"vielen dank für" - Translation from German to Arabic

• شكراً على
• شكرا على
• شكراً لك على
• شكراً جزيلاً على
• أشكرك على
• شكرا جزيلا على
• شكرا لك على
• شكرًا على
• أشكركم على
• شكرا لكم
• شكراً لكم على
• اقدر
• وشكرا
• شكراً جزيلاً لكِ
• اشكرك على

Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sheriff, aber ich habe Arbeit zu tun.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه

Vielen Dank für alles, Felix. Bis morgen im Club 21.
شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي

Äh‚ Vielen Dank für die Demonstration. So viel für heute, Jungs.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Vielen Dank für Ihren Besuch!"
شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة

CA: Alles klar. Nun, Vielen Dank für Ihre Rede. Danke.
ك أن: طيب، حسناً، شكراً جزيلاً على محاضرتكم. شكراً.

Vielen Dank für Ihren Optimismus.
أعنى موت أندرو بلا وصية . أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز

Vielen Dank für das Heroin und Kokain.
شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. هذا مالك

Vielen Dank für eure Spende an Athenas Herberge für ungewollte Tiere.
شكرا لك على تبرعك الى ماوى للحيوانات اثينا غير المرغوب فيها.

Vielen Dank für die tolle Reise, Max. Das war ein irrer Spaß.
شكراً على الجولة العظيمة، يا ماكس كانت ممتعة جداً

Vielen Dank für alles heute Abend.
شكراً على الليلة، فأنت تعرف أنى كنت فى حالة فوضى.

Vielen Dank für Ihre Hilfe, Mr. Small.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Viel höflicher als Sie! Vielen Dank für Ihre unmaßgebliche Meinung.
بالتأكيد أكثر تهذيباً منكِ على أي حال شكراً على رأيِك

Jedenfalls Vielen Dank für den Kaffee. Er war absolut köstlich.
على أية حال ، شكراً على القهوة إنها لذيذة جداً

- Also, Vielen Dank für das Praktikum, Sir.
شكراً على إعطائك لنا هذه الزمالة التدريبية، سيّدي

BG: Vielen Dank für die Arbeit, die Sie machen.
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

Hallo, Gloria, Moment, ich bin gleich da. Hey, Danny, Vielen Dank für die Einladung.
غلوريا ، انتظري قليلا شكرا على دعوتنا يا داني.

Betsy, Vielen Dank für das feuchte Toilettenpapier.
بالمناسبة، بيتسي، شكراً لك على تلك المحارم الرطبة

Vielen Dank für die Diagnose.
شكراً جزيلاً على شرح تاريخ الحالة , أيها الطبيب

Vielen Dank für Ihre Zeit und Kooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

Vielen Dank für Erscheinen. Was für eine unglaubliche Beteiligung.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Vielen Dank für lhre Spende für das Schwimmbad.
. شكرا لك على المساهمة إلى المسبح

Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
.أجل، أعرف ما تقصدين بالضبط .شكرًا على وقتكِ

Also, Vielen Dank für eure unglaublich neugierigen und präzisen Fragen, und noch ein schönes...
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من أنت

Vielen Dank für Ihre Wertschätzung.
وهذا الذى أثر فيا جدا أجل , شكرا لكم على ترحيبكم بى

Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit, es war eine so glückliche Zeit.
شكراً لكم على كرمكم لقد أمضيت أوقاتاً سعيدة جداً

Vielen Dank für das nette Angebot, aber ich glaube, ich muss passen.
حقا اقدر هذا العرض لكنني للاسف علي الرفض

Gute Nacht und Vielen Dank für den charmanten Abend, Charlotte.
طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة

Vielen Dank für den Tanz. Es war schön, dass wir uns getroffen haben.
شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك

Vielen Dank für lhr Verständnis. Guten Flug wünsche ich.
اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة