"tasse" - Translation from German to Arabic

• فنجان
• الكوب
• كأس
• كوباً من
• كوبا من
• قدح
• الكأس
• بكوب
• كوبي
• الفنجان
• كوبى
• كوب
• كوبك
• كأساً من
• كأسك

Die Kosten für eine Tasse Kaffee können ein Kinderleben retten, richtig?
التي تنص على ان سعر فنجان قهوة قد ينقذُ طفلاً

Also ist die Kaffeetasse, oder die Tasse mit Griff, eines von der Gesellschaft benutzten Werkzeuge um die öffentliche Gesundheit zu erhalten.
إذاً، كوب القهوة، أو الكوب ذو المقبض، هو واحدةٌ من بين الأدوات التي يستعملها المجتمع للمحافظة على الصحة العامة.

Diese Formel verschafft euch eine Tasse heißen Kaffee und eine Decke.
ثلاثة احرف سوف تعطي لكم كأس من القهوه الساخنه وبطانيه

Und für sie eine Tasse Hühnerbrühe und ein paar Cracker, bitte.
وهي ستأخذ كوباً من حساء الدجاج وبعض البسكويت الهش، رجاءً

Ich dachte, bevor Sie sich ganz vertiefen, hätten Sie gern eine Tasse Tee.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Ich habe gedacht, ich solle die Tasse in die Spüle stellen.
كنت اظن انه يجب ان اضع قدح القهوة في الحوض

Die Forensik bestätigt, dass die Abdrücke auf der Tasse die gleichen sind wie auf der Leiche.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت

Für ungefähr 70 Cent bekommt man auch eine Tasse Kaffee.
مقابل 70 سنتًا، يمكنك أيضًا شراء فنجان قهوة.

Und wir trinken danach eine Tasse Kakao.
بعد أن تستريح ، سنتناول فنجان لطيف من الكاكاو

Ja, eine Tasse schwacher Tee macht sicher nichts, egal, was ich hab.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ich gab ihm dieselbe Tasse Kaffee zweimal.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.

Erst dann, nach all der Schwerstarbeit der Neuronen, erleben wir die Tasse Kaffee bewusst.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

Ich möchte ein Glas Magermilch,... eine Grapefruit und eine Tasse Kaffee.
أريد كأس حليب الخالي من الدسم، وجريب فروت، وإبريق قهوة.

Ich muss sagen, eine Tasse Kaffee ist zur Abwechslung ganz nett.
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير.

Handarbeitsgruppe, gehäkelte Topflappen, am Morgen eine Tasse Kaffee mit dem Nachbarn, ein paar Drinks, ein paar Tabletten, eine kleine Psychotherapie.
خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ مشروبان،حبتان

Fragen Sie ihn aus. Geben Sie ihm eine Tasse Tee oder etwas.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب فأنت تجعلني متوتّرة

Ich weiss. Eine schöne, heiße Tasse Tee wäre vielleicht besser, hm? Also, äh...
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Er brachte mir dann eine Tasse Tee, und zwar um 9:15 Uhr.
و فى الوقت المحدد كان يعد لى قدح الشاى الخاص بى و يحضره لى فى تمام الساعه التاسعه و الربع

Was sollte ich daraus schlussfolgern? Ich fand diese Tasse im Müllcontainer.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة

Williams, kommen Sie herein. Sie sind früh dran. Noch eine Tasse?
وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟

Ich habe lediglich die Wespe mit der Tasse getötet!
كل ما فعلت هو قتل الزنبور بواسطة كوبي

Nimm die Kaffeekanne mit einer Hand und Tasse und Untertasse mit der anderen.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Trinken Sie meinen Kaffee aus meiner Tasse?
هيه , ايها الفاسد هل تتجرع قهوتى من كوبى ؟

Ich hätte dir deine Tasse geschickt, aber ich wusste nicht, wo du bist.
كنت سارسل إليك كوبك ولكن لم أعلم إلى أين ذهبت

Nein, danke. Aber eine Tasse Kamillentee wäre herrlich.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Deine Tasse mag überlaufen, aber meine ist staubtrocken.
حسنا ,كأسك ممتلئ للاخر لكن كأسي جاف