاملات تجارية بقيمة المليون دولار خلال 30 يوم من الشراء و21 يوما من البيع.

Ich verlor vor Tagen mein Pferd, als ich vor Indianern flüchtete.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Dann, vor zehn Tagen, als ich nach ihr schauen wollte, war sie nirgendswo im Haus aufzufinden.
و قبل 10 أيام استيقظت من النوم و بحثت عنها في المَنزل و لم أجدها

Es tut mir leid, wir können Ihnen erst in 5 Tagen ein Geleit anbieten.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

Major, ich habe gerade erfahren, dass Lee vor drei Tagen kapituliert hat.
رائد لقد تلقيت للتو ان لي استسلم لجرانت قبل ثلاثة أيام

Er ging vor drei Tagen zur Jagd und... man hörte nichts mehr von ihm.
لقد ذهب منذ ثلاثة أيام ليصيد ولم يسمع منه أحد منذ ذاك الوقت

Das Spionageschiff St. Georges wurde vor 5 Tagen im Ionischen Meer versenkt.
منذ خمسة أيام غرقت سفينتنا للتجسس سانت جرجس في بحر أيونان

Vor drei Tagen war er Blaubeeren pflücken, seitdem hatte ihn keiner mehr gesehen.
منذ ثلاثة أيام غادر لقطف الكرز ومنذ ذلك الحين لم يره أحد

Also Guten Morgen! Ich rief dich seit ein Paar Tagen an
صباح الخير أذن، لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام

In den drei Tagen hier, warst du nur für einen Abend bei mir.
ما قضيته معي ليلة واحد فقط من الأيام الثلاثة التي قضيتها هنا

Vermutlich habe ich in den letzten Tagen einen schrecklichen Anfall von Nostalgie gehabt.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

Ich habe ihr Grab seit der Beerdigung vor drei Tagen jede Nacht beobachtet.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.
وعلى الدول المصدرة أو العراق تقديم المعلومات الإضافية المطلوبة منها في غضون 60 يوما.

Die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Er beobachtete sie so eindringlich seit ihrer Ankunft vor drei Tagen.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

In ein, zwei Tagen finde ich alle Computer, die die Datei aufgerufen haben.
امنحيني يوماً أو اثنين ويمكنني تحديد أية محطات اتصال تم الدخول منها

In zwei Tagen werden sie uns fünf, wenn nicht sogar sieben zahlen.
يومان بالخارج و سيدفعون لنا جميعاً خمسة سنتات و ربما سبعة

Genau wie ich an langen Tagen mit niedrigem Blutzuckerspiegel etwas zickig werde.
نوعاً ما يجعلني أشتاق لأيام انخفاض سكر الدم يجعلني حقودة قليلاً

In den nächsten paar Tagen tat ich, was jedes normale Mädchen tun würde.
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

Es gab da vor ein paar Tagen einen Zwischenfall in der Hotelbar.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Nach einigen Tagen muss der Glucosesensor entfernt und ausgetauscht werden.
في غضون أيّامٍ قليلة، يجب إزالة حسّاسات الغلوكوز واستبدالها.

Sie erinnern sich an Darlington Hall in seinen besten Tagen... und so sollte man es um seiner Lordschaft Willen bewahren.
أعرف أنك تتذكرين المنزل في أفضل أيامه و يجب أن نتذكر اللورد على هذه الحاله

Sie wurde vor 3 Tagen erstickt, durch Messerstiche verletzt und am Straßenrand abgeladen.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Nebel, der eine andere Stadt in den letzten Tagen überwältigt hat.
لحادثة الضباب الذي غمر بلدةً اخرى قبل بضع أيامٍ ماضية