"um genau" - Translation from German to Arabic

• في واقع
• أدق
• على وجه الدقة
• للدقة
• سنفعل مثلما
• عند تمام
• بالتحديد عند
• في تمام

Ich verliere es immer noch, Um genau zu sein, also kein Jogging.
مازلت افقد المسار في واقع الامر لذا لن أهرول معك آسف

Um genau zu sein, wir haben eine Menge Arbeit vor uns.
في واقع الأمر، أمامنا الكثير من العمل للقيام بهِ.

- Was sind das? Decken. Zusatzdecken, Um genau zu sein.
بطانيات، بطانيات إضافية بشكلٍ أدق.

Sie fangen an mit einem Knoten oben am Seil und dann machen Sie weiter mit noch zwei Knoten in einem Abstand zwischen zehn und 20 Zentimetern, Um genau zu sein.
إذاً فعليك إضافة عُقدتان على مسافة ما بين 10 و 20 سم على وجه الدقة

Kaluza sagte sich also: Einstein konnte die Gravitation in Gestalt von Verzerrungen und Krümmungen des Raumes erklären, eigentlich von Raum und Zeit, Um genau zu sein.
لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه، أينشتاين استطاع شرح الجاذبية بوصف الفراغ بنيان قابل للتعقر و الإنحناء -- في الواقع الفراغ المكاني الزماني، توخيا للدقة.

In seinem Büro, Um genau drei Uhr.
إتصل به فى مكتبه عند تمام الثالثة

Um genau 1.21 Uhr und Null Sekunden... sehen wir ihn und die Zeitmaschine wieder.
بالتحديد عند الساعة 1و 21 دقيقة صباحاً... و يجب أن نلحق به و ألة الزمن... .

und wenn sie Daddy auch wirklich vertrauen will... dann soll sie Um genau 7 Uhr heut abend das Licht auf der Veranda einschalten, okay?
وهل هي قادرة على الثقة بوالدك عليها أن تضيء الإنارة الأمامية في تمام الساعة السابعة

Um genau zu sein, hätte ich gewusst, dass es deinem Rücken schlecht geht, hätte ich dich dieses Jahr nicht spielen lassen.
في واقع الأمر لو كنت علمت أن هناك أي قلق بشأن ظهرك لم أكن لأدعك تلعب هذه السنة

Um genau zu sein, ist, dass ihr mein Boot geklaut habt und meine Freunde als Geiseln haltet das, was schlecht für meinen Blutdruck ist.
في واقع الأمر، تسرق قاربي وتحتجز أصدقائي رهائن ذلك ما هو سيئ لضغط الدم لديّ

Das heißt, er ist jetzt braun, aber die Originalfarbe war weiß und blau... ein sehr charakteristisches Weiß und Blau, Um genau zu sein.
ولكن الصبغ الأساسي لها كان أزرق وأبيض البيضاء مميزة جدا والأزرق في واقع الأمر

"Brauchen", Um genau zu sein.
نحتاجه شكل أدق

623 Um genau zu sein.
623بشكل أدق

In Afrika Um genau zu sein.
لقد كنت بعيدا، في أفريقيا على وجه الدقة.

Ketamine, Um genau zu sein, so etwa 250 Milligramm.
الكيتامين، على وجه الدقة. في حدود 250 ملليغرام.

In unserem Regal zu Hause haben wir eine Sammelbox der Serie "24" auf DVD -- Staffel sechs, Um genau zu sein.
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل "24" -- الموسم السادس على وجه الدقة.

Eine blonde Chefärztin, Um genau zu sein.
طبيبة مقيمة شقراء، للدقة

Sie können heute Vormittag Um genau 11:05 Uhr bei 35,04° Nord und 116,49° West sehen, wie ein arroganter und habgieriger Mensch mit dem Tode bestraft wird.
"انتبهوا , عند تمام الساعة 11 و الخمس من صبيحة هذا اليوم" عند الإحداثيات 35.04 شمالاً و 116.49 غرباً سترون شخصاً متعجرفاً و جشعاً

Die Chance, dass etwas Um genau dieselbe Uhrzeit passiert stehen bei 1 zu 3600.
لذلك فإن فرصة حدوث شيء عشوائي ما في تمام أية ساعة هو 1 من كل 3600