"vielleicht will" - Translation from German to Arabic

• ربما يحاول
• ربما تريد
• ربما يريد أن
• ربما يود
• لعله يريد
• ربما أرغب
• ربما أريد أن
• ربما أنا لا أريد أن
• ربما تريدني
• ربما سيرغب
• ربما هذا ما

Vielleicht will mich jemand in eine parallele Welt oder in eine Traumdimension ziehen.
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية

Vielleicht will er die Verantwortung für die Morde mit uns teilen.
ربما يحاول أن يشركنا فى المسئوليه عن هذه الجرائم

Vielleicht will sie einfach nur den Schmerz abschwächen, weil sie dich an deine verschwundene Carmelita verloren hat.
ربما تريد أن تقتل الألم الناتج عن خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا.

Ja, aber Vielleicht will er auf diese Weise aus der Sowjetunion verschwinden.
نعم , لكنه ربما يريد أن "يهرّج" طريقه الى خارج الاتحاد السوفيتي

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Vielleicht will er sich einweisen lassen.
لعله يريد أن يحبس

Vielleicht will ich das nicht. Vielleicht will ich mehr.
ربما لا أودّ ذلك، ربما أرغب بالمزيد.

Vielleicht will ich mehr tun als nur den Dreck wegzuräumen, wenn es zu spät ist.
ربما أريد أن أقوم بأكثر من مجرد تنظيف الفوضى بعد فوات الأوان.

Vielleicht will ich Leuten nicht diesen Schwachsinn erklären.
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

Vielleicht will sie mich als ihren kleinen Laufburschen.
ربما تريدني كخادمها المتزلف

Vielleicht will Dad dann hierher zurückkommen.
ربما سيرغب أبي بالمجيء إلى هنا

Vielleicht will der Dämon so einen Weg finden, uns zu brechen.
. . ربما هذا ما يفعله الكائن الشيطاني يؤثر فينا ،يحاول أن يجد نقاط ضعفنا كي يتحكم بنا

Vielleicht will er ja seine eigene Beteiligung verstecken?
هل خطر لك فى أى وقت مضى أنه ربما يحاول إخفاء علاقته بالأمر عنك ؟

Vielleicht will es wissen, weshalb wir eine Sonde zu seinem Planeten schickten.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

Vielleicht will er verhindern, dass du rausfindest, dass er
أتعلمين، ربما يحاول وحسب أن يوقفكِ او يصرف انتباهكِ من معرفة

Vielleicht will sie einfach, dass du weißt, dass auch sie eine Familie vor uns hatte.
لذا ربما تريد منك أن تلاحظي بأنه كان لها عائلة قبلنا

Vielleicht will sie uns ja nach Classko schieben.
ربما تريد ان تدفعها الى كلاسكو أو ما شابه

Oder Vielleicht will man nur, dass seine Mutter mit der Piesackerei aufhört, man solle jemand Nettes kennenlernen, um sich niederlassen zu können?
أو ربما تريد فقط أن تتوقف والدتك عن مضايقتك حيال مقابلتك شخصاً لطيفاً لكي تستقر؟

- Jawohl. Vielleicht will er abends ausgehen.
ربما يريد أن يخرج في الليل

Vielleicht will er ein Teil von uns sein.
ربما يريد أن يكون جزءاً منّا

Vielleicht will hier jeder einen kleinen Versuch.
ربما يود الجميع إضافة بعض اللمسات الصغيرة

Vielleicht will er's jetzt noch mal versuchen.
لقد رغب في الحضور إلى هنا ربما يود المحاولة من جديد

Vielleicht will er nur beenden, was er angefangen hat.
لعله يريد إنهاء ما بدأه فحسب

Vielleicht will ich ja, dass jemand verletzt wird.
ربما أرغب في هذا

Vielleicht will ich auch einfach nur Spaß, ein fettes Auto fahren und tanzen wie ein Sex-Maniac.
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

Vielleicht will ich nicht nur zuverlässig sein.
حسنا ، ربما أنا لا أريد أن أكون يمكن الإعتماد على طول الوقت

Vielleicht will sie von mir gefunden werden.
ربما تريدني ان اجدها

Vielleicht will er dann auch gegen sie kämpfen.
ربما سيرغب في القتال ضدهم

Vielleicht will er uns ja das sagen.
ربما هذا ما يحاول أن يخبرنا به