"vielleicht sollte" - Translation from German to Arabic

• ربما يجب أن
• ربما ينبغي أن
• ربما علي أن
• ربما يجب ان
• ربّما يجب أن
• لربما يجب أن
• ربما حان الوقت
• ربما علينا
• ربما عليّ أن
• ربما يجدر بي
• ربّما يجدر
• ربما على
• ربما يجب علي
• ربما يمكنني أن
• ربّما من

Ich kann es mir nicht leisten. Vielleicht sollte ich so eine Maschine kaufen.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Es ist etwas kompliziert. Vielleicht sollte ich Ihnen eine Karte zeichnen.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

- Nicht wirklich. Beim Wasserfall. Vielleicht sollte ich ihn mir ansehen.
ــ ليست بعيدة، أنها بالأعلى ــ ربما يجب أن أراها

Naja, Vielleicht sollte ich dann gehen und im Auto warten, Papa.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Oh. Ja. Vielleicht sollte ich die Stadt für eine Weile verlassen.
ذلك صاحب العمارة ربما علي أن أخرج من المدينة قليلاً

Vielleicht sollte wir die Jahresrückblick-Präsentation laufen lassen und lassen die Öffentlichkeit entscheiden.
ربما يجب ان نراجع العام فى العرض و ترى رأى الناس

Vielleicht sollte es das, aber kein Mann kann solche Liebe bedauern, wie ich dich liebe.
ربّما يجب أن أكون، لكن.. لا يمكن لرجلٍ أن يأسف على الحب كما أحببتكِ

Vielleicht sollte ich die Linien so ausweiten und dann nach einem Muster suchen.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Oder Vielleicht sollte ich korrekterweise sagen : Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Vielleicht sollte Mrs. Balboa gegen Cane kämpfen, hm?
ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين

Aber Vielleicht sollte ich lieber unterrichten und nicht praktizieren.
و لكن ربما يجب أن أدرّسه بدلاً من أن أمارسه في العالم الحقيقي

Vielleicht sollte der Captain den Fall jemand anderem übertragen.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Ja, und den Etat zu überschreiten. Vielleicht sollte ich Piper fragen.
أجل، و توسيع الميزانية، ربما يجب أن أسأل، بايبر

Vielleicht sollte ich ihnen einfach die Wahrheit sagen.
ربما يجب أن أذهب لأتحدث مع هؤلاء القوم أشرح لهم ما حدث

Vielleicht sollte ich ein Bild malen. Ich sollte ein Bild malen.
، ربما ينبغي أن أرسم صورة ينبغي أن أرسم صورة

Vielleicht sollte ich das mit dem Bann noch mal überdenken.
ربما ينبغي أن أعيد النظر في مسألة التحكم بالعقل

Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Vielleicht sollte ich Hollywoodagent werden. Was meinst du?
ربما يجب ان اصبح وكيل اعمال هوليود ماذا تعتقد ؟

Vielleicht sollte ich ein Schwein einfetten für den Fall das sie später Ringen wollen.
ربّما يجب أن أقوم بتشحين خنزير، في حال أرادوا أن يتصارعوا فيما بعد.

Daniel sagt, ihr habt einige Probleme. Vielleicht sollte ich heimgehen.
دانيال يقول بأن عندك بعض المشاكل لربما يجب أن أذهب

Vielleicht sollte ihn ein anderer fangen.
ربما حان الوقت لنترك آخر يقبض على هذا الهارب

Vielleicht sollte er es so lange wie möglich nichts erfahren. Sperr sie ein.
ربما علينا وضع حد لمعرفته قدر ما يمكن أحجزوهم

Ich bin ein wenig nervös. Vielleicht sollte ich es erklären.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

Vielleicht sollte ich es ins Internet bringen und die Leute entscheiden lassen.
ربما يجدر بي عرض الأمر على الإنترنت، وأترك الناس يقررون بأنفسهم.

Vielleicht sollte ich bestraft werden.
لقد كنتُ ثائراً جداً. ربّما يجدر أن تعاقبيني.

Vielleicht sollte ihnen jemand sagen, dass wir die Guten sind.
ربما على أحدهم إخباره بأننا الشباب الطيبون

Vielleicht sollte ich ihr was besorgen, damit sie sich für mich erwärmt.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Vielleicht sollte ich meine alte Mittelschule anrufen, und fragen, ob wir mir einigen der Schülerinnen sprechen können.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

Vielleicht sollte ich einfach den schaden begrenzen und es verkaufen.
ربّما من الأفضل أن أوقف هذه الخسائر وأبيع هذا المنزل.