"vielleicht waren" - Translation from German to Arabic

• ربما كانت
• ربما كانوا
• ربما كنت

Vielleicht waren sie nicht originell genug, vielleicht auch zu originell.
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة

Vielleicht waren es all die Erinnerungen, die Dale an diesem Freitag Morgen nach Paris fahren ließen.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك

Vielleicht waren sie von dem Bösen der Stadt verwirrt. Es ist überall.
ربما كانوا متحيرين بوجود كل هذا الشر الذى فى المدينة انه فى كل مكان

Vielleicht waren es all die Ballaststoffe, doch eine nach der anderen warf die Serviette.
ربما كانوا أقل إستثاره ربما كانت كل تلك النخاله ولكن واحده بعد التاليه تقيؤا النساء بالمناديل

Vielleicht waren die Spuren nicht deutlich genug.
ربما كنت لم يترك فكرة واضحة بما فيه الكفاية في شقتك.

Vielleicht waren Sie früher schon bei meinen vietnamesischen Genossen?
ربما كنت أسير الرفاق الفيتناميين من قبل.

Vielleicht waren diese merkwürdigen Dinger schon immer unter uns.
ربما كانت موجودة معنا دائماً تلك المخلوقات بالخارج

Vielleicht waren die "drei Löcher" ein Code für drei Drogenlager.
ربما كانت الطرق الـ 3 رمزاً سرياً لـ 3 مخابئ

Vielleicht waren sie für ihre Story.
قامت بترتيبهم مثل الأدلة ربما كانت تضعهم مترتبين من أجل القصة

Vielleicht waren es Sachen aus dem Fernsehen?
ربما كانت أشياء في التلفاز، تعلم ؟

Vielleicht waren sie besorgt, dass er zu viel wusste.
ربما كانوا قلقين من أنه يعرف أكثر من اللازم.

Vielleicht waren es Indianer. Wohl eher die Spaghettifresser.
" ربما كانوا من " الهنود - بل إيطاليون على الأرجح -

Oder Vielleicht waren es Liebesgeschenke... des Mannes, der ihn benutzte und ihn dann rauswarf.
أو ربما كانوا الحب الهدايا... ... من الرجل الذي كان له ثم ألقوا به خارج.

Oder Vielleicht waren es Zombies.
أو ربما كانوا الزومبيين , لا أعرف

Vielleicht waren sie alle besessen.
ربما كانوا جميعاً ممسوسين.

Vielleicht waren Sie spät dran, weil Sie nicht den passenden Tanga für Ihre knappen Jeans finden konnten.
ربما كنت تعمل في وقت متأخر لأنك لم تجد سروالك القصير المناسب لهذا الجينز المنخفض الذي تحبه.

Vielleicht waren Sie für das Allgemeinwohl tätig und haben Menschen geholfen.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

Vielleicht waren sie es der nervös war, weil er allein mit mir war.
ربما كنت أنت المتوتر لكونك وحيداً معي

- Na und? Vielleicht waren Sie in einem Koma.
وماذا في ذلك؟ ربما كنت في غيبوبة

Oder Vielleicht waren Sie gerade ein Junge und..
أو... أو ربما كنت مجرد طفل، و...