"vielleicht könnte" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكنني
• ربما إذا
• ربما قد
• ربما يمكن
• ربما بإمكاني
• ربما يمكنه
• ربما بوسعي
• ربما يمكننى
• ربما يمكنها
• ربّما يمكنني

Vielleicht könnte ich mit ihnen reden. Sehen, ob sie renovieren wollen.
ربما يمكنني التحدث معه، وأرى إن كان على استعداد للترميم

Vielleicht könnte man ihn in einem Heim auf dem Land unterbringen, wo er körperlich arbeiten muss.
لو أني سآخذه للبيت فإنه سيهرب ثانية أنا لا أعرف ، ربما يمكنني أن ارسله إلى مكان ما

Vielleicht könnte man ihn mit einem sehr empfindlichen seismischen Instrument nachweisen.
ربما إذا كان لديك جهاز حسّاس جدًا لرصد الزلازل، قد تتمكن من رصده.

Vielleicht könnte ich Ihnen hier nützlich sein.
ربما قد تستفيدي مني في شئ مفيداً لكم هنا

Vielleicht könnte uns der Herr, der nicht einer Meinung ist mit uns, sagen warum.
ربما يمكن للسيد الذي يختلف معنا هناك أن يخبرنا بالسبب

Aber Vielleicht könnte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
لكن . ربما بإمكاني سؤالك بضعة أسئلة ؟

Vielleicht könnte er die Dinge unter einem anderen Titel führen.
يخلق كل هذة الفوضى ربما يمكنه أن يدير الكازينو بمسمى آخر للوظيفة,ماذا سنفعل؟

Vielleicht könnte ich einige Stunden auf der Couch schlafen.
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل

Vielleicht könnte ich sie auflösen und in dein Apfelmus tun.
ربما يمكنني كسره ووضعه في صلصة التفاح خاصتك

Vielleicht könnte ich mich bei den anderen einklinken, mal sehen ob wir ein anderes Bild zustande bringen.
ربما يمكنني الدخول لتصوير كاميرا آخر و رؤية صورة أخرى

Vielleicht könnte ich einen EMF-Zerhacker benutzen,... um die Betawellen-Übertragungen zu unterbrechen.
ربما يمكنني أن أستعمل قوة كهربية مشوّشة لأمواج بيتا التي يرسلها.

Vielleicht könnte jeder von uns kurz...
بأنه مخطئ ونحن مصيبون. ربما إذا ..فقط أخذكلمنادقيقتين.

Vielleicht könnte jeder von uns kurz...
ربما إذا ..فقط أخذكلمنادقيقتين.

Vielleicht könnte ich irgendetwas anderes malen.
...ربما إذا رسمت شيئاً مختلفاً

Vielleicht könnte ich ins Ensemble als Ersatz oder so was.
ربما قد أنضم للطاقم كبديل أو شيء كهذا؟

Vielleicht könnte es besser funktionieren, wenn wir einander schätzen würden.
ربما قد ينجح الأمر ان قدرنا بعضنا

Vielleicht könnte die Konfrontation in einem Steinbruch stattfinden.
ربما قد يتواجهون في مقلع حجارة؟

Vielleicht könnte ich eine kleine, zweite Hypothek in Betracht ziehen. Sie wissen schon, für dringende Instandsetzungsarbeiten.
ربما بإمكاني توفير قرض صغير ...كما تعرف، من أجل الأمور الطارئة

Er hat euch entworfen. Vielleicht könnte er helfen.
إنه صممك , ربما يمكنه المساعدة ؟

Was Dr. Lightman damit sagt ist, da Wayne keine deutlichen Verbesserung, in den 5 Jahren der Behandlung zeigt, Vielleicht könnte ich Ihnen mit einer zweiten Meinung helfen.
(ليتمان): "أنّ (واين) لم يبدِ تقدّماًخلالخمسةسنواتمنالعلاج.. و ربما بوسعي أنّ أمدّكَ برأي آخر يفيد بالعلاج".

Vielleicht könnte ich ihm unter vier Augen helfen.
ربما يمكننى مساعدته فى غرفه لا يوجد بها آخرون

Vielleicht könnte sie etwas zur Bewässerung der Farne in meinem Apartment installieren -- wenn sie nicht gerade deine Familie bedroht oder dich zu verdeckten Operationen zwingt.
ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي عندما لا تهدد عائلتك أو تجبرك بأن تكون عميلا أسودا

Na ja, Vielleicht könnte es etwas Zitrone vertragen.
حسناً، ربّما يمكنني أستعمال بعض الليمون