"von meiner" - Translation from German to Arabic

• من على
• عن زوجتي
• عن عملي
• يشبهنى فى
• من هوسي
• من زوجتي
• من لائحة
• إنتباهى عن
• أعطتني إياها
• أم أم جدتي

Verscheuch bloß diese Scheißpolizisten von meiner Tür.
أريدك أن تبعد هؤلاء الشرطيين من على الباب

Ich komme gerade von meiner Fahrradtour zurück, da wirft doch tatsächlich jemand mit einer Flasche nach mir.
لقد عدت توا بدراجتى من على بُعد 5 أميال من الساحل هل يمكن ان تُصدق,

Aber es ärgert mich, dass jemand einfach hier rein kommt und etwas von meiner Wand stiehlt!
وكأن احدا ينطلق بسرعة هنا ويسرق شيئا من على حائطي

Du sprichst von meiner Frau und meinem Kind?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Ich wurde von meiner Freundin verlassen, nicht in der Pause vom Klettergerüst geschubst.
انفصلت عن صديقتي وليس أنّي دفعت من على لعبة التسلق "قضبان القرد".

Und dann muss ich die Pennies von meiner Schwester entfernen. Es ist ein Sarg, kein Wunschbrunnen.
ومن ثمّ علي إبعاد بعضًا من هؤلاء القروش من على أختي، إنّه تابوت ليس نافورة أمنيات.

Letztens fiel etwas davon aus meinem Burrito und leckte es direkt von meiner Fernbedienung.
بعضها انسكب من شطيرتي الليلة الماضية، وقمت بلعقها من على جهاز التحكم.

Nehmen Sie die Hand von meiner Frau.
إنزع يدك من على زوجتي، من فضلك يا سيدي

Ich hab einen herrlichen Blick auf die Berge von meiner Terrasse.
لدي منظر رائع للجبال من على الشرفة

Nein? Dann verschwindet verdammt nochmal von meiner Bühne. Hinfort mit euch allen!
إذاً, إنزلو من على منصتي, أغربوا عني

Ich habe Sie von meiner Veranda kommen sehen.
لقد رأيتك قادمة من على شرفتي هناك

Hände weg von meiner Tochter, elender Wichser!
ابعد يديك من على ابنتي يا اللعين الأحمق

Nun, Sir... wenn ich du wäre, würde ich mich hübsch von meiner Frau fernhalten.
.حسناً،سيدي. لو كنت مكانك، لبقيت بعيداً عن زوجتي.

Sie fragte, wovon ich lebe, und ich erzählte ihr von meiner Firma.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

Such dirjemanden von meiner Statur und lass sie glauben, er wäre ich.
" إحضرى شخصاً يشبهنى فى الطول و الجسد , و إجعليهم يعتقدون أنه أنا "

"Danke, dass du mich befreit hast... von meiner lächerlichen Liebesbesessenheit."
نعم، بالطبع شكراً لمعالجتِك لي من هوسي السخيف بالحب

Ich kann von meiner Frau nicht verlangen, dass sie euch hier duldet.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Aber nach der Nummer heute habe ich ihn von meiner Besucherliste gestrichen.
على أي حال, اخرجته من لائحة زواري على الحال باليوم التالي

Nichts kann mich von meiner Hingabe zur Verfolgung der Wahrheit ablenken.
لا يمكن لأى شيئ أن يشتت إنتباهى عن تقديمى للحقيقة الكاملة

Er hat mich gefragt, wo ich meine Uhr herhabe und ich hab gesagt von meiner Freundin, okay?
, لقد سأني من أين حصلت على ساعتي بعدها أخبرتها بأن صديقتي أعطتني إياها

Das Service war von meiner Ur-ur-urgroßmutter.
فالمتهم حطم أواني صينية لأم أم أم جدتي