"versuche nur" - Translation from German to Arabic

• فقط أحاول
• أحاول فقط
• فقط احاول
• أحاول أن
• مجرد محاولة
• أحاول فحسب
• فقط أُحاول
• احاول ان
• احاول فقط
• أحاول ان
• فقط اريد
• فقط أحاولُ
• ببساطة أحاول
• مجرد أحاول
• محاولة للحصول

Ich versuche nur, euch mit dem Kind zu helfen, sonst nichts.
. فقط أحاول أن أساعدك مع الطفل ، هذا فقط

Ich versuche nur herauszufinden, ab wann genau die Dinge schief gelaufen sind.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Na ja, ich versuche nur, mich an all diese Veränderungen hier zu gewöhnen, ok?
حسناً، هل تعرفين ؟ أنا أحاول فقط التأقلم مع التغييرات في أرجاء المكان

Ich versuche nur, deiner Verwaltung vier weitere Jahre zu geben.
أنا أحاول فقط أن أعطى إدارتك 4 سنوات إضافية

Nein. Ich versuche nur, das Ganze in meinen Kopf zu kriegen.
كلا، كلا، انا فقط احاول مراجعة نفسي، هذا كل شئ

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Ich versuche nur, ein besserer Polizist zu sein.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

Das verstehe ich, ich versuche nur, die Dinge zu verdeutlichen.
أفهم ذلك و لكنى فقط أحاول إعادة تمثيل الأمر

Ich versuche nur die Dinge gerade zu rücken.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Ich versuche nur, in Bildern das Gedächtnis der Leute aufzufrischen.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Ich versuche nur, dir zu helfen, weil du momentan so viel um die Ohren hast.
أنا فقط أحاول أن أحرز نقاط لأن حياتك مشغولة الآن و فكرت أن أحاول وأساعد قليلاً

Ich versuche nur, sie zu lösen.
أنا أحاول فقط المساعدة على ايجاد حل لها.

versuche nur tief zu fliegen, gerade unterm Radar, Boss.
أحاول فقط أن أسير بجوار الحائط و أتفادى الملاحظة يا زعيم

Ich versuche nur, Sie durch die Vorgänge zu begleiten,...
أحاول فقط المساعدة بتوجيهك خلال العمليّة

Oh, ich versuche nur nach Hause zu kommen.
كما تعرفين، أنا أحاول فقط العودة إلى البيت

Ich versuche nur, Zeit zu gewinnen.
بالطبع ان لن اؤذيك ، لديه ابنتى انا فقط احاول ان اكسب بعض الوقت

Ich versuche nur mit Dir zu reden, möchte, daß Du mich manchmal bemerkst.
انا فقط احاول التحدث اليك ,اجعلك تتحدث لي.. شيئا كهذا

Ich versuche nur, ein Gefühl für Ihr Leben und die Menschen darin zu bekommen.
أنا مجرد محاولة للحصول على شعور من حياتك و الناس في ذلك .

Ich versuche nur zu verstehen, wer dieser Mann ist, warum er tut, was er tut.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.

Ich versuche nur, mit Lawrence mitzuhalten.
لقد كُنْت فقط أُحاول أن اجاري لورانس حَسناً، تهاني لقد نَجحت

Ich versuche nur herauszufinden, warum lhr Mann sich umbrachte.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Ich versuche nur, feinfühlig zu sein. Das ist doch mein Job, oder?
كنت احاول فقط ان لايلاحظ شئ هذا عملى، أليس كذلك؟

Ich versuche nur frisch zu bleiben, auf kreative Weise.
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟

Ich versuche nur, den ganzen Umfang dieser Situation zu verstehen.
انا فقط اريد ان افهم ابعاد الموقف بالكامل

Ich versuche nur zu verstehen, wie sich mein Leben an einem einzigen Tag völlig wenden konnte.
أنا فقط أحاولُ أن أفهم كيفَ أمكنَ لحياتي أن تنقلبَ كلّيّةً في يومٍ واحد

Euer Ehren, ich versuche nur, zu erklären, dass meine Symptome keine Ablenkung darstellen.
حضرة القاضي .. إنني ببساطة أحاول أن أتأكد من أن أعراضي المرضية لن تكون مصدر إلهاء في هذه القضية

- Ich versuche nur, sie vorzubereiten. - Wofür, eine Therapie?
أنا مجرد أحاول إعدادها لماذا، للعلاج النفسي؟

Nein, ähm... Ich versuche nur,
رقم أنا في الواقع محاولة للحصول على بعض المعلومات