"verlorene" - Translation from German to Arabic

• الضائعة
• الضال
• المفقود
• مفقودة
• خاسرة
• ضائعة
• ضائع
• الضائع
• الضائعون
• الضالة
• تائهة
• المفقوده
• السخى
• المبذر
• اضاعه

Dollardiplomatie und Japans verlorene Jahrzehnte
دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة

Es gibt auch ein paar verlorene Seelen da draußen.
هناك بعض الارواح الضائعة التي تطفو في الأرجاء هناك

Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. Sie sind auch gefeuert.
وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً

Einige dachten, er sei der verlorene Sohn des Herzogs.
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير

Die Tafel erwähnt eine sehr wertvolle verlorene Stadt.
اللويحة تشير إلى مدينة مفقودة قيمتها لا تقدّر

Es passt nicht zu dir, für eine verlorene Sache zu kämpfen.
أمر غريب عليكِ أن تقومي بالمقاتلة من أجل قضية خاسرة

Wie gesagt, er ist eine verlorene Seele, die gerettet werden muss.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Ja, verlorene Seelen würden definitiv hier abhängen.
نعم ، هذا المكان يبدو بالتأكيد مناسباً للأرواح الضائعة أن تتسكع فيه

Ihr sollt den Zauberspruch umkehren, um eine verlorene Schwester zu holen.
قالت لي أن أطلب منكم أن تعكسوا تعويذة الاتصال بالشقيقة الضائعة ؟

Heißt das, die verlorene Stadt der Antiker ist hier?
هل تقصد أنّ المدينة الضائعة للقدماء هنا؟

- Ist das der verlorene Sohn, den ich höre? Der von der Nachtschicht zurück ist?
أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟

Schlachtet das fette Kalb, meine Liebe, der verlorene Sohn ist zurück!
اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال

Der verlorene Sohn zurück beim herrischen Vater?
بحقك الآن يعود الإبن الضال لأبيه الطاغية

Das verlorene Bewusstsein über die Dingwelt wird wieder erlangt, doch die Erkenntnis der Wahrheit bleibt bewahrt.
حيث يعود الاحساس المفقود بالمادة.. لكن يتم الاحتفاظ بالمعرفة الحقيقية

Hat diese verlorene Liebe auch einen Namen?
إذاً هل هذا الحب المفقود منذ زمن طويل لها اسم ؟

Er wollte seine verlorene Familie aufspüren, wenn er rauskommt.
لطالما أراد أن يتعقب أسرة مفقودة منذ زمن عندما خرج

Mein Daddy hat eine Armee befehligt. Er hat eine Armee aus Abtrünnigen befehligt, die für eine verlorene Sache gekämpft hat.
أبي قاد جيشاً , قاد جيشاً من المرتدين في سبيل قضية خاسرة

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.
كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة

Die jungen Leute betrachten sich als verlorene Generation.
حسنا، انظروا حولكم، رجال اهل الشاب يصرخ انهم جيل ضائع

Das inspirierte ihn, seine verlorene Jugend oder so was wieder aufleben zu lassen.
الأمر الذي ألهم في الرغبة في إيجاد شبابه الضائع أو شيء ما

verlorene Jungen. Jim Hook. Tödliches Duell.
الاولاد الضائعون ، جيمس هووك مغامرة الموت ، نعم ساخبرك لاحقا

Ich habe es mir zur Lebensaufgabe gemacht, verlorene Seelen auf den rechten Weg zu führen.
جعلته عمل حياتي أن أوجه الأرواح الضالة إلى الطريق السليم.

Du bist nichts als eine verlorene, wütende Seele, die einen Wutanfall hat.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

Aber selbst wenn nicht - ihr werdet die verlorene Stadt der Antiker finden.
لكنهم إن لم يفعلوا , فسوف تجدوا المدينه المفقوده للقدماء

Der verlorene Zimmergenosse wird demaskiert. "Du sahst meinen Namen auf der Vorlesungsliste"?
رفيق الغرفة السخى قد ظهرت حقيقته رأيت إسمى على لوحة المحاضرات

Der verlorene Sohn. Willkommen zu Hause. Geht es dir gut?
الإبن المبذر مرحباً بعودتك، هل أنتَ بخير؟

- Wenn also Mr. Benghazi die verlorene Zeit nicht wieder aufgeholt hätte,... wären Sie zu spät für das Meeting gewesen.
اذاً , ما لم يعوض السائق هذا الوقت الذى اضاعه منتم ستكونون متأخرون عن الميعاد , صحيح ؟