Psi U eine schöne Umzugs-Parade auf der Hauptstraße organisiere mit der Mädchen-Schule am Ende der Straße. | Open Subtitles | وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي مع فتيات المدرسة في الطريق |
Ich habe davon von Jason DeJong, Professor an der U.C. | TED | لقد تعلمت ذلك من أستاذ في جامعة يو سي دافيس واسمه جيسون ديجونج |
Wir sind nicht die R.U.F. Wir sind nicht die Regierung. | Open Subtitles | نحن لسنا من الار يو اف ونحن لا ننتمي للحكومه |
Leutnant Shane Wolfe, U.S. Navy. | Open Subtitles | الملازم أول شين وول القوة البحرية الأمريكية |
Dann geht aber nicht diesen Weg. Im nächsten Dorf ist die R.U.F. | Open Subtitles | لا تريد الذهاب بذلك الاتجاه الار يو اف بالقرية التاليه |
Warum war sein Plan in den S.U.V. zu kommen? | Open Subtitles | ماهي خطته حتى يصعد تلك السيارة الـ إس يو في؟ |
Sein Plan war, Sie aus dem S.U.V. zu bekommen. | Open Subtitles | خطته كانت اخراجك من تلك السيارة الـ إس يو في |
Aber denke nicht an U wie in unbefriedigend. | Open Subtitles | ولكن لا تفكروا بان يو كما هو الحال في غير مرضية |
Biologische Nährstoffe -- das Modell U für Ford Motors, ein "Cradle to Cradle " Auto - ein Konzeptfahrzeug. | TED | المواد الغذائية التقنية الحيوية-- النموذج "يو" لشركة فورد للسيارات، سيارة من المهد الى المهد-- فكرة سيارة. |
Etwas Sauberes und Preiswertes, so nahe bei E.U.R.E.S.C.O., dass Sie mit dem Taxi hinkommen. | Open Subtitles | فندق نظيف ومتواضع "وقريب بالقدر الكافى من "إي. يو. آر. |
Serve U.S., E.Z. Living, Robiville, | Open Subtitles | سيرف يو أس، إيزي ليفينج ، روبيفيل؟ |
Urkundlicher Eigentümer, U.S. Robotics. Lawrence Robertson, Geschäftsführer. | Open Subtitles | مؤسسة "يو اس آر" و مديرها "لورنس روبرتسون" |
Du gehörst zur R.U.F. | Open Subtitles | الان انت من الار يو اف وانا سجينك |
Einer der Füchse meinte, dass unsere Rivalen, Psi U... | Open Subtitles | أحد المتعهدين أخبرنا بأن منافيسنا ساي يو... |
Denke an U wie in F. | Open Subtitles | فكروا أن يو كما هو الحال في واو |
Doktorand, angewandte Soziologie an der U Indy. | Open Subtitles | خريجة، علم الاجتماع التطبيقة بأندى يو |
v) Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung (Resolution 54/54 U) | UN | (ت) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (القرار 54/54 شين)؛ |
s) Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung (Resolution 55/33 U vom 20. November 2000) | UN | (ق) الشفافية في مجال التسلح (القرار 55/33 شين المؤرخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000)؛ |
unter Hinweis auf ihre Resolutionen 49/75 H vom 15. Dezember 1994, 50/70 C vom 12. Dezember 1995, 51/45 G vom 10. Dezember 1996, 52/38 K vom 9. Dezember 1997, 53/77 U vom 4. Dezember 1998 und 54/54 D vom 1. Dezember 1999, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 49/75 حاء المؤرخ 15كانون الأول/ديسمبر 1994، و50/70 جيم المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/45 زاي المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، و52/38 كاف المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997، و53/77 شين المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 دال المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
Abdul Habib schmuggelt ihn raus auf einem U.N.-Flug durch Islamabad nach Horat. | Open Subtitles | (عبد الحبيب) هرّبه عبر رحلة طيران في الأمم التحدة من (إسلام أباد) نحو (هُرات) |
1920 veröffentlichte der tschechische Schriftsteller Karel Capek seinen Science-Fiction-Roman "R.U.R. ", kurz für "Rossums Universal-Roboter". | TED | في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية" |
Im Bauch des U sind die großen Fische und an den Enden die kleinen Fische, junge Grünschnäbel wie ich. | TED | يوجد عند رأس حدوة الحصان الرجال المهمين شديدي الجدية، وفي الأسفل عند نهاية حدوة الحصان، الرجال غير المهمين وغير الجديين الفئران الصغيرة مثلي. |
~ Übersetzt von ~ ~! know U got souL und setup1503 ~ ~ Vielen Dank an ~ ~ Schoker ~ | Open Subtitles | تم مراجعة الترجمة لتصحيح الأخطاء الإملائية} {Dr.Hasan : |