"unsere leute" - Translation from German to Arabic

• رجالنا
• شعبنا
• جماعتنا
• رفاقنا
• بقومنا
• أفرادنا
• أهلنا
• موظفينا
• اناسنا
• أصدقاءنا
• جنودنا
• ورجالنا
• اهلنا
• لقومنا
• لجماعتنا

unsere Leute greifen den Flughafen, den Gefängniskomplex, das Kraftwerk und andere wichtige Punkte an.
سيقوم رجالنا بمُهاجمة القواعد الجوية والحجز الرئيسي .. ومحطة الطاقة والأهداف الحيوية الأخرى

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. unsere Leute prüften es.
لا أعرف ما أقول، أيها العقيد لقد قام رجالنا بالفحص

Das würde unsere Leute zwingen ihren Glauben zu erklären, unter der Todesstrafe.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

Sehen Sie, unsere Leute haben sich alle Aufnahmen von Ihrem Cloud-Account beschafft.
انظر، حصلت على شعبنا كل لقطات من حساب سحابة الخاص بك.

Und viel wichtiger, wer sagt, daß es überhaupt unsere Leute sind?
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل

Wir treiben auf unser Schiff und unsere Leute zu.
انها سفينتنا ، وهؤلاء رجالنا اننا متجهون لهم مباشرة

unsere Leute müssen immer das gefühl haben, dass wir die Vorgesetzten sind und nicht die Japaner.
رجالنا يجب أن يشعروا أنهم لايزالون تحت قيادتنا نحن وليس من قبل اليابانيين

Warum denn das? unsere Leute wohnen immer alle bei uns im Haus.
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Wir lassen davon 1000 Kopien machen und verteilen sie an unsere Leute.
اطبعوا منها ألف نسخة وليتم توزيعها على رجالنا

unsere Leute können es hören, aber sie verstehen es nicht.
استطاع رجالنا سماع الصوت لكنهم لم يفهموا ما قيل

Aber ich denke, was ich gestern sah, war sehr interessant, weil ich hier unsere Leute sehe.
لكن أظن أن ما شاهدته الأمس كان جد مهم لأني شاهدت هناك شعبنا.

Für alle Nigerianer hier -- wir sind sicher damit vertraut, wie schnell unsere Leute unaufgefordert Ratschläge geben.
وبالنسبة للنيجيريين هنا، أنا متأكدة بأنهم معتادون على سرعة شعبنا في تقديم النصح دون طلب ذلك.

Wir sperren unsere Leute nicht mit Gewalt hinter einer Mauer ein!
نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات

Überall in der Basis verschwinden unsere Leute, und das hat etwas mit dir zu tun.
شعبنا يختفي في جميع أنحاء القاعدة وهو شيء متعلق بك

Mit dem Mutterschiff können wir unsere Leute und unser Stargate verlegen... ..und so eine ganz neue, sichere Basis aufbauen.
الآن لدينا سفينة أم يمكننا نقل شعبنا وبوابتنا وبذلك نؤسس قاعدة دائمة وآمنة

Ich verstehe Sie Sir, aber Sie müssen jetzt zurück treten und unsere Leute ihren Job machen lassen.
أتفهّم ذلك، سيّدي، ولكنّي أريدكَ الآن أن ترجع وتدع جماعتنا تقوم بعملها

- Das FBI befragt gerade alle unsere Leute.
الفيدراليون يُحقِّقون في الشارع مع جماعتنا لنبدأ في ذلك

Die schlechte Nachricht ist, dass unsere Leute... in einem uneinnehmbaren sowjetischen Gefangenenlager festgehalten werden.
أما النبأ المشؤوم هو أن رفاقنا محبوسون في سجن سوفييتي محال اختراقه

Du hattest gesagt, daß wenn du einer von denen wärst, du uns in eine Falle locken würdest... unsere Leute gefangennehmen... einen Tauschhandel erzwingen.
نعم، كنت تقول أنك إن كنت أحدهم أنك ستقودنا لفخ و تمسك بقومنا

Wir lassen unsere Leute nicht im Stich. Nicht, solange eine Chance besteht.
لن نترك أفرادنا هناك عقيد ليس إذا كانت هناك أي فرصة

Lancelot Imasen: Aber unsere Filme, sie sind Geschichten, mit denen sich unsere Leute identifizieren können.
لكن أفلامنا, إنها أفلام يحس أهلنا بإنتمائها لهم

Wir sind vollkommen unabhängig. Wir versorgen unsere Leute selbst‚...
نحن مستقلين تماما هنا نصنع غذائنا وندرب موظفينا

sagen wir, rein hypothetisch, wir hätten unsere Leute dort.
دعنا نقول من اجل هذا الحديث جعلنا اناسنا هناك.

Nur das, was unsere Leute so labern.
ما أخبرني به أصدقاءنا في الجنوب فقط

Werden unsere Leute auch gut so behandelt?
هل يعامل جنودنا هكذا في معسكر (أندرسونفيل )؟

Wenn unsere Leute verschwinden, ist das nicht hilfreich.
ورجالنا في المركز لا يقدمون لنا اي مساعدة تذكر

Dies sind alles unsere Leute.
هولاء كلهم اهلنا

Ich muss wissen, dass du, wenn ich weg bin, ein gutes Beispiel für unsere Leute bist.
احتاج أن أعرف بينما أنا في الخارج ستكونين مثالاً يحتذى به لقومنا.

Wir brauchen einen Arbeitsbereich für unsere Leute.
نحتاج لمساحة اكبر لجماعتنا ماذا يمكنك ان تفعل لنا؟