"verhaften" - Translation from German to Arabic

• اعتقال
• إعتقال
• تقبض
• أقبض
• بالقبض
• اعتقالك
• تعتقله
• نعتقل
• إعتقالي
• للقبض
• تعتقلني
• تعتقل
• باعتقال
• إعتقالك
• اعتقالها

Da Sie früher ein paar ausgefallene Geschäftsfreunde hatten, dachten wir, bevor wir Ihren besten Kumpel verhaften...
يبدو ان لديك بعض الشركاء الغير عاديين نحن بالتأكيد لا نريد اعتقال شخص قريب منك

Jemanden, der keine Angst hat, seinen eigenen Vater zu verhaften, dem kann ich vertrauen.
إمرأة ما لا تخاف من إعتقال والدها هي شخص يمكن أن اوليه ثقتي

Ich fürchtete, die Polizei würde mich verhaften und die Diamanten finden.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Nun, ich wollte warten und euch beide mit den anderen verhaften.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Wir haben die Pflicht... feindselige Indianer zu verhaften... und weiße Gefangene zu befreien.
. لقد تم تكليفنا بالقبض علي . لقد تم تكليفنا بالقبض علي الأعداء و إسترداد الأراضي و الأملاك المسروقه

Nur eine Betäubung, denke ich, oder? Ich würde dich ungern verhaften müssen.
أنت لم تقتل معاونتي أليس كذلك يا ريوجي أنا لا أرغب في اعتقالك

Wenn er der Schaufelkiller ist, warum verhaften die Bullen ihn dann nicht?
إذا كان هو القاتل, لِم لَم تعتقله الشرطة؟

Unsere Mission ist, sie alle zu verhaften.
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ونقدمهم للعدالة

Die Geheimdienste wollten Menschen verhaften.
وعمد أفراد أجھزة المخابرات إلى اعتقال الناس،

Würden Sie uns bitte von einem Fall berichten, wo es lhnen gelang, einen Schwerverbrecher zu verhaften?
حسناً,أيتها الضابطة مور ربما يمكنكي ....... اخبارنا هنا .عن أهم اعتقال قمتي به بسبب جريمة...

Ich soll Sie wegen Mordes verhaften.
و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

- Man soll ihn verhaften. - Er rennt nicht weg.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

Du willst ihm direkt nachjagen und ihn ohne Haftbefehl verhaften.
تريد أن تلاحقه الآن و تقبض عليه بدون مذكرة،

Wenn sie eure Schule schließen und euch verhaften wäre das sehr hart für euch.
القنصل الياباني يضغط على كي أقبض عليكم الآن

Wenn Nicholas das herausfindet, lässt er Sie wieder verhaften.
بمجرد أن يعرف نيكــولاس سوف يقوم بالقبض عليك

Was übrigens illegal ist, dafür könnte ich Sie verhaften.
والذي بالمناسبة أمر غير شرعي ويمكنني اعتقالك لأجل ذلك على كلٍ يمكنني ذلك ولكن الأمر شدني

Dann verhaften Sie ihn nicht wegen der Drogen?
انت لم تعتقله من اجل المخدرات؟

Ich finde, wir sollten diese Ärzte verhaften. Egal, ob sie sie getötet haben oder nicht, sie haben sie ausradiert.
أشعر بأنه ينبغي علينا أن نعتقل أولئك الأطباء لانه سواء أكانوا هم من قتلوها أم لا

Ach. Für einen Scherz kann man mich nicht verhaften.
أنا متأكد أنكم لا تستطيعون إعتقالي لارتكابي مزحة

Packt er aus, muss ich Sie verhaften
وإن تكلم فسأضطر للقبض عليك قبل أن تغادر المبنى

Oder soll ich dich wegen Drogenbesitzes verhaften?
ماذا لو أعتقلتك لحيازة ممنوعات لن تعتقلني

Damit es so aussieht, als würde die Regierung Amerikaner verhaften.
وأنه ربما قد فعل هذا لإحراج الحكومة الحالية حتى تبدو، أمام الرأي العالمي، انها تعتقل الأمريكيين

Warum verhaften wir soviele hoch angesehene Ärzte?
لماذا نقوم باعتقال هذا العدد الكبير من الأطباء المحترمين؟

Wenn schlechtes Werfen ein Verbrechen wäre, müsste ich Sie hier sofort verhaften.
حسناً؟ إذا كانت الرمية السيئة جريمة فأني مجبر على إعتقالك الآن

Also, selbst wenn wir sie finden, können wir sie nicht verhaften.
حتى ولو عثرنا عليها، فإننا لن نتمكن من اعتقالها لا.