"vom rest" - Translation from German to Arabic

• عن باقي
• من بقية
• عن بقية
• عن باقى
• عن بقيّة

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

Der Kern zieht Strom vom Rest des Schiffs ab.
يبدو أن المركز ، يسحب الطاقة من بقية السفينة

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل كانتْ كذلك حتى تم عزلنا عن بقية العالم بواسطة قبّة غامضة

Wir lassen den Korridor explodieren, trennen uns vom Rest des Schiffs ab, und nehmen die Vorderdecks als Rettungsschiffe.
إنسفى الممر إفصلينا عن باقى السفينة ثم نستخدم المقدمة كقارب نجاة

Die Verbrennung auf der Rückseite des Fahrersitzes unterscheidet sich vom Rest des Wagens.
معدّل الحرق خلف جهة السائق مختلف عن بقيّة السيّارة

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبة غامضة عن باقي العالم

Zum Zeitpunkt der Verletzung oder Erkrankung ist die erste Reaktion die Abschottung vom Rest des Körpers.
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم.

Comandante, ist es gelungen, durch das U.S. -Embargo Kuba vom Rest der lateinamerikanischen Länder zu isolieren?
أنجح الحظر التجاري الذي ضربته الولايات المتحدة على كوبا في عزلها عن باقي دول أمريكا اللاتينية؟

Er hielt die Familie zusammen, aber hielt uns vom Rest der Welt getrennt, immer auf See.
حافظ على تماسك عائلتنا، لكنه عزلنا عن باقي العالم، دائماً في البحر

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلنا عن باقي العالم

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
أقلّها كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Die Belüftungsanlage in diesem Raum läuft separat vom Rest der Anlage.
نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

Wissen Sie, dass Spanien - Mitglied der EU - 10 Milliarden Dollar Hilfe bekommen hat vom Rest der EU?
هل تعرفون أن إسبانيا - جزء من الاتحاد الأوربي - حصلت على عشرة مليارات كمعونة من بقية الاتحاد الأوربي؟

Sobald ich dieses Wort gefunden hatte, wurde mir klar, dass ich ihm möglichst viel vom Rest meines Lebens widmen wollte.
وبمجرد أن توصلت إلى معنى تلك الكلمة... ...أدركت أنني أريد أن أكرّس... ...الجانب الأعظم من بقية حياتي لها.

Es ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.
انها في اليوم الأول من بقية حياتك.

Ich möchte Ihnen erklären, dass es da sechs Killer Applikationen gab, mit denen sich der Westen vom Rest abheben konnte.
أريد أن أشرح لكم أنه كان هناك ستة أسباب قتل التى جعلت الغرب متفرد عن بقية الدول.

Sie haben rasch Regeln entwickelt, welche Innovationen ausbremsten und China vom Rest der Welt abkapselte.
وبسرعة قاموا بإعتماد القوانين التي أبطأت الابتكار وعزلت الصين عن بقية العالم.

Ich habe getan, was ich konnte, um mich vom Rest der Welt abzuschotten.
أى شئ لأبقى نفسى منفصلة عن باقى العالم

Isoliert vom Rest der Welt.
معزول عن باقى العالم... .

Wir wissen rein gar nichts vom Rest der Welt.
فنحن في الواقع، لا نعلم أيّ شيء عن بقيّة العالم