"von jetzt" - Translation from German to Arabic

• من الآن
• من الان
• من الأن
• منذ الآن
• ومن الآن
• مِن الآن
• من هذه اللحظة
• منذ هذه اللحظة
• لن أدعك تواصلين
• مِن الأن
• من هذه النقطة

- Aber Von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Von jetzt an bis zu eurem Tod... ist, wo ihr auch seid, jeder Marine euer Bruder.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Aber Von jetzt an steht ihr alle in meinem Buch der coolen Leute!
و لكن من الآن فصاعدا سيتم وضعكم فى سجل الهدوء الخاص بى

Ich werde heute keine Szene machen, aber Von jetzt an fahre ich dich.
لانني لا اريد ان اتشاجر اليوم لكن انا سأوصلك من الان فصاعدا.

Du kannst Von jetzt an der Esel und das Langohr sein, du Aas.
تستطيعين أن تكوني البراد و الفنجان أنت وحدك من الأن يا عاهرة

Von jetzt an bin ich die Autorität und das Führungssymbol des Syndikats.
من الآن فصاعدًا سأكون أنا من يتولى زمام كل شيء هنا

Und Von jetzt an, wann immer ich im Raum bin, halten Sie die Klappe.
و من الآن و صاعداً، عندما أكون في الغرفة، غير مسموح لك الكلام.

. Von jetzt an solltest du mich wohl besser in Ruhe lassen.
من الآن فصاعدا، شخص جيّد مثلك يجب أن يتركني بدون تدخّل

Von jetzt an will ich, dass du dich sicher fühlst, ok?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

Von jetzt an trainieren wir zusammen. Aber ich trage auf keinen Fall Speedo.
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

Entweder zehn Schläge jetzt gleich hintereinander, oder fünf Schläge, die Von jetzt bis in alle Ewigkeit zu jedem Zeitpunkt ausgeteilt werden können.
اما 10 صفعات متتاليات فى الحال أو 5 صفعات يمكن أن يُصفعوا بحرية فى أى وقت من الآن حتى الأبدية

Nun? Ich schätze, Von jetzt an wirst du mit dem Bus zur Schule fahren müssen.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Von jetzt an fordere ich, dass jedere seine Karte zu jeder Zeit bei sich trägt.
من الآن فصاعداً آمر كل واحد منكم بأن تكةن البطاقة بحوزته في كل الأوقات

Was immer Von jetzt an passiert, werden wir zusammen verarbeiten, okay?
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟

Benutze Von jetzt an immer die Hintertür. Wir müssen vorsichtig sein.
من الآن وصاعداً استخدم الباب الخلفي، رن الجرس و سأسمعه

Dann sollte ich dem Jungen wohl Von jetzt ab an einen Vertrauensbonus geben.
إذاً ، أعتقد أنه ينبغي إعطاء الفتى فائدة الشك من الآن وصاعداً.

Ich will anfangen, mit dir Erinnerungen aufzubauen. Für immer. Von jetzt an.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Von jetzt an werde ich mich nur noch auf die Arbeit konzentrieren und meinen Kopf einziehen.
من الآن وصاعداً يجب أن أركز على العمل فقط و ابقي رأسي خاليا من المشاكل

Von jetzt an wird unser Leben abwechslungsreicher werden.
لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا

In einer Stunde Von jetzt an, reise ich zurück für kostenlose Pizza.
منذ ساعة من الأن سافرت عبر الزمن من أجل بيتزا مجانية

Von jetzt an arbeite ich nur noch in der Stadt oder in den Bergen!
سأعمل فى المدينة , فى الجيال و لكن منذ الآن , إنتهى عمل الغابات

Sprechen Sie Von jetzt an Ihren Arzt darauf an, ob seine Methoden auf Ihr biologisches und soziales Geschlecht abgestimmt sind.
ومن الآن فصاعدًا، أريد منكم أن تسألوا أطباءكم فيما إذا كانت العلاجات التي تتلقوها خاصة لجنسكم ونوعكم.

Von jetzt an werde ich bei einem Fehler von Pyle... nicht ihn bestrafen.
و مِن الآن فصاعداً في كل مرة سيخطئ الجندي بايل لن أُعَاقِبَه هو

- Ihr habt Von jetzt an Hausarrest.
أشياء خارجه عن السيطرة. إبتداء من هذه اللحظة , أنتم جميعا مقعدون.

Von jetzt an auf meiner eigenen.
منذ هذه اللحظة , إلى جانبي الخاص

Wendy, du benimmst dich so beschissen wie immer, aber Von jetzt an kannst du mich am Arsch lecken, kapiert?
لقد تركتك تعبثين بحياتى لأقصى مدى لكنى لن أدعك تواصلين ذلك العبث

Von jetzt an wirst du an meiner Seite sein.
مِن الأن فَصاعداً سوف تكُونين في جَانِبيّ.

Von jetzt an sollten wir meiner Meinung nach so mit Maschinen interagieren.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.