"und sobald" - Translation from German to Arabic

• وحالما
• وبمجرد
• وعندما
• و حالما
• و عندما
• وحينما
• و بمجرد
• و بمجرّد
• وبمجرّد
• بمجرّد أن
• وما أن

Und sobald ich das tat, sobald ich beschloss, die Gemeinschaft, aus der ich stammte, zu würdigen und ihre Geschichte zu erzählen, kamen die Lieder wieder schnell und zahlreich.
وحالما فعلت ذلك، عندما قررت أن أشرِّف المجتمع الذي أتيت منه وأحكي عن قصتهم، بدأت الأغاني تأتي سراعا وبغزارة.

Ich lud unseren neuen Geschäftsführer ein Und sobald er mitbekam dass wir einen vollbesetzten Raum mit lachenden Ungläubigen hatten bestand seine Reaktion in einem einfachen: "Bringen wir es auf den Weg.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Und sobald das passiert war, sobald das Material lateinisch war, formte es fast 600 Jahre lang die Basis für mathematische Textbücher.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.

Und sobald es im Gemeinschaftsbesitz ist wird es immer da sein.
وبمجرد وجود شيء في المشاعات، فإنه سيكون دائماً هناك.

Und sobald ich Beweis dafür gefunden habe, wird auch ganz Salem es tun.
اعتقد انك قذر وعندما اجد دليلا على ذلك كل سايلم ستعلم ايضا

Man geht ins Wasser Und sobald man drin ist, ist es fantastisch.
تبدأ الغواصة بالنزول للماء، وعندما تغوض يكون مظهر الماء رائعاً

Und, sobald er in der Lage ist zu reden, um auszusagen, wanderst du ab in Einzelhaft für den Rest deines gottverdammten Lebens!
و حالما يُصبحُ قادراً على الكلام و الشهادَة ستَذهَب إلى الانفرادي لبقية حياتِك

Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, Und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, werde ich etwas Strom einsetzen.
سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح

Und sobald ich etwas höre, fahre ich mit einem nicht gekennzeichneten Wagen zum Abholpunkt, und dann komme ich zurück ...
وحالما أعرف هذا ، سأقود سيارة غير مؤشرة سأذهب إلى مكان الإلتقاط ، ثم سأعود إلى هناك

Und sobald es uns wieder besser geht, zahle ich dir deine Einlage zurück.
وحالما نقف على أقدامنا .سأعيدلك إستثمارك. كلّ فلس

Und sobald er sich was in den Kopf setzt, wars das, selbst wenn er rausfindet, dass er falsch liegt.
وحالما يعزم أمره على شيء، فلا تراجع حتّى وإن اكتشف أنّه مخطئ

Und sobald sie mich sahen sagten sie: "Wir benötigen einen schnelleren Prozessor und eine bessere Maus!"
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل.

Und sobald sie dieses Level erreicht haben, sobald sie so geschrieben haben fallen sie niemals zurück.
وبمجرد تحقيقهم لهذا المستوى، بمجرد أن كتبوا بذاك المستوى لن يتراجعوا بتاتاً

Und sobald wir neue Muster in diesem Gehirn bilden, sobald wir unser Gehirn auf neue Art formen, wird es nie wieder die Gestalt annehmen, die es vorher hatte.
وبمجرد أن ننشئ نمطاً جديداً في هذا الدماغ، بمجرد أن نشكّل الدماغ بطريقة جديدة، لن يرجع بتاتاً لشكله الأصلي.

Lasst uns einfach zusammenbleiben, schnellstmöglich hier rauskommen, Und sobald wir ihn gefunden haben, könnt ihr ihn behalten.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

Und sobald Menschen irgendein sakrales Objekt oder eine Wertvorstellung umkreisen, werden sie als eine Gruppe kämpfen und es verteidigen.
وعندما يطوف الناس حول جسمٍ أو قِيَمٍ مقدسةٍ ، فإنهم سيعملون كفريقٍ واحدٍ ويقاتلون من أجله.

Und sobald man die Männer in ein Boot steckt, das gegen ein anderes Boot antritt, haben sie keine andere Wahl als zu kooperieren, weil sie alle im selben Boot sitzen.
وعندما تضع هؤلاء في منافسةٍ مع قاربٍ آخر ، فليس لديهم أي خيارٍ آخر غير التعاون في ما بينهم لأنهم جميعاً في قاربٍ واحد.

Und sobald sie in den USA sind, erhalten viele die Erlaubnis, ihren Einwanderungsprozess fortzusetzen, woanders in den Vereinigten Staaten.
وعندما يصبحون ضمن الولايات المتحدة، يُسمح لكثيرٍ منهم بإكمال هجرتهم إلى أي منطقة من الولايات المتحدة.

Und sobald sie wissen, dass ich weiß, dass sie Hexen sind und dass ich keine Bedrohung bin, müssen sie mir helfen.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Ich bin im P3, Und sobald ich aufstehe, um das Baby zu präsentieren, verschwinden einfach alle.
و أنا في البي 3 و عندما أصل للطفل يختفي الجميع

Deshalb muss ich diesen Kerl finden, egal was, Und sobald ich das getan habe, wird er für seine Taten bezahlen.
لهذا السبب عليّ إيجاد هذا الشخص مهما كان الثمن وحينما أجده سيدفع لقاء ما فعل

Sie bringen die Zellen in den Körper. Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, Und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.

Ich habe noch etwas zu erledigen, Und sobald ich es tue, wird sich alles zusammenfügen, und ich, ich werde fertig sein.
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه كلّ الأمور ستعود إلى نصابها

Und sobald ich Zugang bekomme, mach ich den TB-Test.
وبمجرّد أن أتمكّن من الدخول، سأجري اختبار الدرن كان بوسعكَ ذكر كلّ هذا هناك

Ich habe recht, Und sobald er sich erinnert, dass das immer so ist, ist alles gut.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

So machen sie es. Machen alles richtig Und sobald man wegschaut, vermasseln sie alles.
هذه طريقتهم، يكونُ كلُّ شيءٍ بخير وما أن تديري ظهركِ حتّى يفسدوا كلَّ شيء