"unter kontrolle zu halten" - Translation from German to Arabic

• تحت التحكم
• للسيطرة على
• تحت السيطرة

Die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt geschaffen, um uns unter Kontrolle zu halten.
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر... بني ليبقينا تحت التحكم...

Nutzlos. Eine Fiktion, um die Panik unter Kontrolle zu halten.
غير نافع ، قصة لجعل الناس تحت التحكم

... geschaffen,um uns unter Kontrolle zu halten.
بني ليبقينا تحت التحكم... ...

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Wir haben alle Hände voll zu tun... die Situation unter Kontrolle zu halten.
هذا يتطلب كل فرد متوفر عندي للسيطرة على الوضع

Soll ich Ihnen vielleicht sagen, bei welchen von denen, ich nicht dazu in der Lage sein werde, mich selbst unter Kontrolle zu halten?
هل يفترض بي أن أخبرك أيهم لن أكون قادرة للسيطرة على نفسي حوله؟

Ich brauch das um meinen Herzschlag unter Kontrolle zu halten.
أحتاج هذا لأبقي معدل نبضات قلبي تحت السيطرة

Okay, Leute, versuchen wir einfach, es unter Kontrolle zu halten.
حسناً يا رفاق دعونا نضع الأمور تحت السيطرة هنا

Wieso hast du deinen Dad überzeugt, dass du Professor Shanes Hilfe brauchst, um deine Magie unter Kontrolle zu halten?
لمَ أقنعت والدك بحاجتك للبروفيسور (شين) ليساعدك للسيطرة على سحرك؟ -ما الذي أفعله هنا؟

Trick gibt im Hintergrund sein bestes, die Dinge unter Kontrolle zu halten.
تريك) يقوم بكل قوة) للسيطرة على الامور

Viel Glück, das Rennen unter Kontrolle zu halten.
حظاً سعيداً للحفاظ على السباق تحت السيطرة.

Um alles unter Kontrolle zu halten.
لكي نُبقي كل الأمور تحت السيطرة.