"viel mehr als nur" - Translation from German to Arabic

• أكثر من مجرد
• أكثر بكثير من مجرد
• اكثر من مجرد

- Propaganda ist doch viel mehr als nur Zeitungen. - Wirklich? Ja.
الإعلانات أكثر من مجرد جريدة إنها بخصوص شجاعة المقاومة عبر المواطنين

Du hast mir viel mehr als nur dein erstes Kind versprochen.
لقد عرضت بالفعل لي أكثر من مجرد هذا طفل واحد.

Bei diesem Spiel geht es um viel mehr als nur ums Gewinnen!
هذه اللعبة تعني أكثر من مجرد الفوز أنت جزء من شيء ما

Um ehrlich zu sein, ist es viel mehr als nur eine Sprechstunde.
أتريد كشف كل شيء ؟ إنها أكثر بكثير من مجرد عيادة

Viel mehr, als nur Mittel zur Verteidigung gegen ihre Feinde.
أكثر بكثير من مجرد وسيلة للدفاع عن أنفسكم ضد أعدائكم.

doch wie die anderen Stücke auch, bietet dieses viel mehr als nur Unterhaltung.
ولكنها مثل باقى افلامنا,فهى اكثر من مجرد تسلية

Lightning, beim Rennfahren geht's um viel mehr als nur ums Gewinnen.
لايتنينج" هناك المزيد من السباقات" أكثر من مجرد الفوز فقط

Ich glaube, Sie wissen beide lich bin in der Lage viel mehr als nur eine wirklich ggute Heidelbeer Krepp.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض

Hier geht es um viel mehr als nur um Secretary Hill.
لذلك قد انتهى. نعم، حسنا، هذا هو الآن أكثر من مجرد عن الأمين هيل.

Bryan Iguchi zeigte mir viel mehr, als nur den richtigen Style für einen Method.
بريان إيجوتشى أرانى الكثير جداً . أكثر من مجرد إبتداع إسلوب

Aber die Last durch Energie ist viel mehr als nur eine Zahl.
ولكن أعباء الطاقة أكثر من مجرد رقم.

Hier geht's um viel mehr, als nur eine tolle Zeit zu haben.
.هذا أكثر من مجرد قضاء وقتاً رائع

Hier geht's um viel mehr als nur eine tolle Zeit zu haben.
.لقد كان أكثر من مجرد وقتاً رائع

Nikopol. Du warst viel mehr als nur ein Körper für mich.
نيكوبول"، لقد كنت أكثر بكثير" من مجرد جسد بالنسبة الي

Und es tut mir leid, aber ich habe meine eigenen Aufgaben bei Torchwood und ich bin viel mehr als nur ein Ersatz.
وأنا آسفة ، لكن لدي دوري الخاص في تورشوود وأنا أكثر بكثير من مجرد بديلة

Mit diesen Waffen wurde ein Ninja viel mehr als nur ein Krieger.
بهذه الأسلحة أصبح النينجا أكثر بكثير من مجرد مقاتل

Aber eine Person ist viel mehr als nur ein Haufen brauchbarer Daten.
نعم، ولكن الشخص هو أكثر بكثير من مجرد مجموعة من البيانات قابلة للاستخدام.

Einer von euch wird jetzt mit viel mehr als nur einem Auto zahlen müssen.
والآن سيتحتم على أحدكم أن يدفع ما هو أكثر بكثير من مجرد سيارة لعينة

Aber sie wurde... so viel mehr als nur eine Freundin.
لكنها اصبحت اكثر من مجرد صديقة

Ich will viel mehr als nur die Spitzen
ما أريده هو اكثر من مجرد ملامسة أطراف

Weil du so viel mehr als nur eine Hexe bist, Freya.
لانكِ اكثر من مجرد ساحرة (فريا)