"vermisste" - Translation from German to Arabic

• المفقود
• المفقودة
• مفقود
• مفقودين
• المفقودين
• مفقودون
• مفقودان
• أشتاق
• اختفاء
• إختفاء
• يفتقد
• المفقودون
• بالمفقودين
• المفقوده
• مفقودات

Alles, über das sie reden wollen wird, ist dieses vermisste Kind.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Wenn Sie Informationen über die vermisste Person haben, rufen Sie bitte die Nummer auf dem Plakat an.
إن كانت لديك معلومات .. عن الشخص المفقود فضلا ً إتصل بالرقم الموجود على لوحة الإعلانات

Dieses lange vermisste Meisterwerk wird lange unverkäuflich bleiben.
هذة القطعة النادرة المفقودة لن تعرض للبيع لمدة طويلة

Hab einem den Arm gebrochen, um was rauszukriegen. Dadurch erfahren, wo das vermisste Mädchen sein musste.
كسرت ذراع الرجل لأحصل على المعلومة التي دلّتني على مكان الفتاة المفقودة

Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Wir haben 18 vermisste Personen in den letzten 24 Stunden gemeldet.
لدينا 18 بلاغاً عن أشخاص مفقودين خلال الـ24 ساعة الماضية.

Ich weiß, und jetzt wird gerade über einige vermisste Camper geredet.
أعلم هذا، و لكن هناك حديث حول بعض المخيّمين المفقودين

Ich denke, wir stimmen alle überein, dass das nicht das vermisste Kind ist.
أعتقد إننا متفقون على إنه ليس الطفل المفقود

Also, ich habe gehört, dass die vermisste Person gestern Abend hier rausgefahren ist.
إذاً، أعتقد أن الشخص المفقود خرج ليله أمس

Sie hat gesehen, wie du das vermisste Auto des Lieferanten in deine Garage gefahren hast.
فهي الوحيدة التي رأتكِ، تجرين سيارة المقاول المفقود خارج مرآبك.

Sie sagt, sie hat einige Informationen über das vermisste Kind.
إنها تقول أن لديها بعض المعلومات حول الصبي المفقود.

Ich bin's, ich hab gerade ferngesehen, da war was über das vermisste Mädchen.
مرحبـاً , إنها إنــا كنت أشـاهد التـلفاز , وشيء مـا شدني في تـلك الفتاة المفقودة

Du hast das vermisste Mädchen getötet, oder?
أنتَ قتلت تلكَ الفتاه المفقودة ، أليس كذلك؟

Tut mir leid, dass ich Ihnen kein besseres Gefühl geben konnte. Sie können nachmittags in mein Büro kommen und eine vermisste Person und einen Diebstahl melden, wenn Sie wollen.
فلتأتوا الي مكتبي بعد الظهر وتبلغوا عن شخص مفقود وجريمة سرقه

Wir finden die vermisste Pilotin und bringen sie nach Hause!
نحن نقوم بالبحث عن طيار مفقود وسنقوم باعادته

6 vermisste oder tote Kinder sind Grund zur Besorgnis.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

In Ihrem Landkreis gibt es viele vermisste.
بلدتك بها الكثير من القضايا عن أشخاص مفقودين

Zum Beispiel half er in Zusammenarbeit mit der Liga der arabischen Staaten, ein arabisches Mustergesetz zu entwerfen, und war Bosnien und Herzegowina bei der Ausarbeitung und Anwendung eines Gesetzes über vermisste Personen behilflich.
وعلى سبيل المثال، فقد ساعدت، وهي تعمل جنبا إلى جنب مع جامعة الدول العربية، في صياغة قانون نموذجي عربي، كما ساعدت البوسنة والهرسك في وضع وتطوير قانون وطني بشأن الأشخاص المفقودين.

Lass mich raten. vermisste Personen und Tierattacken.
دعيني أخمّن، أناس مفقودون وهجمات حيوانات.

Wir haben zwei vermisste Jugendliche, einen Mörder im selben Bezirk.
لن افعل هناك شابان مفقودان جريمة قتل في نفس المكان

Da vermisste ich meine Frau. Heut Nacht vermiss ich mein Bett!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

In Cardiff gibt es haufenweise vermisste.
هناك حالة مستفحلة من ... اختفاء الناس في كارديف

Es gab Morde, Verstümmelungen und vermisste. Meistens Kinder.
كان هناك حالاتَ قتل و تشوية و إختفاء في الغالب لاأطفال.

Ich verzögerte meine Schritte, trauerte meinem Platz nach und ging mit einem Herzen, das etwas vermisste und nicht wusste, was.
خفضت سرعتي تندمت على المكان الذي تركته قلبي كان يفتقد شيئاً

Sind das vermisste Personen aus Saleems Dorf?
أليس هؤلاء الأشخاص المفقودون من قرية سليم؟

es begrüßend, dass der Ausschuss für vermisste Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat; mit dem Ausdruck der Hoffnung, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
وإذ يرحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في ما تقوم به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة؛ ويعرب عن أمله في أن تعزز هذه العملية المصالحة بين الطائفتين،

-Das ist doch die vermisste Frau! Jungs! Die Polizei ist da draußen.
انها المرأه المفقوده لقد نسيت تماما

Charlie. vermisste Frauen der letzten sechs Monate.
نساء مفقودات منذ . ستة أشهر