Eine leicht alberne Sache, die unsichtbar ist, ist die Geschichte, die für Sie unsichtbar ist. | TED | شيء واحد خفي به بعض السخف هو هذه القصة، وهي خفية بالنسبة لك. |
Das Mal ist unsichtbar. Für alle bis auf Jäger oder potenzielle Jäger. | Open Subtitles | لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل |
Du bist zu dem Wunschbrunnen gegangen, hast 'ne Münze reingeworfen und dir gewünscht, unsichtbar zu sein, damit du Frauen in der Dusche beobachten kannst? | Open Subtitles | , أنت ذهبت حقاً إلى بئر الأمنيات , ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً حتى يمكنك التجسس على النساء في الحمام؟ |
Es ist unsichtbar und der Mensch mag versuchen, sich davor zu verbergen. | Open Subtitles | القدر مرئي لحد الآن مخفي والرجال تحاول الإختباء |
95 % des Lichts, das sie aussenden, sind für uns unsichtbar. | TED | فـ 95 بالمئة من الضوء الذي تصدره غير مرئي لأعيننا. |
Die Liebe deines Lebens, hat sich dafür entschieden lieber unsichtbar zu sein als fliegen zu können? | Open Subtitles | مستحيل حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية على أن تكون قادرة على الطيران ؟ |
Ich rede von den Typen, die keiner kennt, die Typen, die unsichtbar sind. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الأشخاص الذين لا يعرف أحد عنهم الأشخاص الغير مرئيين |
unsichtbar - Jeder macht es jeden Tag, so zu sagen. | TED | انها خفية .. كل شخص منا يستخدمها كل يوم .. |
Ich bin für sie unsichtbar, und das muss so bleiben. Aber du,... du könntest zu einem Symbol werden. | Open Subtitles | أنا خفية بالنسبة لهم، ويجب أن أبقى على هذه الحالة، ولكن أنت.. |
Die Fähigkeit, unsichtbar zu scheinen und deine Feinde zu lähmen. | Open Subtitles | القدره على ان تكون خفي وتسبب الخوف والهلع عند خصمك |
Ich hab's geschafft. Ich bin unsichtbar! Ich habe wirklich Superkräfte. | Open Subtitles | لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة |
Zusammen mit mir bist du unsichtbar, du bist geflogen, du hast einige Gedanken gelesen. | Open Subtitles | , أنت خفيّ معي , طرت من قبل قرأت الأفكار |
Der Schnee beginnt zu schmelzen, und dann gefriert es wieder,... verursacht Blitzeis, die tödlichste Art von Eis, das es unsichtbar für die Fahrer ist. | Open Subtitles | يبدأ الثلج بالذوبان ثم يتجمد مرّةً أخرى مشكّلاً الثلج الأسود، وهو أخطر أنواع الثلج لأنّه خفيّ عن أعين السائقين |
Ich schicke dich nicht, um zu töten. Du musst unsichtbar sein. | Open Subtitles | أنا لا أرسلك لتقتل، أنا أرسلك لكي تكون خفياً. |
Was immer sie auch glauben, es ist nicht, dass du unsichtbar bist. | Open Subtitles | مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي |
Wenn er unsichtbar ist, warum sieht man ihn auf dem Video? | Open Subtitles | اذا كان غير مرئي, اذا لم هو ظاهر بالفيديو كالشمس؟ |
Oh, Sie wissen schon, mich unsichtbar machen, an magische Orte befördern. | Open Subtitles | كما تعلمين، جعل نفسي غير مرئية. أوصل نفسي بمكانٌ سحري. |
- Ich weiß! Sollten wir nicht angeblich unsichtbar oder sowas sein? | Open Subtitles | أليس من المفترض أننا غير مرئيين أو ما شابه ؟ |
Das stellt alles in den Schatten, was zurzeit in den Schlagzeilen ist, und es ist unsichtbar. | TED | أعني، هذا يصغر كل ما هو على جدول أنباءنا، و هي مختفية عن الأنظار. |
Wir könnten Seiten unseres Selbst erkennen, die vorher völlig unsichtbar waren, und anfangen zu sehen, was vorher versteckt war. | TED | يمكننا معرفة جوانب من أنفسنا والتي كانت مخفية تماما وتصبح قادرا على رؤية اشياء كانت في السابق مخفية. |
Es ist für jeden außer einem Jäger unsichtbar. | Open Subtitles | إنّها خفيّة عن أيّ أحدٍ فيما خلا صيّاد آخر |
Ich rate dir, niemandem in die Quere zu kommen. Versuch, dich unsichtbar zu machen. | Open Subtitles | .نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً |
Man kommt nur auf eine Art durch, man muss unsichtbar sein | Open Subtitles | هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا |
Willkommen... in meiner Welt. Ich bin unsichtbar. Wo bin ich? | Open Subtitles | لقد اهنت عملى انا خفى, اين نا؟ |
wenn auch fehIgeIeiteter WissenschaftIer heraus... wie man sich unsichtbar machen kann. | Open Subtitles | موهوب" مع أنه ضلّل رجال العلم" أكتشف وسيلةً ليصبح خفيّاً |