| Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sheriff, aber ich habe Arbeit zu tun. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه |
| Vielen Dank für alles, Felix. Bis morgen im Club 21. | Open Subtitles | شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي |
| Äh‚ Vielen Dank für die Demonstration. So viel für heute, Jungs. | Open Subtitles | حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب |
| Vielen Dank für Ihren Besuch!" | Open Subtitles | شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة |
| CA: Alles klar. Nun, Vielen Dank für Ihre Rede. Danke. | TED | ك أن: طيب، حسناً، شكراً جزيلاً على محاضرتكم. شكراً. |
| Vielen Dank für Ihren Optimismus. | Open Subtitles | أعنى موت أندرو بلا وصية . أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز |
| Vielen Dank für das Heroin und Kokain. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. هذا مالك |
| Vielen Dank für eure Spende an Athenas Herberge für ungewollte Tiere. | Open Subtitles | شكرا لك على تبرعك الى ماوى للحيوانات اثينا غير المرغوب فيها. |
| Vielen Dank für die tolle Reise, Max. Das war ein irrer Spaß. | Open Subtitles | شكراً على الجولة العظيمة، يا ماكس كانت ممتعة جداً |
| Vielen Dank für alles heute Abend. | Open Subtitles | شكراً على الليلة، فأنت تعرف أنى كنت فى حالة فوضى. |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe, Mr. Small. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا |
| Viel höflicher als Sie! Vielen Dank für Ihre unmaßgebliche Meinung. | Open Subtitles | بالتأكيد أكثر تهذيباً منكِ على أي حال شكراً على رأيِك |
| Jedenfalls Vielen Dank für den Kaffee. Er war absolut köstlich. | Open Subtitles | على أية حال ، شكراً على القهوة إنها لذيذة جداً |
| - Also, Vielen Dank für das Praktikum, Sir. | Open Subtitles | شكراً على إعطائك لنا هذه الزمالة التدريبية، سيّدي |
| BG: Vielen Dank für die Arbeit, die Sie machen. | TED | برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها. |
| Hallo, Gloria, Moment, ich bin gleich da. Hey, Danny, Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | غلوريا ، انتظري قليلا شكرا على دعوتنا يا داني. |
| Betsy, Vielen Dank für das feuchte Toilettenpapier. | Open Subtitles | بالمناسبة، بيتسي، شكراً لك على تلك المحارم الرطبة |
| Vielen Dank für die Diagnose. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على شرح تاريخ الحالة , أيها الطبيب |
| Vielen Dank für Ihre Zeit und Kooperation, Madam Acting President. | Open Subtitles | أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة |
| Vielen Dank für Erscheinen. Was für eine unglaubliche Beteiligung. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع |
| Vielen Dank für lhre Spende für das Schwimmbad. | Open Subtitles | . شكرا لك على المساهمة إلى المسبح |
| Ja, ich weiß genau, was Sie meinen. Vielen Dank für Ihre Zeit. | Open Subtitles | .أجل، أعرف ما تقصدين بالضبط .شكرًا على وقتكِ |
| Also, Vielen Dank für eure unglaublich neugierigen und präzisen Fragen, und noch ein schönes... | Open Subtitles | لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من أنت |
| Vielen Dank für Ihre Wertschätzung. | Open Subtitles | وهذا الذى أثر فيا جدا أجل , شكرا لكم على ترحيبكم بى |
| Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit, es war eine so glückliche Zeit. | Open Subtitles | شكراً لكم على كرمكم لقد أمضيت أوقاتاً سعيدة جداً |
| Vielen Dank für das nette Angebot, aber ich glaube, ich muss passen. | Open Subtitles | حقا اقدر هذا العرض لكنني للاسف علي الرفض |
| Gute Nacht und Vielen Dank für den charmanten Abend, Charlotte. | Open Subtitles | طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة |
| Vielen Dank für den Tanz. Es war schön, dass wir uns getroffen haben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك |
| Vielen Dank für lhr Verständnis. Guten Flug wünsche ich. | Open Subtitles | اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 