"verschlossen" - Translation from German to Arabic

• مغلق
• مقفلة
• مغلقاً
• مُغلق
• مقفل
• موصد
• مُغلقاً
• منغلق
• مُغلقة
• تغلق
• مغلقه
• مغلقا
• أغلقت
• موصدة
• منعزل

Alles war von innen verschlossen, Mörderknoten, keine Vergewaltigung.
كل شيء مغلق من الداخل عقدة الخانق ، وليس اغتصاب فعلي

Ich dachte, es hat vielleicht ein Geheimschloss. Es ist verschlossen, sehen Sie?
ظننت أنه به مفتاح سرى أنه مغلق , كما ترى

Sie halten das Hinterzimmer verschlossen. Und selbst, wenn ich zufällig mal reinkomme, machen sie gleich dicht.
يبقون هذه الغرفة الخلفية مقفلة وحتى لو قصدت الغرفة بمهمة ما

Aber dieser spezielle Bereich hier war seit dem 18. Jahrhundert verschlossen.
لكن هذا القسم بالتحديد كان مغلقاً منذ القرن الثامن عشر

Eine weitere Prüfung ergab, dass der Kasten gar nicht verschlossen war.
بعد إجراء المزيد من الفحص، الصندوق غير مُغلق ،على الاطلاق.

- Die Tür war verschlossen. - Was ist mit dem Ohrring?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

- Nein. Als wir ankamen, um es zu überprüfen, war die Vordertür nicht verschlossen.
عندما وصلنا لتفقد المكان، كان باب الشقة غير موصد.

- Die Tür ist verschlossen. - Hat jemand einen Universalschlüssel?
ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟

Sie hörten einen Schuss, er ist allein, bewaffnet und die Tür ist verschlossen.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Die Fenster waren verschlossen, die Sicherheitskette vorgelegt.
وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.

Sie sagten doch, die Türen wären verschlossen gewesen, als Sie kamen.
لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟

Denn als wir her kamen, war der Spind verschlossen und dann, Simsalabim, hast du ihn geöffnet.
مساعدة ساحر ؟ لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Die Gitterstäbe sind Hartstahl, immer verschlossen.
القضبان عبارة عن حديد صلب مُغلق طوال الوقت.

Dieser gesamte Flügel war verschlossen. Damit meine ich, er war völlig abgeriegelt.
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Ich habe eine Geheimtür... im Keller meines neuen Hauses gefunden, aber sie ist verschlossen.
وجدت بـــاب سِرِّيــاً في قبو منزلي الجديد، لكنه موصد.

- TÜR verschlossen HALTEN
" الرجاء إبتعد " ملاحظة * إبقي هذا الباب مُغلقاً ومُقفلاً *

Sie wirkt verschlossen auf mich, aber nicht wie eine paranoide Soziopathin.
, أصفها على أنها شخص منغلق على نفسه لكن ليس مثل الشخصية العدائية

Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

Die Wände sind gerade, die Ziegelsteine lückenlos, die Böden fest und die Türen gut verschlossen.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Hör mal, du bleibst drin im Haus und hältst die Tür verschlossen.
انا لا اريدك ان ترافقينا هناك اسمعيني.. اذهبي الي الداخل في بيتك و تأكدي من ان الابواب مغلقه جيدا

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Die Rollläden sind verschlossen. Keine sichtbare Aktivität. - Bleiben Sie bei 40.
أغلقت مصاريع العواصف لانشاط مرئئ ابقيه على بعد 40 مترأ

Engel werden Kupfernägel in ihre Gesichter rammen, erheben sich für die Ewigkeit, während die Wände der Gräber verschlossen sind.
ملائكة بمسامير من نحاس يخدشون وجوههم ويجذبونه للأبد في حين لا تزال جدران القبر موصدة

Die gefährlichsten Kreaturen sind gemeinsam darin verschlossen.
تم وضع أكثر الوحوش دمويةً في وعاء منعزل محكم الأغلاق