"vielleicht könnten" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما يمكن
• ربما يمكنك
• ربما يمكنكِ
• ربما بوسعك
• لربما يمكننا
• ربما تستطيع أن
• ربما يُمكننا أن
• ربّما يمكنك

Vielleicht könnten wir fort von hier, wo wir zusammen sein könnten, alles hinter uns lassen.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا.

Vielleicht könnten wir den Knochen formen und die Lücke dazwischen verpflanzen?
ربما يمكننا نحت العظم ,واستخدام الطعوم في الحيز بينهم ؟

Er ist ein sehr schüchterner und sanfter Mann, aber Vielleicht könnten wir ihn überreden, für uns zu singen.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Vielleicht könnten Sie bei Gelegenheit mal etwas Action filmen?
اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟

Vielleicht könnten Sie die Zeile lesen, wenn Sie Ihre Brille finden.
ربما يمكنكِ قراءة الجملة إن وجدتِ نظارتكِ

Vielleicht könnten Sie herleiten, wie die Deutschen die Nuklearbombe bauen konnten.
ربما بوسعك استنتاج كيف تمكن الألمان -من عمل قنبلة نووية ... -ذرية .

Vielleicht könnten wir uns dort treffen, sagen wir... gegen Mitternacht?
ربما يمكننا ان نقول ،، نلتقي .. ِ في منتصف الليل ؟

Aber Vielleicht könnten wir stattdessen auch in Tipis leben.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Vielleicht könnten wir heute Abend nach dem Essen ausgehen.
أفكر في أنه ربما يمكننا الخروج بعد حفلة العشاء الليلة

Ich würde es hassen, sie zu verlieren. Vielleicht könnten wir alle zusammen wohnen?
ربما يمكننا العيش جميعاً في بيت كبير واحد.

Vielleicht könnten wir mal einen Tag tauschen.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

Später, wenn wir hier fertig sind, falls du nicht zu beschäftigt bist, Vielleicht könnten wir dann...
لاحقا بعد ان ننهي عملنا هنا اذا لست مشغولة جدا ربما يمكننا ، تعرفين ـ ـ

Lacht nicht, aber Vielleicht könnten wir gegenseitig unsere perfekten Partner sein.
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا

Ich sage nur, Vielleicht könnten wir etwas warten.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

Ich habe heute früher aufgehört und dachte, Vielleicht könnten wir zusammen heimgehen.
أنا حصلت على الخروج من العمل في وقت مبكر، ويعتقد ربما يمكن أن نسير المنزل معا.

Vielleicht könnten Sie sich nicht auf das Messer stützen.
ربما يمكنك أن تبدأى ذلك بعدم الإتكاء على السكين

Vielleicht könnten Sie jemanden streichen? Wir werden mehr bezahlen.
ربما يمكنك إلغاء رحلة أحدهم وسندقع المزيد

Vielleicht könnten Sie aussteigen und durch ein Fenster sehen.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Vielleicht könnten Sie uns erzählen, was passiert ist?
ربما يمكنكِ أن تخبرينا بما حدث ؟

Es ist teuer, aber ich dachte, Vielleicht könnten wir unser Haus verkaufen.
، إنها مكلفة لكن اعتقدت لربما يمكننا بيع منزلنا

Vielleicht könnten Sie sich draußen den Fluss und Brunnen ansehen.
ربما تستطيع أن تذهب إلى النهر و الأبار وتشاهد بنفسك

Ich weiß wir hatten das alles schon einmal, aber Vielleicht könnten wir es nochmal miteinander versuchen.
.. أعرفُ أني لَم أحزُم أمري حولَ هذا الأَمر لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً

Vielleicht könnten Sie ein Treffen anberaumen, damit ich am Montag sofort anfangen kann.
ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين. حتى أبدء العمل صباح الإثنين. لا، لا.