"und jedes mal" - Translation from German to Arabic

• وفي كل مرة
• وفى كل مرة
• و كل مرة
• و في كل مرة
• وكلما
• وكلّ مرّة
• وبكل مرة
• وكل مرة
• في كل مرة كان

und jedes Mal wenn ich Kunst für öffentliche Räume mache, will ich etwas machen, das für den Platz an dem es installiert ist wirklich relevant ist.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به

Ich habe dann kleine Aufkleber auf den Lichtschalter und auf den Wasserhahn geklebt, und jedes Mal, wenn ich den Hahn aufgedreht habe: Wasser!
فوضعت لاصقات على مفتاح المصباح وعلى الصنبور، وفي كل مرة أفتحه، أحصل على الماء.

und jedes Mal, wenn wir einer neuen Gelegenheit Platz machen, erlauben wir einer Plattform neue zu erschaffen.
وفي كل مرة نصنع مكان لفرصة جديدة، نحن نتيح منصة لفعل أشياء جديدة.

und jedes Mal, wirklich jedes Mal, ohne Ausnahme, drehte sich dieser Mensch zu uns um, wandte sich ans ganze Schiff und schrie...
وفى كل مرة أقسم أن هذا يحدث فى كل مرة أن يلتفت ناحيتنا.. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع..

und jedes Mal wurde sie etwas gemeiner.
و كل مرة ، تصبح أكثر لئيمة أصبحت أكثر وقاحة

und jedes Mal, wenn du auf eine Mission gingst, wurden dir Drachen-Tötungspunkte gezahlt.
و في كل مرة يكون دوركم للإنطلاق في مهمة, تحصلون على أجرٍ مدفوع بنقاط قتل التنين.

Wir alle erbringen Opfer, und jedes Mal verlieren wir dabei ein kleines bisschen.
جميعنا نقدم التضحيات يا بني، وكلما فعلنا ذلك، نخسر شيئاً أثناء العملية

Doch jedes Mal, wenn der "Beobachter" auftaucht, dann hat es was mit dir zu tun. und jedes Mal ist es irgendwas schlimmes.
،يكون للأمر علاقة بك وكلّ مرّة يكون أمراً خطيراً

und jedes Mal, wenn das passiert, wechselt die folgende Person zur jeweils anderen Parität.
وفي كل مرة يتكرر بها ذلك، سيكون على الأسير التالي في الرتل أن يعدّل التكافؤ الذي يتوّقع رؤيته.

In jenem Frühling bekam ich eine Infektion nach der anderen und jedes Mal, wenn ich zum Arzt ging, sagte er, es wäre absolut alles in Ordnung.
توالت علي الإصابات طوال ذلك الربيع، وفي كل مرة أزور طبيباً، يقول أن كل شيء على ما يرام.

Du bist nicht sehr still und jedes Mal, wenn ich die Schranktür offen sehe und die Box weg ist, weiß ich, dass du hier bist.
انت لست هادئاً جداً وفي كل مرة أرى باب الخزانة يُفتح وهذا الصندوق قد إختفى أعلم بانك بالخارج هنا

Natürlich verliefen wir uns und jedes Mal, wenn Sherry nach dem Weg fragte, war es immer nur ein weiterer Amerikaner.
بالطبع ، لانزال نخسر وفي كل مرة تسأل شيري عن الإتجاهات، يتبين أنها أمريكية آخرى

und jedes Mal, wenn ich zurückdenke, geschahen alle guten Dinge mit dir.
وفي كل مرة أفكر بالماضي بالأشياء الجيدة التي عملتها معك

Dr. Turner, ich saß schon zwei Mal hier, und jedes Mal fragte mich ein Therapeut wie sie die gleichen Fragen, und es endete damit, dass ich sagte was ich musste um das Ergebnis zu bekommen was ich brauche.
دكتوره ترنر . حضرت جلستين للإفراج المشروط من قبل وفي كل مرة ، المعالجين النفسيين مثلك

und jedes Mal, wenn ich versuche, etwas zu sagen, ist es, als würde sich ein weiterer Backstein an meinen Köchel binden.
ولاأعرف ماأفعله لأنقذ نفسي وفي كل مرة أحاول قول اي شيء كأني أربط نفسي بسلسلة أخرى

Stella wurde schon vier Mal eingewiesen, und jedes Mal hat sie simuliert, weil sie nicht zur Arbeit wollte.
ستيلا اتت الى هنا اربع مرات وفى كل مرة كانت تدعى المرض لانها لاتريد العمل

und jedes Mal zahlt Mrs. Banks ein, zwei Tage später... größere Summen auf ihr Konto ein.
وفى كل مرة تودع... تكون فى ودائع نقدية كبيرة خلال يوم أو أثنان...

und jedes Mal, wenn Sie einen Ausreißer Teenager töteten, haben Sie sich oder Ihren Freund getötet, wegen fehlender Disziplin.
و كل مرة قتلت فيها مراهق كنت تقتلين اما نفسك او صديقك لإفتقاره للإنضباط

Ich wurde sechs Mal von Helikoptern aus dem Meer gefischt und jedes Mal dachte ich, ich würde nicht mehr nach Hause kommen und davon erzählen können.
حسنا, تم إنتشالي من الماء -أعتقد ست مرات- بالهليوكوبتر, و .. كل مرة لم أتوقع أن أعود للمنزل لأروي ما حدث.

und jedes Mal, wenn er die Flasche an seinen Mund führt, trinkt er nicht daraus.
و في كل مرة كان يضع فمَّهُ علي الزجاجة لم يكن يشرب منها

Ein paar Tage vergingen, und jedes Mal, wenn ich an ihn dachte, war irgend etwas los das mich als Rettungsring von den 4 Tagen fernhielt.
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة

Ich habe über ein Jahr versucht, eine Identität zu bekommen, und jedes Mal, wenn ich eine Spur habe, löst sie sich einfach auf.
كنتُ أحاول الحصول على هويّته لأكثر من عام، وكلّ مرّة أجد فيها دليلاً يتلاشى.

und jedes Mal, wenn ich ihn an deinem Finger sehe weiß ich, dass du mich so liebst, wie ich bin.
وبكل مرة أراه في أصبعكِ، أدري بانكِ تحبيني لشخصي..

Ich habe drei kleine Enkelkinder, und jedes Mal wenn ich sie ansehe und daran denke, wie wir diesen schönen Planeten geschädigt haben, seit ich in ihrem Alter war, fühle ich diese Verzweiflung.
لديا ثلاثة أحفاد صغار، وكل مرة أنظر إليهم، أفكر كيف قمنا بإتلاف هذ الكوكب الجميل منذ كنت في سنهم، أشعر بهذا اليأس.

und jedes Mal, wenn Westliche ins Dorf kamen, versteckte sie das Mädchen.
في كل مرة كان يأتي أحد من الأجانب إلى القرية، كانت تخبئ الفتاة.