"uns im" - Translation from German to Arabic

• بنا في
• علينا في
• إلينا في
• لنا في
• أنفسنا في
• سنلتقي في
• من أجلنا في
• نلتقي في
• تلاقينا في
• سأجدك في حانة
• نتقابل في
• نجتمع في

Was weißt du von der Scheiße, die sie uns im Keller antun?
ماذا تعرف عن الشيء الذي يفعلونه بنا في القبو؟

Und wenn wir weitergehen, finden sie uns im Dunkeln nicht.
لكنهم لن يعثروا علينا في الظلام لو واصلنا السير، هيا

Wenn ihr möchtet, könnt ihr eure Drinks hier lassen und euch uns im Esszimmer anschließen.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

sie sind andere Nationen, gefangen mit uns im Netz aus Leben und Zeit,
إنهم دول أخرى، اشتبكت مع أنفسنا في شبكة الحياة والوقت،

Ich dachte, wir treffen uns im Restaurant.
مــا الذي تفعله هنــا؟ ظننت أننا سنلتقي في المطعم.

Er kann uns im Senat verteidigen.
بإمكانه أن يكافح من أجلنا في المجلس التشريعي

-Sie gehört ganz Ihnen. Ab jetzt treffen wir uns im Safehouse.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

Triff uns im MacLaren's.
التقي بنا في مكلارنز.. ربما نستطيع الوصول قبل ان يغلق

Das ist der gleiche Typ, der uns im Hotel reingelegt hat. Wir warten bis sie rauskommt, - dann gehen wir auf sie los.
ـ إنه نفس الرجل الذي أوقع بنا في الفندق سننتظر خروجهم،و ننقض عليهم

Heißt du uns im neuen Haus willkommen?
هل أتيت لترحب بنا في بيتنا الجديد؟

Ruf uns im Büro an, wenn du irgendwas brauchst, okay?
اتصلي علينا في المكتب في حال احتياجكِ لشيء, اتفقنا؟

Wenn du dich mehr auf äußere Bedrohungen statt auf Hexenjagden fokussiert hättest, hättest du vielleicht diesen Mann gefangengenommen, der uns im Feld ausspioniert hat.
ربّما لو ركّزتما أكثر على التهديدات الخارجيّة عوض الاتّهامات الجزافيّة لأمسكتما بهذا الرجل .وهو يتجسس علينا في الحقول

Ja, wir sind uns im Flur begegnet und haben uns gegrüßt.
نعم، مرت علينا في القاعة، قال مرحبا.

Gisborne hat sich entschieden uns im Kampf beizustehen, John.
غيسبورن إختار الإنضمام إلينا في كفاحنا، جون

Besuche uns im Ludus meines Herrn und ich lehre dich den Streich, der den Schatten zu Fall brachte.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

Erinnerst du dich, als die CIA Zimmer für uns im Grand Ambassador hatte?
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير

Was ist uns im Leben wirklich wichtig?
ما هو الأمر الذي يُمثل أهمية حقيقة لنا في حياتنا؟

Das ist es. Wir verstecken uns im Laderaum. Was?
هذه هي سوف نقوم بإخفاء، أنفسنا في الأسفل.

Ich dachte, wir wollten uns im Restaurant treffen.
لقد اعتقدت أننا سنلتقي في المطعم

Treffen wir uns im Bistro? Oder bei mir im Büro?
هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟

Ich bin Marybeth Cogan. Wir haben uns im Krankenhaus gesehen.
انا ماريباث كوغان لقد تلاقينا في المستشفي

Ich hatte gehofft, wir sehen uns im 3 Besen.
(ويلي) ، ظننتي سأجدك في حانة "المكانس الثلاثة".

Ich weiß, wir wollten uns im Restaurant treffen, aber ich dachte mir, ich überrasche dich.
أعلم بأنه من المفترض أن نتقابل في المطعم، ولكن أظن بأنها كانت مفاجأه لك

Nachdem er sein Schultag beendet hatte, trafen wir uns im Central Park und liefen dort herum.
بعد أن أنهى مدرسة، نحن نجتمع في المتنزه المركزي.