Was ich tue Und wo, geht dich nichts an. Ich gehöre dir nicht. | Open Subtitles | ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني |
Was passierte wirklich in jener Nacht, Und wo ist Travis Walton? | Open Subtitles | ما الذي حصل فعلا في تلك الليلة؟ واين ترافيس والتون? |
Und wo die Umweltwissenschaft versucht hat, die Welt durch das Sichtbare zu verstehen, kann man ein weit vollständigeres Verständnis durch das Hörbare erlangen. | TED | وحيث العلوم البيئية بطبيعتها تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده، فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه. |
Lass uns herausfinden wer sie herstellt Und wo sie verkauft wird. | Open Subtitles | أو أي شيء على الدمية لنكتشف من يصنعها, وأين يبيعها |
Ich weiß, woher ich stamme, Sir, Und wo ich jetzt bin. | Open Subtitles | أنا أعرف من أين أنا يا سيدي. وأين أنا الآن. |
Und wo... woher nimmt er sich die Zeit zu schreiben, wenn er doch seinen beschissenen Mopp pflegen muss. | Open Subtitles | ومن أين له الوقت لكي يكتب بينما يسرح مسمحة الشعر اللعينة تلك؟ |
Meine erste Frage: Wo steht Google Und wo will es hin? | TED | إذن فسؤالي الأول: أين هي غوغل؟ وإلى أين تتجه؟ |
Sie fragten sich, wo werden die Leute ihre Moral finden, wo finden sie Orientierung, Und wo können sie Trost finden? | TED | قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟ |
Wenn wir verstehen, was diesem Verhalten zugrunde liegt, Und wo es auftritt Und wo nicht, können wir damit anfangen, Lösungen zu gestalten. | TED | إذا فهمنا الاسباب الجذرية للسلوك واين تتجلي واين لا. يمكننا البدء بتصميم حلول له. |
Jetzt kommt, wie ich dies mache Und wo und all diese Sachen. | TED | الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء |
Und wo eine Gouvernante ist, il y a des enfants. Kinder? | Open Subtitles | وحيث توجد معلمة ,يوجد اطفال, فاين هم هؤلاء الاطفال ؟ |
Und wo du, wenn du glaubst, tanzen zu können, diese Behauptung herausgefordert und ausgewertet wird. | Open Subtitles | , وحيث , إذا أنت تعتقد يمكنك أن ترقص ذلك الأدعاء سيكون تحدي ومقيم |
Und wo schlägt man sich seinen eigenen Baum in Los Angeles? | Open Subtitles | وأين ذلك المكان، التي يقوم به الأشخاصُ بقطع أشجارهم الخاصة؟ |
Immer wenn ich für meinen Job unterwegs bin, versuche ich herauszufinden, wo mein Trinkwasser herkommt Und wo meine Kacke und Pisse hingehen. | TED | عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي. |
Was wollen sie? Und wo kommen sie her? | Open Subtitles | الأولوية لمعرفة ما الذي يريدون، ومن أين جاءوا؟ |
Ich werde Ihnen heute erzählen, wo diese Technology aktuell steht Und wo sie in der Zukunft noch hingehen könnte. | TED | سأشاركك اليوم مكانة هذه التقنيّة، وإلى أين قد تتجه في المستقبل القريب. |
Der Rat verurteilt erneut alle terroristischen Handlungen, gleichviel aus welchen Beweggründen Und wo und von wem sie begangen werden. | UN | ويكرر المجلس إدانته لجميع أعمال الإرهاب، بصرف النظر عن الدافع إليها، وأينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها. |
Wenn dieses Teil also nicht von einer 757 stammt , woher stammt es dann Und wo sind die Überreste von Flug 77. | Open Subtitles | إذا كانت هذه القطع لم تأتى من الـ 757 إذن أين محركات الرحلة رقم 77 ؟ |
Es hilft zu wissen, wann Und wo man getroffen wird, Sir. | Open Subtitles | انه لمفيد بالتاكيد ان تعرفوا متى و اين ستهاجمون |
Wenn man über eines der individuellen Thumbnails geht, kann man die Person sehen, die dieses einzelne Thumbnail gezeichnet hat, Und wo sie sind. | TED | اذا مررت على اي من هذه الصور المصغرة، بامكانك رؤية الشخص الذي رسم هذه الصورة المصغرة ومكان تواجده. |
Und wo ich schon dabei bin, fickt euch alle, ihr narzisstischen Motherfucker. | Open Subtitles | وبما أنني في خضم هذا تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد النرجسيون |
Er hat keinerlei besondere Vorlieben bei seinen Opfern, was es so gut wie unmöglich macht, zu wissen, wann, wie Und wo er zuschlägt. | Open Subtitles | و ليس له نوع معين من الضحايا مما يجعل من المستحيل تقريباً أن تتنبئ أين و متى أو من سيكون هدفه |
Und wo auch immer Leben ist, es zieht sich nie zurück. Es ist allgegenwärtig und will mehr sein. | TED | وحيثما توجد الحياة، فإنها لا تتراجع. إنها مطلقة الوجود وترغب في الإزدياد. |
Und wo soll sich dieser coole Ort befinden? | Open Subtitles | إذا أين هو هذا المكان الرائع؟ |
Dann ist die Hexe also vernichtet. Und wo ist...? | Open Subtitles | هذا يعني أن الساحرة قضي عليه إذاً أين ؟ |